أحبّكَ ولكنني
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب أحبك ولكنني
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
أحبّكَ ولكنني
| مؤلف: | سلمي حداد |
| قسم: | شعر مترجم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | دار الفارابي |
| ردمك ISBN: | 139786144322314 |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2014 |
| الصفحات: | 238 |
| ترتيب الشهرة: | 672,161 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
سلمي حداد
المؤلف كتاب أحبّكَ ولكنني والمؤلف لـ 5 كتب أخرى.
سلمى جميل حداد أستاذة جامعية سورية حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة من جامعة هيريوت وات في اسكتلندة، وهي تنظم الشعر باللغتين العربية والإنجليزية وتكتب الرواية بالعربية وتقوم بوضع المعاجم الثقافية العربية والإنجليزية إيمانا منها بالعلاقة الوثيقة بين اللغة وحاضنتها الثقافية.
صدر لها خمسة دواوين بالعربية والإنجليزية كان آخرها "الرَّجُل ذلك المخلوق المُشفَّر" عن دار البشائر بدمشق.
Salma Jamil Haddad obtained her MSc.
degree (1992) and PhD degree (1996) in Translation from Heriot-Watt University, Edinburgh, UK.
She is currently Professor of Translation at Damascus University, Faculty of Literature and Human Sciences, Department of English, Damascus, where she teaches English/Arabic Translation, Translation Theory, and Linguistic Studies.
In addition to her main interest in the fields of translation, translation theory, and the relation between language, society and culture (See Scientific Activities/Published Articles and Published Books for more details), Professor Haddad is also interested in Socio-linguistics, Semiotics, Discourse Analysis, Pragmatics, Modern Arabic Poetry, Modern English Poetry, Arabic Novel, Woman & Society, Cultural Studies, and Arabic Rhetoric.
She also writes English and Arabic poetry and already published five poetry books (See Literary Activities/Published Poetry Books for more details), and currently writing her first Arabic novel which will be published by the end of 2012 (See Literary Activities/Forthcoming Novels for more details).
Professor Haddad is also interested in the field of dictionaries.
She believes that dictionaries should give, in addition to the dictionary denotative meaning of the words, the cultural connotative meaning that plays different roles in different languages and cultures.
She reflects this cultural vision in three Arabic-Arabic and Arabic-English dictionaries the first of which will see the light by the end of 2012 (See Scientific Activities/Forthcoming Dictionaries for more details).
وصف الكتاب
أَغْزِلُ جَناحَيَّ من كَتِفِ الشَّمسِ البُرتُقاليَّة وأَفْرُشُهُما على نَسيمِ الفَضاءِ عُصفورةً أُناطِحُ بهما الجَاذبيَّةَ الأَرضيَّة، لا أَطيقُ المَوتَ في أَقبيةِ الظَّلامِ الفِكريَّة فحَرِّرني أيّها النِّسيانُ من بُيُوضِ ذاكرتي ومن أَيَّامٍ تَتَشابهُ كالمَوتِ ورُخامِ القُبُورْ، حَرِّرني من حُفَرِ الخَلاءِ تَتَدَثَّرُ بصُوفِ العَراءِ لتَحيا ومن دَعْسَاتِ النَّملِ في شُقُوقِ الرُّمَّانةِ القرمزيَّة، واصعدْ معي هناك إلى خُطُوطِ السَّحابِ البَعيدْ.. أَقْصِنِي عن الحَنينِ إليه إليها إليهم إليهنّ إلينا إلى لا أَعرفْ، اقْتَلِعْنِي من جُذُورِ الخَواءِ ومن فَوضَى العَدَمِيَّة. ماعادَ الزَّمانُ زَمانيَ أيّها النِّسيانْ فخُذني معك نَمْتَطِ قطارَ الفَجرِ بعيداً عن عُصورِ الظَّلامِيَّة، أَفْرِغْنِي من ظِلِّيَّ العَالقِ بي كقَميصٍ فوق تُوْتِ السِّياجْ، طَهِّرني من شَبَقِ العُنفِ والقَسوةِ وهمجيَّةِ الحُروبِ اللاّنهائيَّة، عَلِّمني لُغَةً يَعْزِفُ الحَمامُ فيها فِعلاً وفَاعلاً وظَرفَ مَكانْ ويَعْشَقُ الصَّباحُ فيها كلَّ الوُرودِ من دُونِ أَداةٍ استثنائيَّة. (من قصيدة: على شَبَابِيكِ الصُّدفةِ التقينا)
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "أحبّكَ ولكنني"
اقتباسات كتاب "أحبّكَ ولكنني"
كتب أخرى مثل "أحبّكَ ولكنني"
كتب أخرى لـ "سلمي حداد"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
