Animal Logic
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Animal Logic
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Animal Logic
| Author: | Saad Farrah Saad Ferah |
| Category: | Modern Poetry [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | يوتوبيا للنشر و التوزيع |
| ISBN: | 9789931110910 |
| Pages: | 140 |
| Rank: | 296,298 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Saad Farrah Saad
أستاذ، كاتب، رسام
The Publisher and the author
Book Animal Logic .
من مواليد 1993 بولاية قسنطينة بالجزائر. شاعر باللغتين العربية و الفرنسية، رسام، طالب دكتوراه أدب بقسم اللغة الفرنسية بجامعة باتنة و أستاذ إبتدائية بولاية قسنطينة.
ألف لحد الآن ديوانا شعريا عنوانه "منطق الحيوان" (2021) و كتيب أطفال عن طيور الجزائر (2016) و دليلا علميا عن طيور جامعات ولاية قسنطينة (2021).
Book Description
كتاب على شاكلة كليلة و دمنة و Les Fables de La Fontaine، تدور قصائده عن الحيوانات، إما تكون مباشرة صادرة منها أو تتحدث عنها. كأن الحيوان يعير للإنسان لسانه فينطق به، أو كأن الإنسان يرى العالم بعيون الحيوان.
الجانب الترفيهي حاضر في هذا الديوان، ففي الفن و الأدب ترويح عن النفس، و ليست كل قصائد "منطق الحيوان" جدا على جد، بل فيها الطريف (مثل قصائد : الصقر الباكي، نجحت، الذئب الواعظ) و فيها ما خلط بين معنى طريف أو حزين و بين حقائق علمية عن هذه الحيوانات (لعنة الوقواق، أم عشرة، الأبكم الثرثار). و لكن ذلك لا ينفي أن فيه تطرقا لقضايا جادة، كحالة المستضعفين في الشرق الأوسط مثلا (جاءنا من الشرق طائر، الطفلة الصغيرة) أو مأساة بورما (في قرية). و قسم آخر كان عن الزهد و التوبة و اعتزال الناس و الدنيا (روح، الدخلة الرأساء، الورل، الوزغة). و آخر عن فلسفة و نظرة معينة للحياة (في ميزان الكون، الحلزون، قال الثعلب، لا شيء، العصافير، موت الذئب)، و لعل الترجمات أعمق ما يكون في هذا الجانب. و من القصائد ما كان أيضا عن تاريخ و أمجاد الجزائر (وقف، بربروس، شوكة في الصخور).
كما ركز بعضها على مشاكل البيئة و ما يؤدي إلى انقراض الكائنات الحية (الجناح المقطوع، انقراض الضمير، حياة أخرى)، أو كان مزيجا بين ألم الحيوان و ألم الإنسان (الناسك الأشيب، روح الغابة، عيون الليل).
من الأشعار أيضا ما فيه تأمل في الكون و في هذه الكائنات الساحرة (لو أني أعطيك صوتي، يا حية سكنت بالخراب، أنا الذي)، و منها ما ركز على الأحاسيس و قضايا القلب (قال الفهد، الوردة، الموسيقي الأسود، غزالة، الخلد العاشق، الأسحم، إجري) أو أتى من باب التشجيع و النصيحة (ابن عرس، الغراب، قوارب النجاة، غرد بلبل)، و غيرها من المواضيع...
و الصفة الغالبة على الديوان هي تعدد المعاني، بين الظاهري و الباطني، و بين الأدبي الفني و بين العلمي الوثائقي، إذ جل أشعاره مزدوجة المعاني و الرموز، فينطبق القول على الحيوان بحد ذاته و كذا على الإنسان. و كل ما صنف هنا من القصائد في هذه الفئة أو تلك يحتمل إدراجه ضمن المواضيع الأخرى أيضا.
يتكون منطق الحيوان غالبا من قصائد حرة، و فيه كذلك شيئ من العمودي، و لعل الملفت للانتباه هو تواجد الجنسين معا أحيانا في القصيدة الواحدة.
اختتم الكتاب بترجمات لقصائد لكبار الشعراء مثل Victor Hugo وBaudelaire . قام فيها المترجم بتطبيق نفس الأوزان التي نظم بها الشاعر الأصلي أبياته.
و العديد من القصائد مزينة برسوم بيد المؤلف، كما تحتوي على معلومات أو تحث على التعرف على الكائنات المذكورة فيها، حتى يرافق الكاتب القارئ و يحاولا معا بلوغ درجة ما من التأمل في هذا الكون العجيب و مخلوقاته المبهرة، إذ قد لا تؤدي النظرة العلمية الجامدة هذا الدور إذا ما حرمت من الإحساس بالجمال و المعاني الدفينة، و كما قد تحيد المشاعر و الأدبيات فلا تنتبه للواقع العلمي و النظام الذي يسير عليه هذا الكون.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Animal Logic"
Other books like "Animal Logic"
Other books for "Saad Farrah Saad Ferah"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
