The Dark Side Of Love
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Download Book The Dark Side Of Love Pdf
The source of the book
This book was brought from archive.org as under a Creative Commons license, or the author or publishing house agrees to publish the book. If you object to the publication of the book, please contact us.
The Dark Side Of Love
| Author: | Rafeeq Shami |
| Category: | Arabic Literature [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | منشورات الجمل |
| ISBN: | 9789933351090 |
| Release Date: | 13 Aug 2015 |
| Pages: | 1042 |
| File Size: | 16.16 MB |
| Extension: | |
| Creation Date: | 24 Nov 2015 |
| Rank: | 25,059 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Rafeeq Shami
The Author Book The Dark Side Of Love and the author of 5 another books.
رفيق شامي روائي سوري ولد في عام 1946 في مدينة دمشق / سوريا. أسس العام 1965 مجلة حائطية "المنطلق" في حيه واستمرت بالصدور حتى عام 1970 .
سافر إلى ألمانيا عام 1971عمل في ورشات ومصانع إلى جانب دراسته من 1971-1979 حيث نال درجة الدكتوراة في الكيمياء العضوية المعدنية. عمل في شركة أدوية كبيرة من عام 1980 وحتى 1982 حيث قدم استقالته ليتفرغ للأدب.
أسس عام 1980 مع كتاب أجانب آخرين المجموعة الأدبية "الريح الجنوبية" وإتحاد الفنانين الأجانب "بوليكونست"
أصدر مع زملاؤه في مجموعة الريح الجنوبية 13 مجلداً تحتوي نخبات من أدب الكاتبات والكتاب الأجانب في ألمانيا من عام 1980 وحتى عام 1985 .
مختارات من أعماله:
أساطير ثانيــة 1979
الخطاب الأخير للجرذ المتجول 1984
(مجموعة من القصص العجائبية)
حلاب الذابة 1985
(قصص من دمشق)
العبور الأول لثقب الإبرة 1985
(قصص عجائبية)
بوبو وسوسو 1986 (كتاب أطفال)
يد ملؤها النجوم 1987
(رواية)
أساطير معلولا 1987
(اساطير وقصص عجائبية)
الحنين يسافر بدون بطاقة سفر 1988
( قصص من المنفى)
حكواتي الليل 1989
(رواية)
صندوق العجائب 1990
(كتاب أطفال)
من سحر اللسان 1991
(مقالات حول موضوع الكتابة بلغة أجنبية)
الشجرة الطائرة 1992
(قصص عجائبية) الكاذب الصادق 1992 (رواية)
هذا ليس ببغاء 1994
(كتاب أطفال)
جبل الجليد الملتهب 1995
(مقالات عن الحياة في المنفى)
الغراب يقف على منقاره 1995
(كتاب أطفال)
رحلة بين الليل والصباح 1995
(رواية)
فاطمة وسارق الأحلام 1996
(كتاب أطفال)
بزر زيتون 1997
(مقالات ساخرة)
ميلاد 1997
(رواية)
التقرير السري عن الشاعر غوته 1999
(رواية خيالية)
سبعة ممثليــن 1999
(رواية)
حنين السنونو 2000
(رواية للأطفال)
بعيون غريبة 2002 (يوميات لعام كامل بعد 11 من أيلول 2001)
لون الكلمات 2002
(قصص مع لوحات مائية من روت ليب)
كيف خلصت أبي من خوفه تجاه الغرباء 2003
(كتاب أطفال)
الوجه المظلم للحب 2004
(رواية 100 عام من الحب الممنوع)
في القلب دمشق 2006
(مختارات من مقالات ثقافية وسياسية من ثلاثين عام)
حادي الجمل في هايدلبرغ 2006
(مختارات من قصص أطفال)
Book Description
"الجانب المظلم للحبّ" في طبعة جديدة من ترجمة خالد الجبيلي (منشورات الجمل 2015) سيجد القراء طريقهم عبر هذه الرواية إلى نهايتها المفاجئة التي تتحدث عن حبّ ممنوع بين إنسانين لا لأسباب دينية إنما لأن عائلتي بطل وبطلة هذه الرواية في حرب دائمة، وتتحدث الرواية عن أكثر من مئة سنة من تاريخ هاتين العائلتين ومحيطهما الذي تغير في ظاهره لكنه بقي جامداً في جوهره...".
هذا ما يقوله مؤلف الرواية رفيق شامي، الذي قدم لها بمقدمة تشرح ظروف كتابة وترجمة الرواية ثم قرار النشر باللغة العربية، بعدما لاقت هذه الرواية إهتمام صفحات النقد الأدبي في كبريات الصحف، وتصدّرها لقائمة الكتب الأكثر مبيعاً، وترجمتها رغم ضخامتها، إلى أكثر من عشر لغات، وتصدرت الرواية أيضاً قائمة المبيعات في إيطاليا وإسبانيا وغيرها من دول، يقول المؤلف: "أريد أن أقول الحقيقة بأنني وجدت متعة كبيرة في قراءة النص الرواية، كما ترجمه خالد الجبيلي قراءة دقيقة ومقارنته بالأصل وتنقيح ما أخطأ الهدف وإعادة ما سقط سهواً او عبر الإنتقال من لغة إلى لغة ثانية فثالثة"...
"لذلك سرني العمل بهذه الرواية وأعاد ذكرياتي كلها عن زمن كتابتي لها - ستينيات القرن المنصرم - وأثار فضولي في البحث المجدد عن الحقيقة عندما كانت ترجمة خالد الجبيلي تطرح سؤالاً ما عليّ...".
Share the book :
Book Review "The Dark Side Of Love"
Other books like "The Dark Side Of Love"
Other books for "Rafeeq Shami"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
