Muhammad - May God Bless Him And Grant Him Peace - And His Successors
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Muhammad May God Bless Him And Grant Him Peace And His Successors
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Muhammad - May God Bless Him And Grant Him Peace - And His Successors
| Author: | واشنطن ايرفينغ |
| Category: | Prophet Of God Muhammad, May God Bless Him And Grant Him Peace [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | المركز الثقافي العربي |
| Release Date: | 01 Jan 1999 |
| Pages: | 480 |
| Rank: | 594,969 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
يؤكد "ايرفينغ" بأنه لم يضف في كتابه هذا الذي نقلب صفحاته أي إضافة جديدة على السيرة النبوية في كتابه كما عند المؤلفين الغربيين. فهو لم يدّع أي جديد لا في حقائقه المعروضة ولا في طرق بحثه. وكتابه يحمل طابع بناء قصة متتابعة يمكن إدراكها بسهولة، تراعي الحقائق حول الرسول صلى الله عليه وسلم ولا تحيد عنها، مع عرض الأساطير التي اكتنفت هذه الحقائق والتنويه بها وبالتقاليد التي رسختها عبر نظم الأدب الشرقي ككل.
و"ايرفينغ" يجد كذلك، أن إعطاء هذا العمل الموجز حول الإيمان-الإسلامي-قد يكون كافياً للقارئ دونما حاجة إلى إملاء الهوامش بالمراجع التي استقى منها كل حديث في كل مرة يذكره. وقد اعتمد في مراجعه على المراجع الإسبانية وعلى ما ترجم للمؤرخ العربي "ابن كثير، أبو الفدا".
هذا بالنسبة لعمل المؤلف واشنطن ايرفينغ أما بالنسبة للمترجم هاني يحيى نصري فلم ينحصر عمله في ترجمة النص فقط، بل لقد عمل على وضع هذا النص أمام القارئ، ثم ما استند إليه من حقائق تاريخية مع نصي "أبو الفدا" إضافة إلى الصيغة الأدبية التي وضعها "هيكل" الذي سار على خطى منهجية "ايرفينغ" في سيرته التي كتب في كتابه "حياة محمد".
إن منهجية "ايرفينغ" التي فتنت "هيكل"، هي نفس منهجيته التي فتنت المترجم "هاني نصري"، لكن "هيكل" تفحصها ليكتب سيرة من عنده تتوافق مع المتفق عليه عند نقاد الكتاب المعاصرون أيامه، وهذا لا يعني أن "ايرفينغ" لم يكتب بما يتوافق بما اتفق عليه كتاب السير من المستشرقين لكن يعني أن منهجيته الصارمة خرجت كثيراً عن مثل هذا التوافق لتعلن عظمة الرسول صلى الله عليه وسلم، دون غلو أو غيبة أسطورية. وبين هذين الموقفين رأى "هاني نصري" إعطاء كل ذي حقّ حقّه وذلك من خلال عرضه على القارئ لكل هذه الآراء.
هذا العمل الذي أقدّمه للقراء، لا أدّعي فيه أي جديد في الحقائق المعروفة أو في طرق البحث، وهو يحمل طابع بناء قصة ممتابعة، يمكن إدراكها بسهولة، تراعي الحقائق حول الرسول صلى الله عليه وسلم، ولا تحيد عنها، مع عرض الأساطير التي اكتنفت هذه الحقائق والتنويه بها وبالتقاليد التي رسّختها عبر نظم الأدب الشرقي ككل. - ايرفينغ
أقدّم السيرة النبويّة من المصادر الغربية التي جمعها "واشنطن ايرفنغ" بأسلوبه الأدبي الرفيع، وعقله الموضوعي المستنير، لأظهر للقارئ عظَمَة هذا الرمز في عيون الآخرين.
إنني أقرأ ايرفنغ بحسن نية، وهي واضحة في تضاعيف نصّه الذي يحمل بلاغة أدبية نادرة، ولكنني إذ أفعل ذلك، لا أقف حيث يتركني ايرفنغ الذي يقع في مطبّات ناتجة عن تأثره بأفكار إستشراقية لم تفهم الإسلام، لذلك لجأت إلى مقارنات، استخدمت فيها نصوصاً أساسية للسيرة.
فوضعت بشكل أساسي نص ابن كثير واستعنت بنصوص أخرى بينها هيكل وابن هشام والطبري وغيرهم.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Muhammad - May God Bless Him And Grant Him Peace - And His Successors"
Book Quotes "Muhammad - May God Bless Him And Grant Him Peace - And His Successors"
Other books like "Muhammad - May God Bless Him And Grant Him Peace - And His Successors"
Other books for "واشنطن ايرفينغ"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
