The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book The Language Animal The Complete Form Of Human Linguistic Capacity By Charles Taylor Translated By Hossam Nayel
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel
| Author: | تأليف تشارلز تايلور، ترجمة حسام نايل |
| Category: | Philosophy Of Languages [Edit] |
| Language: | English |
| Pages: | 418 |
| Rank: | 379,777 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Hussam Nayel
أستاذ النظرية الأدبية والنقد الحديث المساعد بالمعهد العالي للنقد الفني، أكاديمية الفنون بالقاهرة
The Publisher and not the author Book The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel .
حسام نايل هو حسام فتحي نايل عبد اللطيف: أكاديمي ومترجم مصري. مواليد 3 يوليو 1972. أستاذ النظرية الأدبية والنقد الحديث المساعد بالمعهد العالي للنقد الفني، أكاديمية الفنون بالقاهرة. خبير من الخارج في مجمع اللغة العربية بالقاهرة؛ عضو اتحاد الكتاب المصري والجمعية المصرية للمأثورات الشعبية؛ عضو هيئة التحرير بمجلة ألف الصادرة عن الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
1- من أعماله في النظرية الأدبية والنقد الحديث تأليفًا وترجمةً: (حسام نايل: "دروس التفكيك: الإنسان والعدمية في الأدب المعاصر"، 2014)؛ و(أيان ألموند: "التصوف والتفكيك: درس مقارن بين ابن عربي ودريدا"، 2011)؛ و(تيموثي كلارك: "المعتمد الأدبي في التفكيك: هيدجر، بلانشو، دريدا"، 2011)؛ و(جون إليس: "ضد التفكيك"، 2012)؛ و(جاك دريدا، بول دي مان، وآخرون: "مداخل إلى التفكيك: البلاغة المعاصرة"، 2013)؛ و(رامان سيلدن، بيتر ويدوسون، بيتر بروكر: "دليل القارئ إلى النظرية الأدبية المعاصرة"، ترجمة بالاشتراك، 2021)؛ و(حسام نايل: نجيب محفوظ: مشروع العدمية"، قيد النشر)؛ و(جاياتري سبيفاك: "التفكيك والفلسفة"، ترجمة، قيد النشر)؛ و(حسام نايل: "تفكيكات وقراءات أخرى"، قيد النشر).
2- من أعماله في ترجمة العلوم الاجتماعية والسياسية: (كارل بوبر: "المجتمع المفتوح وأعداؤه/2/هيجل وماركس"، 2015)؛ و(شارك في تحرير طبعة مزيدة ومنقحة لكتاب جان جاك روسو: "العقد الاجتماعي أو مبادئ الحقوق السياسية" ترجمة عادل زُعيتر، بترجمة مقالين شارحين في أول الكتاب وهوامش شارحة أسفل متن الترجمة، 2015)؛ و(صمويل هنتنجتون: "النظام السياسي في مجتمعات متغيرة"، تصدير فوكوياما، ترجمة كاملة مزوَّدة بإيضاحات، 2017)؛ و(سايمون تورمي: "نهاية السياسة التمثيلية"، 2019).
3- من أعماله في ترجمة التأمُّل الفلسفي والنقد الثقافي ونظرية الشبكة ونماذج العلم الجديدة: (إلين سكاري: "جسد متألِّم: صُنْع العالم وتفكيكه"، 2018)؛ (سارة بِكْويل: "على مقهى الوجودية: الحرية والوجود وكوكتيلات المشمش"، 2019)؛ (نِيَل فِرْجسن: "السَّاحة والبُرْج: الشبكات والسلطة من الماسونيين الأحرار إلى فيسبوك"، 2019)؛ (تشارلز تايلور: "حيوان اللغة: الشكل الكامل لقدرة الإنسان اللغوية"، 2021)؛ (ستيفن تي أسما، رامي جابرييل: "العقل الانفعالي: جذور الثقافة والإدراك المعرفي الوجدانية"، 2022).
4- شارك بالتأليف والترجمة في خمسة كتب جماعية صدرت عن مؤسسات ودور نشر مصرية وبحرينية وجزائرية.
5- شارك بثمانية وعشرين دراسة ما بين ترجمة وتأليف في دوريات علمية متخصصة ومؤتمرات مصرية وعربية ودولية، منذ عام 2002 حتى الآن.
6- حائز على: جائزة رفاعة الطهطاوي عام 2019 عن ترجمته كتاب (النظام السياسي في مجتمعات متغيرة)؛ جائزة اتحاد الكُتّاب المصري عام 2018 عن ترجمته كتاب (مداخل إلى التفكيك: البلاغة المعاصرة)؛ جائزة الدولة المصرية التشجيعية في الدراسات الإنسانية عام 2014 عن ترجمته كتاب (ضد التفكيك)؛ جائزة الشارقة للإبداع العربي (الإصدار الأول) الدورة السادسة 2002/2003، الجائزة الأولى في القصة عن مجموعته القصصية "مدارات عمياء".
Book Description
انشغل تايلور في أعماله السابقة، لا سيما كتابيه "مصادر الذات" و"عصر علماني"، بإيضاح كيف نخلق طرائق ممكنة للوجود، سواء كنا أفرادًا أم مجتمعات. ويُبيّن في كتابه الحالي "حيوان اللغة" أن اللغة مركز هذه العملية التوليدية.
انقسم الفلاسفة، لقرون طويلة، حول طبيعة اللغة. فيؤكد مَن ينتمون إلى التقليد العقلاني التجريبي- هوبز، لوك، كوندياك، ووَرَثتهم- أن اللغة أداة طوّرها البشر لترميز المعلومات وتوصيلها. ويُبيّن تايلور أن هذا المنظور يتجاهل الدور الحاسم الذي تلعبه اللغة في تشكيل الفكر الذي تدعي أنها تعبر عنه. فاللغة لا تصف فقط، بل تؤسّس المعنى وتشكّل التجربة الإنسانية. كذلك يُبيّن أن اللغة ليست شيئًا نمتلكه بالفطرة، فنحن نتعلم اللغة أولاً من الآخرين عبر الممارسة المشتركة للكلام التي ننغمس فيها انغماسًا تشاركيًّا طول الوقت.
ويوسّع تايلور طريقة تفكير الرومانسيين الألمان- هامان، هيردر، همبولت- في نظرية الكلية اللغوية. فاللغة ليست فكرية فحسب، بل أدائية أيضًا، في التصوير الفني والإيماءات ونبرات الصوت والاستعارات وتغيّرات التأكيد والموقف التي تصاحب الكلام. فلغة الإنسان لا تعترف بحدود بين العقل والجسد. وبينما يلقي تايلور الضوء على القدرة الكاملة لـ"حيوان اللغة"، يلقي الضوء على ماهية الإنسان.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel"
Book Quotes "The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel"
Other books like "The Language Animal: The Complete Form Of Human Linguistic Capacity, By Charles Taylor, Translated By Hossam Nayel"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
