If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
على الرغم من أن القصد من مكتب أمين المظالم هو أن يحل محل معجم لويس وشورت منذ عام ١٨٧٩، فإن افتقارها إلى المعلومات عن الكتابات اللاتينية من بعد 200م قد أثار انتقادات من مستخدميها. وكان تغطية لويت وشورت لللاتينية المتأخرة والكرسيكية (إذا كانت غير متسقة)، إلى جانب إتاحة هذا القاموس بحرية على شبكة الإنترنت، أن هذا القاموس لا يزال قيد الاستخدام المستمر.
قاموس المرادفات لينغوا لاتينيه هو أكثر طموحا بكثير من OLD، ولكن بعد أكثر من 100 سنة وقد تم نشر أكثر من ثلثي هذا القاموس الشامل.