Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic - English - French With Pronunciation Method
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic English French With Pronunciation Method
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic - English - French With Pronunciation Method
| Author: | Rawhi AlBaalbaki |
| Category: | French Language [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | دار العلم للملايين |
| Release Date: | 01 Jan 2005 |
| Pages: | 1953 |
| Rank: | 145,554 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Book Description
للمرة الأولى، تتسق اللغات الثلاث -العربي والإنكليزية والفرنسية- قاموسياً، في منهج منضبط، وشمولية فائقة، وعمق مدقق، ورصانة محققة، ووضح راق.
"المورد الثلاثي" هو ثمرة عمل مضن استمر حوالي تسع سنوات، تأليفاً وتنقيحاً وضبطاً، توجت بإصدار هذا القاموس في هذا الشكل العصري، النابض بالحياة، الزاخر بالمعاني والمترادفات والدلالات، والملبي لحاجة المتعلم والطالب والباحث والمترجم وكل من يلم بالعربية والإنكليزية والفرنسية. وبديهي أن الذين يتقنون و/أو يلمون بالإنكليزية والفرنسية معاً إلى جانب العربية، باتوا يشكلون اليوم غالبية ساحقة من المواطنين، وهم في تنام متواصل، كماً ونوعاً، استجابة لمتطلبات الحياة المعاصرة حيث التمازج الحضاري والتداخل الدلالي والتبادل في المفاهيم بين اللغات هو سمة العصر.
يتوجه "المورد الثلاثي"، إذاً، إلى تلك الشريحة الواسعة من المتعلمين الذين يشعرون بالضرورة الماسة لإجادة لغتين أجنبيتين اثنتين، إلى جانب العربية، ليسدي لهم العون الأمثل وليوفر لهم المؤونة الأشمل في التعاطي مع اللغات الإنكليزية والفرنسية والعربية معاً، والتضلع من مختلف وجوه استعمالاتها، في شكل مقارن وعملي ومباشر.
ويمتاز المورد الثلاثي بميزات عديدة نذكر منها: أولاً: إنه يشرح الكلمة العربية باللغة العربية ويقدم للقارئ عدداً من المترادفات لها، أو على الأقل تعريفاً دقيقاً لها، يوضح مدلولها ويميزها عن سائر المضامين، بحيث يمكن القول إن "المورد الثلاثي" هو قاموس عربي-عربي، إنكليزي-فرنسي. ثانياً: إنه يفرع الكلمة العربية إلى فروع ويشعبها إلى شعب، بحيث يسهل على القارئ إدراك الفرق بين المعنى والآخر، ولكي يتمكن من الوصول إلى ضالته المنشودة فوراً.
ثالثاً: إنه يحتوي على طريقة لفظ الكلمة العربية بالأحرف اللاتينية، الأمر الذي ييسر على الكثيرين من مستعملي القاموس نطق المفردات العربية وبأسلوب مبسط. رابعاً: إنه يتضمن أوسع طائفة من المقابلات الإنكليزية والفرنسية للكلمة العربية، بدلاً من الاكتفاء بكلمة أو اثنتين أو عبارة أو اثنتين، كشرح مقابل للفظة العربية، كما درج عليه معظم المعاجم العربي-الأجنبية، إلا حيث يكون ذلك كافياً وحاسماً.
خامساً: إنه يشتمل على مختلف الكلمات والمصطلحات والعبارات الحديثة والمعاصرة، في اللغات الثلاث، والتي أضحت بحكم شيوع استعمالها، الأقرب إلى المعنى المطلوب، والأدق في التعبير عن المقصود. سادساً: إنه بتابع المعاني المستحدثة التي اكتسبتها كلمات معرفة سابقاً، كما يقدم للقارئ أوسع مجموعة من المفردات الجديدة التي أصبحت جزءاً لا يتجزأ من اللغة.
سابعاً: إنه يهتم بالعبارات الاصطلاحية التي توضح ما التبس من كلام وتدل القارئ على المعاني المتعددة والأوجه المختلفة لاستعمالات اللفظة الواحدة في سياقات متعددة ومناسبات متنوعة. ثامناً: إنه يعتمد الترتيب الألفبائي النطقي، فيوفر على القارئ مشقة العودة إلى جذر الكلمة العربية كلما أراد استعمال القاموس، ويتيح له مراجعة الكلمة المطلوبة بسرعة لأنها مبوبة كما تكتب (أو تلفظ)، أي بحسب حروفها الأولى. تاسعاً: إنه يستعمل الإحالات (إشارة "راجع") التي تريح القار ئ من الكثير من التكرار كلما كان المدلول مماثلاً، ولا سيما عند تطابق الجذر، اختصار للمساحة وتفادياً للحشو.
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic - English - French With Pronunciation Method"
Book Quotes "Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic - English - French With Pronunciation Method"
Other books like "Al Mawrid Trilingual Dictionary Arabic - English - French With Pronunciation Method"
Other books for "Rawhi AlBaalbaki"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
