In Spanish Orientalism
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book In Spanish Orientalism
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
In Spanish Orientalism
| Author: | خوان غويتسولو |
| Category: | Spanish And Portuguese Literature Translated [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المؤسسة العربية للدراسات والنشر السلسلة: كتاب الكامل |
| Release Date: | 01 Jan 1987 |
| Pages: | 256 |
| Rank: | 418,620 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
خوان غويتسولو
The Author Book In Spanish Orientalism and the author of 5 another books.
خوان غويتيسولو غاي (بالإسبانية: Juan Goytisolo Gay) صحفي، مفكر، أديب ومستشرق إسباني، ولد في برشلونة، إسبانيا في 5 يناير 1931.
يعتبره الكثيرون من أهم الكتاب الإسبان، واشتهر بمناضلته للجنرال فرانكو.
تتناول كتاباته الآثار العميقة للغة والثقافة العربية في المجتمع الإسباني إلى اليوم.
ويأتي كتابه المُترجم للعربية إسبانيا في مواجهة التاريخ على رأس مؤلفاته في العالم العربي.
وُلد ببرشلونة والتحق بثانوية اليسوعيين، وابتدء دراسة الحقوق بجامعة المدينة، لكنه لم يُكملها.
بعدها ابتعد عن محيط عائلته المرموق، سنة 1956 سافر خوان إلى مهجره الاختياري باريس حيث تعرف على مندوبين لمجلتي رواية جديدة (Nouveau Roman) ومجلة تيل كيل.
ويعمل اليوم في باريس كمستشار أدبي في مطبعة جاليمارد.
كما عمل استاذاً في جامعات جولا في كاليفورنيا وبوسطن ونيويورك.
خوان معروف بقضاياه لمناصرة الإسلام والمسلمين والقضية الفلسطينية، وهو من عائلة مثقفة فإخوته أدباء إسبان كبار.
فأخوه لويس غويتيسولو أحد أشهر الكتاب الإسبان وكذلك أخوه الشاعر المعروف أوغستين غويتيسولو.
اشتهر بمناضلته للجنرال فرانكو فلم يستطع العودة إلى إسبانيا إلا بعد زوال حكم فرانكو الذي حكم عليه غيابياً.
من أشهر مواقفه موقفه ضد الاستعمار الفرنسي للجزائر وكيف كان يخبئ الجزائريين عنده في البيت ويوفر لهم الحماية.
جمع بين الثقافة العربية والإسلامية والأندلسية والإسبانية واللاتينية والفرنسية لأن عاش فيها وثقافته الإنجليزية عندما درس في أمريكا.
ساند غويتسولو إبان الحروب اليوغوسلافية، المقاومة البوسنية المسلمة في سراييفو بكل مؤلفاته ومقالاته.
حصل سنة 1993 م على جائزة نايلي زاكس.
يعيش اليوم بين باريس ومراكش.
Book Description
الكتاب هو ترجمة لكتاب خوان غويتسولد Cronicas Sarracinas الذي يدرس فيه نظرة الاسبان إلى مسلمي الأندلس بخاصة، والمسلمين والشرقيين بعامة، منذ القرون الوسطى حتى أيامنا. من هنا الترجمة الحالية للعنوان والتي فضلها المؤلف والمترجم على الترجمة الحرفية التي يمكن أن تصاغ إجمالاً على نحو: "الحوليات الإسلامية". و"الساراتيني" Sarracino، الذي يشار إليه في العنوان، وهو الاسم الذي كان الأسبان والغربيون بعامة يدعون به المحارب، وكذلك الفرد المسلم في الغرب.
يتألف الكتاب من اثني عشر موضوعاً تتحدث عن الأسبان ونظرتهم إلى مخلفات المسلمين وآثارهم في الأندلس، والأفكار الخاطئة أو المتجنبة التي يتبناها بعض الكتاب أو المؤرخين الأسبان عن المسلمين. بالإضافة إلى ذلك يتضمن الكتاب ملحقاً يحتوي على مقتطفات مترجمة من مذكرات الرحالة الأسباني دومينغو باديا (علي بيك)، لكن المذكرات تضمنت وصفاً للبلاد التي زارها الرحالة ولسكانها وعاداتهم وتقاليدهم. ومن هذه البلاد: المغرب ومصر ومكة وفلسطين وسوريا وتركيا. وقد زيّن المؤلف كتابه بمجموعة من الأشعار الأندلسية في مواضيع مختلفة كالغزل والحكمة والزهد والتصوف والمديح والرثاء والحنين. إن لافتتان المؤلف الجمالي والثقافي البعيد العهد بالآداب والفنون والطبائع العربية، هذا الافتتان، ربما كشفت عنه صفحات من هذا الكتاب نفسه، هو ما دفعه إلى القيام بهذه الأبحاث التي جاءت حول تصوره الأسبان والغربيين، للإنسان المسلم بخاصة، وللإنسان الشرقي بعامة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "In Spanish Orientalism"
Book Quotes "In Spanish Orientalism"
Other books like "In Spanish Orientalism"
Other books for "خوان غويتسولو"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
