Srebrenica Story
Account upgrade
The download is free, but we offer some paid services. Support us by subscribing
Delete ads and speed up browsing the library.
The download starts with the click of a button without waiting for the book to be ready.
No limits for download times.
You can upload unlimited books in the library.
Enable readers to download your books without waiting.
Delete ads on the books that you publish.
No problems with download links for your uploaded books.
Book Srebrenica Story
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Srebrenica Story
| Author: | إسنام تاليتش |
| Category: | Wars [Edit] |
| Language: | Arabic |
| Pages: | 479 |
| Rank: | 127,766 No 1 most popular |
| Short link: | Copy |
| More books like this book | |
Sahbaa Bunduq
طبيب بشري
The Publisher and not the author Book Srebrenica Story .
طبيبة مصرية درست في كلية الطب جامعة القاهرة ؛ حاصلة على الماجستير في علم الميكروبيولوجيا الطبية والمناعة
أتمت الدراسات عليا و التدريب الإكلينيكي في قسم الطب الطبيعي والروماتيزم والتأهيل بجامعات القاهرة والأزهر وعين شمس .
حاصة على دبلوم التغذية العلاجية وعلاج السمنة ودبلوم الطب البديل .
كاتبة علمية وصحفية متخصصة في الإعلام الصحي والتثقيف الطبي
أعدت أول رسالة ماجستير في الوطن العربي حول أثر الحجامة على الجهاز المناعي بكلية الطب قسم المكيروبيولوجي - جامعة الأزهر, وقبلت الرسالة بتقدير ممتاز .
تعمل بعيادتها الخاصة في مدينة الفسطاط الجديدة بالقاهرة ؛ تعالج الروماتيزم وأمراض المفاصل والمناعة الذاتية .
لديها اهتمام خاص بالعلاج بالحجامة والإبر الصينية ونقاط الضغط الفعالة .
إسنام تاليتش
The Author Book Srebrenica Story and the author of 1 another books.
* ولدَ إسنام تاليتش في ( ولاسنيتسا ) في شمال شرق البوسنة في عام 1954م .
* عَملَ كمراسل ومحرِّر لصحِيفَة « أوسلوبودزينيه / أوسلوبوجينيا Oslobodjenje » ومعناها الحرية ، وهي صحيفة يومية تصدر في ) سراييفو ( ، وهي الجريدة التي دمرت مبناها المدفعية الصربية ورغم ذلك لم تتوقف عن الصدور من البدروم يومًا واحدًا .
* عملَ منذ عام 1993م كمحرِّر لمجلة « ليليان Ljiljan » الأسبوعية ، التي بدأت خلال الحربِ ضدَّ البوسنة .
* حصل على العديد من الجوائز الصحفية : حصل لثلاث مرات على الجائزةِ السنويةِ لصحيفةِ « أوسلوبودزينيه oslobodjenje » ، ثمَّ بمناسبةِ الطبعةِ المائتين مِنْ مَجَلة « ليليان Ljiljan » ، حصل على الجائزة السنوية لجمعيةِ صحفييّ البوسنة والهرسك عن كتابِ التحقيقات الصحفية ( 1986م ) .
* حصل على عدد من الجوائز في العديد مِن المسابقاتِ الأدبيةِ : حصل لثلاث مرات على الجائزة الأولى لمسابقة « زييو ديزداريفيتش Zijo Dizdarevic » الأدبية عن القصَّة القصيرة ، وحصل لمرَّتين على الجائزةِ الأولى للقصَّة القصيرة في المسابقةِ الأدبيةِ الأكثر احترامًا في يوغسلافيا السابقة ، ومرَّة أخرى بَعْدَ أَنْ حصلتْ البوسنة والهرسك على استقلالها .
* تم تمَثيل أعماله في العديد من المُخْتارات والمُقْتَطَفات الأدبية ، واستعراضات ( بانُورَامَا ) ما قَبْل الحربِ وأدبِ الحربِ في البوسنة والهرسك .
* تُرجمَت أشعاره إلى العديد من اللغات ؛ منها : اللغة الإنجليزية ، والسلوفينية ، والتشيكية ، والهنغارية ، والألبانية ، وكذلك السويدية .
* نَشرَ اثني عشرَ عملًا : المُضطَهَد والأم المقدسة ( رواية ) 1983م .
ليل بلا فجر ( قصص قصيرة ) 1985م .
الرجل الذي يُصلح الزمن ( تحقيق صحفي ) 1985م .
العامل الموسمي ( رواي ) 1988م .
درب العرائسِ الفضِّية ( قصص قصيرة ) 1989م .
كم هائل من الخيوطِ الحمراءِ ( رواية ) 1989م .
لا يُمكننا العَيْش بدون البوسنة ( شعر عن الحربِ ) 1993م .
النمر ( رواية قصيرة حول الحربِ ضدَّ البوسنة ) 1994م .
اللاجئون ( نَثْر عن حربِ ) 1994م .
قصّة سربرينيتسا ( رواية ) 1998م ؛ الطبعة الثانية 2002م .
رحلة بحرية مِنْ مكة المكرمة ، رواية ، 2001م .
بيت على نهر ( قصص قصيرة ) 2003م .
العاصفة ( رواية ) 2004م .
قصص كَبِيرة وأخرى قصيرة ، 2005م .
Book Description
لقد استمتعت كثيرا أثناء ترجمتي لهذه القصة المؤثرة .. وقمت بإضافة العديد من الخرائط والصور التي لم تكن ضمن النص الأصلي للرواية وكذلك العديد من الحواشي والشروح الهامشية .. حتى يسهل على القارئ العربي استيعاب أحداث الرواية الموغلة في تاريخ وجغرافية البوسنة والهرسك ...والتي توثق لأحداث المذبحة امروعة التي وقعت للمسلمين في عام 1993
******
إن الماضي العاصف لسربرينيتسا – تلك البلدة الصغيرة ذات الطبيعة الجبلية الواقعة في الجزء الشمالي الشرقي من دولة البوسنة القديمة – يمتد لألفي سنة قبل قيام الحضارة الغربية الحديثة. ورواية " قصة سربرينيتسا " عبارة عن " وثيقة " عن ذلك التاريخ وهي تركز بشكل خاص على أحداث الجزء الأخير من القرن العشرين في الفترة بين 1992 و 1995 م عندما نفذ ذلك العدوان البربري المسلح ضد البوسنة ومسلمي البوسنة " البشناق " وهم من سكان أوروبا الأصليين الذين اعتنقوا الإسلام منذ وصوله إليهم وليسوا جالية هاجرت إليه من بلاد إسلامية أخرى. وبقيت سربرينيتسا – التي كانت تخضع لحماية القوات الدولية خلال الحرب التي استمرت بين عامي 1992 و 1995 م تقاوم وحدها وتدافع عن نفسها بجهد يفوق طاقة البشر لثلاث سنوات ونصف فقط لكي ينفذ المعتدي الصربي عدوانًا جديداً في يوليو / تموز من عام 1995 م وينجز المذبحة التي راح ضحيتها 10.000 مسلم من الرجال والعجائز والنساء والأطفال
وعند الأخذ بالحسبان أولئك الذين قتلوا منذ عام 1992 م يصل عدد الأرواح التي أزهقت في جيب سربرينيتسا المسلم 15.000 إنسان. وأغلب من بقي من الضحايا لم يتعاف إلى الآن. وتعد هذه المذبحة أسوأ حادثة قتل جماعي في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية ! إن النساء البوسنيات من سكان سربرينيتسا اللواتي بقين على قيد الحياة معروفات حول العالم بكفاحهن السلمي من أجل الوصول إلى حقيقة ما حدث في سربرينيتسا وهن مصرات على الاستمرار في بذل الجهد لإثبات حقيقة ما حدث في بلدتهن ولهذا فهن يعتبرن هذه الرواية ملكًا لهن .. وأنها تخصهن بشكل وثيق. وقد أدهشن مؤلف هذه الرواية الذي كما يقلن عنه : " استطاع أن يصور كل ما جرى دون أن يسمح لمشاهدة الرعب والذعر التي تضمنتها القصة بأن تزعج القارىء أو أن تنفره , وهو مع ذلك نجح في نقل رسالة المعاناة إلى القراء " .
إن القصة الرئيسية المتعلقة بمقاومة سربرينيتسا وسقوطها , يرويها بطل الرواية ( مرجان جوزو) , بالإضافة إلى قصة أخرى من دفتر يوميات الحرب الخاص بجده ( رحمن بيك جوزو ) , الجندي الإسير الذي وقع في الأسر الروسي أثناء الحرب العالمية الأولى , وفي رواية " قصة سربرينيتسا " تتداخل القصتان وتتشابكان معًا على نحو مدهش وبديع للغاية.
♡
المترجمة: د/ صهباء بندق
Copyright reserved
The book cannot be previewed or downloaded in order to preserve the copyright of the author and publishing house
Not available digitally or on paper through the Noor Library, it is for rating and review
Share the book :
Book Review "Srebrenica Story"
Other books like "Srebrenica Story"
Other books for "إسنام تاليتش"
If there is a problem with the book, please report through one of the following links:
Report the book or by Contact us
E-books are complementary and supportive of paper books and never cancel it. With the click of a button, the e-book reaches anyone, anywhere in the world.
E-books may weaken your eyesight due to the glare of the screen. Support the book publisher by purchasing his original paper book. If you can access it and get it, do not hesitate to buy it.
Publish your book now for free
