ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب ترجمه آثار در فرهنك اسلامي قوم هوئي معاصر
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر
| مؤلف: | مصطفي آقائي |
| قسم: | الثقافة الإسلامیة [تعديل] |
| اللغة: | الفارسية |
| ترتيب الشهرة: | 910,684 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
مصطفي آقائي
الناشر والمؤلف
كتاب ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر .
شیخ دکتور مصطفی آقائی.
وصف الكتاب
«ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر»:
ترجمه، همواره یکی از مهمترین راههای انتقال میراث فکری و فرهنگی میان تمدنها بوده است. در دوران معاصر، قوم هوئی چین شاهد جنبشی پویا و گسترده در عرصه ترجمه متون اسلامی بوده؛ جنبشی که ریشه در سنت دیرپای آموزشهای مسجدی دارد و امروز به جریانی تأثیرگذار در حیات فکری و فرهنگی این قوم تبدیل شده است.
کتاب «ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر» حاصل پژوهشی میدانی و مستند درباره مترجمانی است که از بطن جامعه هوئی برخاستهاند؛ امامان جماعت، مدرسان مساجد، دانشآموختگان حوزههای علمیه داخلی و دانشگاههای خارج از کشور، و پژوهشگرانی که با عشق و تعهدی بیادعا، دهها اثر کلاسیک و معاصر اسلامی را از زبانهای عربی، فارسی و اردو به چینی برگردانده یا به تألیف آثاری نو در این زمینه پرداختهاند.
این کتاب در دو بخش و شش فصل، نخست به معرفی چهرههای شاخص این جریان ترجمه میپردازد: از مترجمان پرورشیافته در سنت کهن مسجدی تا دانشآموختگان دانشگاههای داخلی و خارجی. سپس، با مرور و تحلیل بیش از دویست اثر ترجمهشده در حوزههای گوناگون — از قرآن و حدیث و تفسیر و فقه گرفته تا کلام، تصوف، سیره نبوی، اندیشه معاصر اسلامی و حتی آثار تألیفی به زبان چینی — تصویری جامع از پویایی فکری و فرهنگی مسلمانان هوئی در چین امروز به دست میدهد.
«ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر» نه صرفاً یک کتابشناسی یا شرححالنگاری، که روایتی است از «خودآگاهی فرهنگی» نخبگان مردمی یک قوم؛ تلاشی برای حفظ هویت دینی در عصر مدرنیته، و پاسخی است بومی
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر"
اقتباسات كتاب "ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر"
كتب أخرى مثل "ترجمه آثار در فرهنگ اسلامی قوم هوئی معاصر"
كتب أخرى لـ "مصطفي آقائي"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
