Robert The Fly
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Robert The Fly
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Robert The Fly
| Author: | هانس ماغنوس انتسنسبرغر |
| Category: | Flying Machines [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | منشورات الجمل |
| Release Date: | 01 Oct 2003 |
| Pages: | 150 |
| Rank: | 578,799 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
"هانس ماغنوس انتسنسبرغر" شاعر تحولات حقيقي (لا "تحولات الليل والنهار" البائسة لدينا)، إنما هي تحولات شاعر عرف عصره حقاً، شاعر بصيرة قوية، لا شاعر تكشيرة، همه أن يكون لسان حال العامة الهائجة... بل هو يفاجئ دائماً هذه الروح القطيعية السائدة برؤى تصدر عن منظومة فكرية متماسكة... لا مجرد "قشش فكرية موهومة" منهوبة من هنا وهناك، كما هو جال غالبية شعرائنا العرب المعروفين...
ورغم ما قيل عنه، فإنه أفضل شاعر ألماني استطاع أن يجمع بين طرفي الشعر الألماني الأساسيين: بوتولد برشت وغوتفريد بن، إلا أنه يبدو لي، شعرياً، مختلفاً تماماً، إذ استثنينا بداياته الشعرية التي ضمتها مجموعته الشعرية الأولى (دفاع الذئاب). فهو بدأ شاعراً ساخطاً، شاعراً غاضباً، وشعره يطلق من اليوتوبيا، اليوتوبيا التي تبنى على الحنين، فالمرجو هو أن يكون لنا عالم متغير..." كما يعبر ديتر شلنزشتت، وهذا المرجو لدى انتسنسبرغر لم يتغير في جوهره، رغم التحولات التي عاشتها ألمانيا، والتي عاشها الشاعر بطبيعة الحال.
ونظرة إلى سيرته تفسر لنا سبب هذا السخط وسبب هذا الغضب... فهو ولد عام 1929 وحينما انتهت الحرب العالمية الثانية عام 1945، فإنه كان بعمر من باستطاعته أن يعيها بشكل جيد... ولهذا وجدت فيه الشبيبة الألمانية لسان حالها الأساسي. حال الغضب والسخط اللذين سيصلان ذروتها خلال أعوام الستينات عبر مجموعة من الفعاليات التي جاءت في أغلبها غير شعرية...
و"يمكن القول بأن انتسنسيرغر نفسه أكثر تطرفاً من شعره، لكن شعره يتخذ المسار الصحيح، ففي قصائده الجديدة (1965) نتعرف إلى صوته الشخصي، فقد أعطى التوتر ثماره واستطاع صوته أن يخترق القناع..." كما تعبر الكاتبة السويدية مادلين غوستافزون.
ومثلما تغيرت ألمانيا تغير انتسنسبرغر... فهو عرف كيف يخطو خطواته بحذر وبطريقة مدروسة. دون أن يفقد اهتمامه الثقافي قوته وحيويته والذي جعله دائماً الصوت المعاكس لكل التيارات في الحياة الألمانية، وإن بدا أحياناً مبالغاً في التزام الصمت لكأن البصيرة بدأت تخونه... غير أنه في كل نشاطاته هذه يشعر بنفسه حراً في الشعر فقط... فهو فيه سيد نفسه.
وهذا الكتاب يضم بين طياته ترجمة عربية لقصائد اختارها كل من فاضل العزاوي، وخالد المعالي للشاعر وقد يلحظ القارئ "بعض القصائد المترجمة فكرره وذلك مرده إلى أن المترجمين قد اتفقا على أن يترجما ما كانا قد اختاراه من قصائد دون أن يطلع أي منهما على ما اختاره الآخر من ديوان هانس ماغنوس انتسنسبرغر.
أكان على الصقر أن يفترس زهرة "لا تنسني"؟ ماذا تتوقعون من ابن آوي؟، أن يعير جلده، ومن الذئب/أن يقلع أسنانه بنفسه؟، ما الذي لا يعجبكم/في المتعافسين السياسيين وفي الباباوات، ما الذي تبحلقون فيه هكذا بغباء وأنتم بملابسكم الداخلية على الشاشة الكاذبة؟
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Robert The Fly"
Book Quotes "Robert The Fly"
Other books like "Robert The Fly"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
