Vocabulary And Expressions From The Holy Qur’an (in Arabic - French - And English)
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Vocabulary And Expressions From The Holy Qur An In Arabic French And English
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Vocabulary And Expressions From The Holy Qur’an (in Arabic - French - And English)
| Author: | Abd AlAmir Ibrahim Shams AlDin |
| Category: | French Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار المعرفة للطباعة والنشر |
| ISBN: | 9953851603 |
| Release Date: | 09 Aug 2008 |
| Pages: | 408 |
| Rank: | 612,111 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
"مفردات وعبارات من القرآن الكريم" هو عنوان هذا المعجم والمقارن بين ثلاث لغات هي: العربية، الفرنسية، والإنكليزية. وقد شجع المؤلف على وضعه عدة أسباب: 1-القرآن مترجم إلى معظم لغات العالم بشكل أحادي لكل لغة على حدة، إنما لا يوجد معجم بلغتين بالإضافة إلى اللغة العربية أو هو نادر مثل هذا المعجم. ولذلك رأيت أن في إعداد ووضع معجم ثلاثي باللغات المذكورة، ما يلبي حاجة من لا يتقن إحدى هذه اللغات، وما يسهل المقارنة بحيث لا تستدعي معرفة آية مفردة اللجوء إلى معاجم عدة.
2-بعض الترجمات الموجودة لا تعطي المعنى الذي تتضمنه المفردات والعبارات في القرآن، فهي ترجمات حرفية ولا تؤدي المعنى الحقيقي إلى غير العربي,
3-يتوزع المسلمون على معظم بلدان العالم، فيهم من يتقن اللغة العربية، وفيهم من لا يعرف من هذه اللغة سوى الألفاظ الموجودة في القرآن، فهو بالتالي بحاجة إلى معرفة مدلولات الكلمات إن باللغة العربية أو بإحدى اللغتين الفرنسية أو الإنكليزية.
وانطلاقاً من الهدف في إيصال المفردات والعبارات الواردة في القرآن الكريم إلى العربي وغير العربي، والمسلم وغير المسلم، بمعانيها الحقيقية وليس ا للفظية، بما يساهم في نشر تعاليم القرآن بالقدر المستطاع، نظراً لأن الوصول إلى معرفة الحقيقة والمعنى الذي يريده الله سبحانه تعالى قد لا يتحقق بالكامل.
بالإضافة إلى جهد المؤلف الشخصي في اختيار التفسير المناسبة للكلمات والعبارات باللغات الثلاث المذكورة أو التفتيش في المعاجم عن الكلمات الأنسب للمعنى حسب وروده في الآية، كان لا بد له من الإطلاع والمقارنة بين الشروحات والتراجم وهي أكثر من أن تحصى، ونذكر بعضها: في التفسير والشرح: من وحي القرآن، تبيين القرآن، جوامع الجامع ومجمع البيان، تفسير الميزان، تفسير الجلالين، في المعاجم: معجم كلمات القرآن، معجم القرآن، تفسير مفردات، في الترجمة: ترجمة الدكتور أبو القاسم فخري إلى اللغة الفرنسية، ترجمة الأستاذ عبد الله يوسف علي بإشراف الدكتور أبو القاسم فخري إلى اللغة الإنكليزية.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Vocabulary And Expressions From The Holy Qur’an (in Arabic - French - And English)"
Book Quotes "Vocabulary And Expressions From The Holy Qur’an (in Arabic - French - And English)"
Other books like "Vocabulary And Expressions From The Holy Qur’an (in Arabic - French - And English)"
Other books for "Abd AlAmir Ibrahim Shams AlDin"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
