Obabaquak
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Obabaquak
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Obabaquak
| Author: | برناردو أتشاغا |
| Category: | Unspecified Category [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الطليعة الجديدة |
| Release Date: | 01 Jan 1999 |
| Pages: | 227 |
| Rank: | 832,447 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
برناردو أتشاغا
The Author Book Obabaquak .
روائي ومترجم إسباني
Book Description
يصر الكاتب برناردو أوتشاغا على أن تحمل روايته في كل الترجمات إلى اللغات الأخرى عنوان (أوباباكواك) وهذا العنوان باللغة الباسكية يعني (أهالي أوبابا) أو بترجمة حرفية: (الذين من أوبابا). وبناء (أوباباكواك) يذكرنا ويحيلنا إلى: (ألف ليلة وليلة) حيث يتوجب على شهرزاد أن تنال رضى الأمير ليلة بعد ليلة وأن تبقيه في الوقت نفسه متلهفاً لسماع المزيد. لأنها ستموت إذا أخفقت في ذلك. وعلى المنوال نفسه ينسج أوتشاغا قصصه التي تبدو كل واحدة منها مستقلة عن الأخرى للوهلة الولى، ولكنها بفضل اللمسات التي يضيفها المؤلف تشكل في المحصلة واقعاً أدبياً معقداً ومتجانساً في الوقت نفسه، حيث تضيع الحدود ما بين الواقع والخيال. وإليك عنوين القصة داخل هذه الرواية فتيان وخضر. خادم التاجر الثري. حول الحكايات. ديوب خادم التاجر الثري. مستمر سميث. اسمها وهي عازبة لاورا سيلغو. في الصباح. هانسي مينشير. من أجل كتابة قصة في خمس دقائق. كلامس هانهن. مرغيت وهنريش توأمان. أنا جان بابتيست هارغوس. منهج في الانتحال. نبيذ من الرين. صمويل تييريا أوربيه. وي لي ديشنغ المشعل.
يصر الكاتب برناردو أوتشاغا على أن تحمل روايته في كل الترجمات إلى اللغات الأخرى عنوان (أوباباكواك) وهذا العنوان باللغة الباسكية يعني (أهالي أوبابا) أو بترجمة حرفية: (الذين من أوبابا). وبناء (أوباباكواك) يذكرنا ويحيلنا إلى: (ألف ليلة وليلة) حيث يتوجب على شهرزاد أن تنال رضى الأمير ليلة بعد ليلة وأن تبقيه في الوقت نفسه متلهفاً لسماع المزيد. لأنها ستموت إذا أخفقت في ذلك. وعلى المنوال نفسه ينسج أوتشاغا قصصه التي تبدو كل واحدة منها مستقلة عن الأخرى للوهلة الولى، ولكنها بفضل اللمسات التي يضيفها المؤلف تشكل في المحصلة واقعاً أدبياً معقداً ومتجانساً في الوقت نفسه، حيث تضيع الحدود ما بين الواقع والخيال. وإليك عنوين القصة داخل هذه الرواية فتيان وخضر. خادم التاجر الثري. حول الحكايات. ديوب خادم التاجر الثري. مستمر سميث. اسمها وهي عازبة لاورا سيلغو. في الصباح. هانسي مينشير. من أجل كتابة قصة في خمس دقائق. كلامس هانهن. مرغيت وهنريش توأمان. أنا جان بابتيست هارغوس. منهج في الانتحال. نبيذ من الرين. صمويل تييريا أوربيه. وي لي ديشنغ المشعل.
برناردو أوتشاغا هو الإسم المستعار للكاتب الإسباني جوسيبا إرازو الذي ولد في إستياسو بإقليم الباسك سنة 1951. ومع أن أتشاغا درس العلوم الإقتصادية في الجامعة، إلا أنه تفرغ لمهنة الأدب منذ بلوغه الثلاثين من عمره. فكتب الشعر والقصة والرواية، ولمع نجمه بعد صدور روايته "أوباباكواك" التي ترجمت إلى أكثر من عشرين لغة، ونال عليها في عام 1989 الجائزة الوطنية للأدب. ويعتبر أتشاغا أول كاتب باسكي يحقق شهرة عالمية.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Obabaquak"
Book Quotes "Obabaquak"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
