The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
| Author: | بيير ريفردي |
| Category: | The Good And The Bad [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | طوى للنشر والإعلام |
| Release Date: | 10 Feb 2015 |
| Pages: | 152 |
| Rank: | 506,884 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
يشكّل هذا الكتاب قراءة شعرية "بيير ريفردي" تقديم وترجمة إسكندر حبش الذي رأي فيه شاعر الغرابة، لكنها غرابة الواقع، شاعر الوحدة، لكنها الوحدة المأهولة بالنظرة إلى أشياء الواقع.
يبدأ الكاتب بنبذة عن حياة الشعر واعترافاته "لا أعرف أبداً، مثال عمل أدبي أوحى بقلّة ثقة لمؤلفه، أكثر من عملي أنا" . هكذا اعترف بيير ريفردي في أواخر حياته. وبالرغم من اعترافه هذا، لم يخطئ الجميع، حين كالوا له المديح وهو لما يزل على قيد الحياة، وحتى قبل أن يبلغ الثلاثين من عمره، كان ريفردي معلماً من معلمي الشعر. لقد استطاع الشاعر أن يبدع شعراً له القوة والتجديد "اللذان كانا حاضرين في اللوحة التشكيلية التكعيبية". من هنا استل قلمه وكتب "قصائد نثرية" (1915)، ومن ثم "حرامي تالان" (وهي قصة متخيلة، ذات منحى سيري ذاتي، أو بالأحرى كانت رواية – قصيدة (191) بحسب ما عرفها الشاعر . كذلك كتب بعض القصائد" (1916). ومثلما هو الأمر في التكعيبية. يقول المؤلف: "كان ريفردي يُراكم في شعر العناصر الحسية، في حين أن فضاءها روحاني، غامض، لم يستطع القول ولا الشرح". في خضم هذا النشاط ولدت الحركة السوريالية ولم يتأثر بها الشاعر "لا تحجب سوريالية ريفردي شيئاً، فهي لا تنطلق إلا في الليل الداخلي ... وهذا أمر من غير الممكن قبوله لأن السوريالية عنده أن تكون باباً إلى نور الحياة المار فوق طبيعة، هذا النور الذي يعمي ...". كذلك يذكر المؤلف "الجزء النثري" في أعمال ريفردي "المتمثل في دفاتر ملاحظاته. نشر ريفردي، خلال حياته، ثلاثة كتب من "الملاحظات" حملت العناوين الآتية: "كف البدة" (1928) و "يوميات سفينة" (1948) و "بلا ترتيب" (1956).
يضم الكتاب نصوص شعرية ونثرية مترجمة للشاعر بيير ريفردي نذكر من عناوينها: "تعويذة" ، "الريح والروح" ، "رغبة" ، "أبعد من هنا" ، "وحدي دائماً" ، "شتاء" ، "سير قسري" ، "قروي الريح" ، "فنادق" ، "كرنفال" (...) وعناوين أخرى.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
Be the first one to Rate, Review and Quote from the book
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
We require cookies for this site to function. Please enable them to continue.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
By using this website, you consent to us collecting cookies to provide you with a better user experience,
more details.
You cannot browse the site since you refused the use of cookies, as the site relies primarily on them to work.
Intellectual property is reserved for the authors mentioned on the books and the library is not responsible for the ideas of the authors
Old and forgotten books that have become past to preserve Arab and Islamic heritage are published,
and books that their authors are accepted to published.
The Universal Declaration of Human Rights states: "Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author".