The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | تيرتون و.ج.ب. هيتون |
| Category: | Dictionaries And Dictionaries Of The Arabic Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | مكتبة لبنان ناشرون |
| ISBN: | 9789771608998 |
| Release Date: | 12 Dec 2007 |
| Pages: | 555 |
| Rank: | 198,481 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
معاجم الصواب اللغوي ليست بغريبة على القارئ العربي؛ ففي التراث نجد: "تقويم اللسان لابن الجوزي، و"إصلاح المنطق" لابن السكيت، و"تثقيف اللسان وتلقيح الجنان" لابن مكي الصقلي... وغيرها. وفي العصر الحديث نجد: "الكتابة الصحيحة" لزهدي جار الله و"معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة" لمحمد عدناني، و"قل ولا تقل" لمصطفى جواد، وغير ذلك كثير.
ومعجمنا هذا "معجم لونجمان للأخطاء الشائعة في اللغة الإنجليزية"، المبني على الطبعة الثانية الإنجليزية الأحادية اللغة، هو أول معجم ثنائي اللغة يلبي إحتياجات طلاب اللغة الإنجليزية والمعلمين، من أبناء الوطن العربي، إلى دليل عملي للأخطاء الشائعة المستخدمة في اللغة الإنجليزية وتصويباتها، فهو يحتوي على الكلمات والعبارات التي عادة ما تسبب صعوبة للدارسين الأجانب بغض النظر عن جنسيتهم أو خبرتهم اللغوية.
وتتناول مداخله تلك الأخطاء التي تظهر دائماً في كتابات دراسي اللغة الإنجليزية بدءاً من المستوى المتوسط، وهو المستوى الذي يُحيط باللُّغة الإنجليزيِّة إحاطةً مقبولةً، وإن كان لا يزال في حاجة إلى الإلمام بدقائق اللُّغة الإنجليزية لتفادي الأخطاء والصُّعوبات التي يقع فيها عادةً دارسو اللُّغة من غير أبنائها.
كما يجد فيه مُعلِّم اللغة الإنجليزية ضالَّته؛ فمداخل المعجم المرتبة ألفبائيًّا تتناول الأخطاء التي يقوم فيها عادة الدارسون، ويصحب كلُّ خطأ تصويبه، وشرحاً مختصراً مُبسَّطاً له بالإنجليزية والعربية يعير المعلِّم على إيضاح موطن الخطأ وبيان صوابه لُغَويّاً.
وقد أفاد معجمنا هذا من التطورات الكبرى الحادثة في تقنية المعلومات، والتوسع في إستخدام قواعد البيانات الضحمة المبنية على الكمبيوتر، فاستند إلى قاعدتين من قواعد البيانات هذه، وهما Longman Learners' Corpus و British National Corpus، مما جعل من الممكن التعرُّف بشكل أوضح من ذي قبل على الكلمات والعبارات التي تسبب مشكلات للدارسين؛ وفي كشف الفروق الدقيقة التي تجعل كلمة أو عبارة هي الصّائبة في سياق معين، وغير صائبة في سياق آخر.
إن دراسة الأخطاء الشائعة تثير أحياناً تساؤلات عن العرف اللغوي أو الإستخدامات اللغوية التي لا توجد إجابات جاهزة عنها، وعملاً على إيجاد إجابة لمثل هذه الأسئلة كانت قاعدة البيانات British National Corpus مصدراً لازماً للمعلومات، وكانت هذه القاعدة الضَّخمة لِعُرْف اللغة الإنجليزية البريطانية المعاصرة مفيدة بوجه خاص.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".