The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | نزيهة زاغز |
| Category: | Night Of Decree [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | عالم الكتب الحديث |
| ISBN: | 9789957686390 |
| Release Date: | 01 Jan 2019 |
| Pages: | 171 |
| Rank: | 338,597 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
إن الأدب المقارن يكتسي أهمية قصوى في تقارب الثقافات والشعوب، فهو العلم الذي ينشئ جسور التواصل بين الآداب، ويجعل أمر الإزدواج والتثاقف بين الشعوب وآدابها ولغاتها أمراً طبيعياً، فالمسألة لا تتعدى الحاجة الضرورية التي تحتاجها هذه الآداب للنهوض، والإنتعاش ولولا الأدب المقارن لما تحققت عالمية الأدب، وقد آلينا على أنفسنا مشقة البحث في أمر التأثير والتأثر بين الآداب، وبالتحديد التقاطع بين (ألف ليلة وليلة) المتن السردي العربي القديم مع (البحث عن الزمن المفقود) لمارسيل بروست وما هذا إلا دليل على تأثير الليالي في الأدب الغربي بفعل الإنبهار بالحكايات التي سحرت الإنسان الغربي بخوارقها وحوادثها المدهشة.
وعلى الرغم من الإغفال الذي أتى سهواً أحياناً، ومتعمداً في أحيان أخرى لدور الليالي وأثرها في الأدب الغربي، إلا أنه من المفيد الإشارة إلى هذا التأثير المتبادل، والذي كان لألف ليلة وليلة سبق الريادة في هذا المجال.
فقد نشرت يارثابايك كونانت بعد نشر أنطوان غالان ترجمته لألف ليلة وليلة بعام كتاباً تحت عنوان القصة الشرقية في إنجلترا في القرن الثامن عشر.
منشورات نيويورك عن دار مطبعة جامعة كولومبيا 1908، وفيه حديث مفصل عن أثر الليالي في تطوير الرواية الغربية، كما جاء ذكر تأثير الليالي في الكثير من الموسوعات كمؤلف أي نيكل الموسوعي الذي اهتم فيه بعملية جرد المسرحيات المعدة عن الليالي العربية.
ويذكر أيضاً روبرت دي مايو في كتابه الرواية الإنجليزية في المجلات 1740- 1815 وولتر هاتن فهرمت ولزلي للمجلات الفكتورية عشرات الفقرات المأخوذة من حكايات شهرزاد.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".