If you do not find what you're looking for, you can use more accurate words.
أغلقت المخابرات العسكرية أبوابها إلى الأبد في 31 أكتوبر 1929، بعد يومين فقط من انهيار سوق الأسهم. نظرًا لضعف الطلب على مهارات ياردلي السرية، وحرمانه من معاش تقاعدي حكومي، بسبب عمله الممول سراً، تناول الكتابة عن تجاربه في تدوين الشفرات، مصدرا لدعم أسرته. نُشرت مذكراته، "الغرفة الأمريكية السوداء"، بواسطة بوبس-ميريل في عام 1931. حدد الكتاب تاريخ أول منظمة استخبارات إشارات الولايات المتحدة، ووصف أنشطة المخابرات العسكرية خلال الحرب العالمية الأولى والغرفة السوداء الأمريكية في عشرينيات القرن العشرين، وأوضحت المبادئ الأساسية لأمن الإشارات. شُهر هذا العمل على الفور. استنتج منتقدوها في ذلك الوقت أنها "المساهمة الأكثر إثارة في التاريخ السري للحرب، بالإضافة إلى فترة ما بعد الحرب المباشرة، التي لم تُكتب من قبل أمريكي حتى الآن. تجاوز طيش المذكرة المتعمد كل ما وجد من مذكرات العملاء الأوروبيين السريين. بيع في الولايات المتحدة، 17931 نسخة، مع بيع 5480 نسخة أخرى في المملكة المتحدة، كما تُرجمت إلى الفرنسية والسويدية واليابانية والصينية. باعت النسخة اليابانية 33119 نسخة لا مثيل لها.
كان هذا الكتاب بمثابة إحراج للحكومة الأمريكية وعرّض بعض المصادر التي استخدمها ياردلي وشركاؤه للخطر. من خلال هذا العمل، نُبهت 19 دولة تقريبًا إلى حقيقة أن رموزها مُخترقة. تمت معظم عمليات تشفير الشفرة بعد الحرب العالمية الأولى من خلال الحصول على نسخ من البرقيات المشفرة التي أرسلها الدبلوماسيون الأجانب عبر ويسترن يونيون، كما كانت العادة، قبل أن تمتلك البلدان تكنولوجيا لأجهزة الاتصالات المتخصصة. كان ويليام فريدمان، الذي يعتبر والد جمع المعلومات الاستخباراتية الأمريكية الحديثة، غاضبًا من الكتاب والدعاية التي ولّدها جزئيًا، لأن المصادر والأساليب المذكورة تعرضت للتشويش ولأن مساهمة ياردلي ذُكرت بطريقة مبالغ فيها.