العربية  

Book Hedgehog Tree

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
Hedgehog Tree
Qr Code Hedgehog Tree

Hedgehog Tree

Author:
Category: Tree Pruning Machines [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  التكوين للطباعة والنشر والتوزيع
ISBN: 9789933429218
Release Date:
Pages: 195
Rank: 447,111 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

تحت عنوان "شجرة القنفذ والرسائل الجديدة" ترجم الشاعر السوري أمارجي رسائل المفكر الإيطالب "أنطونيو غرامشي" (1891-1937) وهي رسائل بعث بها إلى زوجته وأفراد عائلته من داخل السجن الذي أمضى فيه سنوات طويلة مؤمناً بالماركسية ومدافعاً عنها. قدم للكتاب بمقدمة المترجم جاءت تحت عنوان "المرمدُ بين الأحياء .. الحيّ في رماده" اعتبر خلالها أن رسائل غرامشي "هي تلك الشرارات المتأوهة، الإرنانات الحارقة، التي تستنجد لا تعرف بماذا، بيد أنها تتخثرُ في مكانها، في حنجرة الوامض، كلماته التي تتكسَّ بشاسعٍ من العزلة، تنطوي في هاويتها، شاهدة على تحولاتها عن العالم، وعلى انفصام العالم عنها، آخذة برقبة اللهب إلى أقصى الأضحية، أقصى القربان المجيد". إلى ذلك، أتبع المترجم حديثه بـ "كرونولوجيا حياة أنطونيو غرامشي" عرض خلالها نبذة عن حياة غرامشي وأعماله وتاريخه النضالي على مدى السنوات - 1891 - 1896 - 1894 - (...) إلى العام (1931) كما قام بنقل قصيدة الشاعر والفنان بيار باولو بازوليني المعنونة بـ "رماد غرامشي" إلى اللغة العربية ، ليأتي الكتاب صورة عن حياة غرامشي وأفكاره والقضايا السياسية والإجتماعية والفكرية التي شهدها عصره. أما عن الرسائل فهي تبدو موجهة إلى زوجته جوليا، وولديه دِليو وجوليانو، ورسائل أخرى يتحدث فيها غرامشي عن جولة قام بها برفقة صديق له في حقل تفاح ذات ليلة مقمرة، وفجأة خرجت القنافذ من محورها واندفعت وكأنها "صفٌ من الهنود" تلتهم التفاح بنهم ..." وفي رسالة أخرى إلى إبنه دليو، يعبر غرامشي عن حزنه لرحيل الكاتب الروسي الكبير مكسيم غوركي الذي توفي في الثامن عشر من يونيو 1936، مشيراً في الرسالة إلى أن "تولستوي" كان هو أيضاً، كاتباً عالمياً" وهو من الكتّاب النادرين الذين أمكنهم بلوغ الكمال الأقصى في الفن"، لذا لا يتردد غرامشي في أن يضعه إلى جانب العظام من أمثال هوميروس، وأسخيلوس، ودانتي، وشكسبير، وغوته، وسرفانتس"، أما الأم الغالية فلم ينسها غرامشي فكتب لها قائلاً إنه: "لم يفقد لذته بالحياة داخل السجن، وإن كل الأشياء، لا تزال تنير اهتمامه، كما أنه لم يشخ بعد "إذ أن الشيخوخة في رأيه تبدأ بـ "خشية الموت وعندما نغتمّ لرؤية الآخرين يفعلون ما نحن عاجزون عن فعله ...

من عناوين الرسائل نذكر: "مغمرة ميلادية" ، "عصفورا الدُّوري الفتيان" ، "مطاردة الضفادع" ، "شجرة القنفذ" ، "الثعلب والمُهر" (...) وعناوين أخرى.

عزيزتي تانيا، ... لقد انتظرتُ الإنقلابَ الصيَّفيَّ بفارغِ الصبَّر، والآن إذْ تميلُ الأرضُ (لا شكَّ أنَّها تعتدلُ بعد الميلان) نحو الشَّمس، فإنني مغتبطٌ أكثر (المسألة متعلّقةٌ بالضِّياء الذي تحمله المساءات وهو ذا الدَّفقُ الأرضيَّ!): دورةُ الفصول، المرتبطةُ بالإنقلابين وبالإعتدالَين، أحسُها لحمَ جسدي: الوردةُ حيَّةُ ومتفتِّحةٌ حتماً، ذلك أنَّ الحرَّ يروِّضُ الجليدّ وتحت الثَّلجِ تختلجُ الآنَ أوَّلُ البنفسجات؛ عدا ذلك فإنَّ الوقتَ يبدو لي كمثلِ شيءٍ فائق الجسامة، مّذ كفَّ الحيّز عن الوجودِ بالنِّسبة إليَّ.
عزيزتي تانيا، سأنهي هذا الهذرَ وأعانقكِ...

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "Hedgehog Tree"

Book Quotes "Hedgehog Tree"

Other books like "Hedgehog Tree"

Other books for "أنطونيو غرامشي"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free