العربية  

Book Paradise Lost

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Copyright reserved
Paradise Lost
Qr Code Paradise Lost

Paradise Lost

Author:
Category: Unspecified Category [Edit]
Language: Arabic
Publisher:  مكتبة الأسرة
ISBN: 6222006319182
Release Date:
Pages: 1148
Rank: 300,670 No 1 most popular
Short link: Copy
More books like this book
Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
Download is not available

Book Description

"الفردوس المفقود" ملحمة شعرية دونها الشاعر الإنجليزي "جون ملتون" بالإنكليزية، وضمنها قصة منظومة تقدم رؤية معينة من وجهة نظر دينية تخضع لعوامل العصر الذي كتبت فيه، فحديث ملتون مثلاً من خلق العالم، وهو ما يرويه على لسان ملك يدعى روفائيل، يمثل ما استوعبه الشاعر أولاً من الكتاب المقدس وثانياً من الأفكار التي شاعت في عصر القرن السابع عشر، الذي شهد مولد العالم الطبيعي، سواء كانت أفكاراً تتعلق بالأجرام السماوية أو الطبيعة، بل وبالنظام الحاكم في بريطانيا أيضاً!

وحديث ملتون عن علاقة الرجل بالمرأة من خلال تحليله لعلاقة آدم وحواء لا يقتصر على وجهة نظر الكتاب المقدس إذن، بل يتضمن وجهة نظر العصر التي تتجلى في الأفكار الشائعة، وما انتهى إلى الشاعر من التراث الأدبي الطويل الذي سبقه.

ولأهمية هذه الملحمة اعتنى المترجم "محمد عناني" بنقلها إلى العربية مقسماً مضمونها على أربعة أجزاء. الكتابان اللذان بين أيدينا يمثلان الجزء الثالث والرابع من ا لسلسلة، وهما يتضمنان الكتب الستة الأخيرة من الملحمة الشعرية مترجمين للغة العربية. وبالعودة لمضمون كل جزء على حدى من هذين الجزئين نجد أن الجزء الثالث احتوى على ما يوازي المأساة التقليدية مرحلة الهبوط anticlimax من المأساة الشيكسبيرية. فالحديث يبلغ ذروته في هذا الجزء عندما يعص آدم وحواء خالقهما ويأكلان الثمرة المحرمة. وهذا الجزء عام بالأحداث حافل بالصور الكونية والإشارات الرمزية إلى حال الإنسان في كل زمان ومكان عندما يخطئ فيندم ولات ساعة فندم كما يقولون.

في حين يقتصر الجزء الرابع على سرد توابع "هذه الخطيئة وتبيان الأمل في غفران الله، رغم العقوبة التي تحل بآدم وحواء، وهي عقوبة إخراجهما من الفردوس، وهبوطهما ‘لى الأرض. ومن طبيعة مرحلة الهبوط في المأساة قلت الأحداث. وإن كان ملتون يستعيض عن ذلك باستعراض مستقبل الجنس البشري على لسان الملك ميكائيل، يقصد إيضاح مرمى الله سبحانه وتعالى من تعريض البشر لغواية إبليس وإتاحة الفرصة له في كل عصر للتوبة والعودة إلى سبيل الرشادة بإرسال رسله وأنبيائه، وكلهم يذكر وينذر ويبشر، وإن كانت هذه الأحداث المقبلة لا تمثل العوض الصحيح عن أحداث المأساة نفسها فهي صورة موجهة للهداية كأنما يتوسل بها ملتون نفسه في وعظ الجنس البشري وخصوصاً أهل زمانه إذ كان يراهم من الضالين.

Copyright reserved

Copyright reserved

The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review

Reviews ( 0 )
Quotes ( 0 )
  Search for another book

Book Review "Paradise Lost"

Book Quotes "Paradise Lost"

Other books like "Paradise Lost"

Other books for "John Milton"

Hide Intellectual property is reserved to the author of the aforementioned book
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us

E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free