Translator Dictionary From Arabic To English
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Translator Dictionary From Arabic To English
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Translator Dictionary From Arabic To English
| Author: | R.Machlab |
| Category: | Dictionaries And Dictionaries Of The Arabic Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار الراتب الجامعية السلسلة: موسوعة الترجمان المحترف |
| Release Date: | 01 Jul 2004 |
| Pages: | 294 |
| Rank: | 277,319 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
كما أن اللغة تمثل أداة للتواصل والتعامل والتبادل، كذلك الترجمة، هي عتبة نعبر بها نحو الآخر على اختلاف حضارته وثقافته لتصبح بدورها أداة استيراد بقدر ما هي حرفة للتصدير، وليست هذه الأداة وليدة اليوم أو حتى مئات السنين، بل هي صنعة ولدت مع التاريخ أو الكتابة أو حتى قبل ذلك عند ما كان المرء يترجم أفكاره برموز تسهل التواصل والتبادل والتعامل.
وقد جاء في تفسير كلمة ترجمة لغوياً هو نقل الكلام من لسان إلى لسان آخر، ولكن هل عملية الترجمة هي عملية نقل؟ أم تفسير؟ أم تأويل؟ أم تعبير؟ إنه السؤال التاريخي الذي طرح مع ابتداء تاريخ الترجمة من اللغات القديمة إلى الحديثة ومن لغة أوروبية إلى لغة أوروبية أخرى أيضاً. هذه تساؤلات يحاول هذا الكتاب الإحاطة بالقليل من هذه التساؤلات في محاولة لتوضيح أهمية هذه الصنعة ومتطلباتها. بالإضافة إلى ذلك تضمن الكتاب نماذج تطبيقية من خلال ترجمة نصوص عربية وإنكليزية.
هذه الموسوعة مكونة من أربعة مجلدات، تعني بأمور الترجمة وأصولها، وقواعدها الأساسية والابتعاد عن الأخطاء الشائعة. روعيت في إعدادها التجارب العملية للمترجم، وتعرف المعنى حسب موقعه في الجملة وسياق الموضوع.
ضمن فصول كل كتاب قاموس خاص للكلمات الصعبة والأكثر شيوعاً في كل مجال من المجالات المختارة وكل ذلك للنهوض بمستوى الترجمة والوصول إلى المعنى المرجو والهدف المنشود.
المجلد الأول: من العربية إلى الإنكليزية، المجلد الثاني: من الإنكليزية إلى العربية، المجلد الثالث: من العربية إلى الفرنسية، المجلد الرابع: من الفرنسية إلى العربية.
يحتوي كل مجلد بالإضافة إلى الشروحات والتنظيرات في المسائل الترجمية، نماذج منتقاة من مختلف الميادين العلمية والفنية والأدبية والطبية والهندسية والتقنية والثقافة العامة والتاريخ والرواية والرسائل...وترجمتها.
شروحات مستفيضة حول الترجمة في المؤتمرات وأعمال اللجان وجداول الأعمال والوفود والمناقشات والتصويت وكافة الأعمال القانونية وقاموس المصطلحات الفردية والمستنبطة من التجارب العملية والواقع.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Translator Dictionary From Arabic To English"
Book Quotes "Translator Dictionary From Arabic To English"
Other books like "Translator Dictionary From Arabic To English"
Other books for "R.Machlab"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
