Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Thomas Tranströmer The Complete Poetic Works
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works
| Author: | توماس ترانسترومر |
| Category: | Translated Poetry [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Publisher: | منشورات الجمل |
| Release Date: | 01 Jan 2011 |
| Pages: | 440 |
| Rank: | 691,387 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
توماس ترانسترومر
The Author Book Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works and the author of 2 another books.
توماس يوستا ترانسترومر (بالسويدية: Tomas Tranströmer، واللفظ [ˈtu:mɑs 'jœstɑ trɑ:n'strœmər]) (15 أبريل 1931 - 26 مارس 2015) من أكبر شعراء السويد في القرن العشرين، ويعتبر واحداً ممن يشكلون وجه الثقافة السويدية في العالم، في صف واحد مع إمانول سفيدنبوري وأوغست ستريندبرغ وإنغمار برغمان.
وقد حصل على جائزة نوبل في الأدب عام 2011 «لأنه من خلال صوره المركَّزة الشافة يتيح لنا نظرة جديدة إلى الواقع».
بدأ كتابة الشعر وهو في الثالثة عشرة، ونشر أول مجموعة شعرية بعنوان «17 قصيدة» في سنة 1954، وله حالياً 12 كتاباً شعرياً ونثرياً، ونثره يشبه الشعر.
قبل أن ينشر شعره اشتهر كمترجم لشعر السرياليين الفرنسيين مثل أندريه بريتون.
حصل ترانسترومر على جميع الجوائز الأساسية التي تمنح في الدول الإسكندنافية، وعلى جوائز أوروبية مثل جائزة بترارك في سنة 1981 والإكليل الذهبي في سنة 2003، وعلى جائزة نوبل في الأدب في عام 2011.
ترجمت أعماله إلى اللغة العربية مرتين: في سنة 2003 ترجم الشاعر العراقي المقيم في السويد علي ناصر كنانة مختارات من شعره بعنوان «ليلاً على سفر» (نشرتها «المؤسسة العربية للدراسات والنشر») ثم في سنة 2005 ترجم قاسم حمادي أعماله الكاملة (في حينها)، وراجعها أدونيس، وصدرت عن «دار بدايات».
منح ترانسترومر جائزة نوبل في الآداب للعام 2011، هو الفائز رقم 108 بالجائزة، وأول سويدي يفوز بها منذ 1974.
وقال أمين أكاديمية نوبل "أن أعمال توماس تعيد قراءة الذاكرة والتاريخ والموت بشكل أعمق".
وقال أن اسمه كان مطروحاً في كل سنة منذ 1993.
Book Description
ما إن يفتح القارئ كتب قصائد توماس ترانسترومر فتندفع جميع الحواس للعمل، فهو بكلمات معدودة وجمل صغيرة وقصائد قصيرة ينقل القارئ إلى عالم واقعي في الخيال ولا يأخذ القارئ وقتاً طويلاً حتى يكتشف أن ترانسترومر متأثر إلى حد كبير بالسريالية الفرنسية وبكتاب كالشاعر والكاتب الأميركي - البريطاني، توماس ستيرنز إليوت، والشاعر الروسي بوريس باسترناك والأميركي روبرت بلاي.
إلا ان توماس ترانسترومر لم يقلد كتاب تأثر بهم بل أبدع بخلق لون شعري واسع الأفق ميزه عن غيره ووضعه في خانة الشعراء العالميين، ففي قصائده يحتل العقل الباطني مكان واسع يمتد من القضايا الوجودية وعلاقة الإنسان بالله الذي له صورة مبهمة في أشعاره تحتاج إلى فك رموزها من أجل إلتقاطها، مروراً بالطبيعة والموسيقى ووصولاً إلى الحياة والموت.
على الرغم من أن قصائد ترانسترومر تم إنتاجها في خلال ما يقارب الخمسين سنة إلا أن الشاعر يعيش في باطنيته، وعبر معظم قصائده، في المراحل الأخيرة للطفولة المليئة بالنوستالجيا والخيال والتساؤلات البديهية ولكن المعقدة في نفس الوقت كالقضايا الوجودية والعلاقة بالله والحياة والموت.
هذه هي الطبعة الثانية من الأعمال الشعرية الكاملة للشاعر ترانسترومر بالعربية، كان الهدف منها تعريف القارئ العربي على شاعر عالمي مرموق ولكنه مجهول في العالم العربي، ترانسترومر رشح لجائزة نوبل للأدب قبل عشرين سنة.
نقرأ له قصيدة بعنوان: "عاصفة"... يقول: "هنا، فجأة يقابل الجوال... السنديانة العملاقة العتيقة... كمثل أيل متحجر بقرون عملاقة... مقابل القلعة المخضوضرة لبحر أيلول... عاصفة شمالية... ذلك هو الوقت الذي تنضج... فيه عناقيد الغبيراء... يسمع... مستيقظاً في العتمة... المجرات تتململ في مرابطها عالياً فوق الأشجار".
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works"
Book Quotes "Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works"
Other books like "Thomas Tranströmer - The Complete Poetic Works"
Other books for "توماس ترانسترومر"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
