Songs Of Life
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Songs Of Life
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Songs Of Life
| Author: | ج.ج.غنج |
| Category: | Children's Songs [Edit] |
| Language: | English |
| Publisher: | أطلس للنشر والتوزيع |
| Release Date: | 01 Jan 2003 |
| Pages: | 151 |
| Rank: | 726,743 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
لغة تتميز بالشفافية وصور حية نابعة من قبل الحياة وألحان موسيقية متناغمة مع الألوان الشاعرية تنبض بها (أناشيد الحياة). وكل من يقرأ هذه القصائد يجد أنها تعزف بلحن دافئ رفيق على أوتار الأحاسيس حيث لا بد أن كل إنسان عاش ويعيش هذا الضرب من التجارب الحياتية الحية وذو اللب الحي يحس بنبض الحياة ويتبادل مع أطياف أحاسيسها كل ما عركته بأحداثها ومصادفاتها، حي لا بد أن تتناجى أصداء روحه مع مشاعر بني جنسه ممن انطبعت في ذواتهم صور مشابهة فحديث الروح أبداً يلقى شغف السامع المتلهف لإرواء ظمأ نفسه من روافد الأرواح الرقراقة.
وابتعدت قصائد (أناشيد من الحياة) عن التعقيد البنوي للجملة وغموض المفردة وهكذا ظلت معانيها سهلة المتناول سريعة الإدراك بينما احتفظت بجمال التصوير ونقاء الأسلوب. وهذا هو السبب ذاته الذي جعل ترجمتها آنية بعد الاستعراض الأول لها حيث استقرت المعاني والبنى اللغوية في الذاكرة مما حفز انسياب مقابلاتها في اللغة العربية بيسر وعفوية.
والقارئ لهذه القصائد يشعر لأول وهلة أنه أمام فنان ملهم مرهف الحس يتناول الفكرة بحذاقة فيصيّرها صورة حية ماثلة في المخيلة وتعبيراً صادقاً قريباً من النفس.
وقد تنوّعت الموضوعات في هذه القصائد فشملت معظم التجارب الإنسانية من رومانسية وواقعية وفكاهة وسخرية ونقد. وكان للون والموسيقى نصيباً في تشكيل جمالية هذه الأناشيد كما ظهر في قصيدة (ليلى طائر الحب في لندن) حيث يستدعي كل نغم من معزوفات ليلى لوناً من ألوان الطيف في مخيلة الشاعر.
ويتيح نشر النص الإنجليزي الأصلي إلى جانب مقابله العربي في هذه المجموعة، فرصة نافعة في دراسة البنية اللغوية واختيار بدائل المفردات في كلا الاتجاهين. وهذا ما ينفع متعلمي اللغتين ومن يتدرب على إحكام أساليبهما التعبيرية وتقنيات الترجمة.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Songs Of Life"
Book Quotes "Songs Of Life"
Other books like "Songs Of Life"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
