الأسلحة السرية
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
كتاب الأسلحة السرية
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
الأسلحة السرية
| مؤلف: | خوليو كورتاثار |
| قسم: | قصص مترجمة [تعديل] |
| اللغة: | الأسبانية |
| الصفحات: | 204 |
| ترتيب الشهرة: | 502,758 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
ميادة مصطفى سامح
مترجمة عن اللغة الإسبانية
الناشر وليس المؤلف كتاب الأسلحة السرية .
بكالوريوس كلية الآداب قسم اللغة الإسبانية، جامعة بغداد(1979)- ماجستير جامعة مدريد(1982)، دبلوم لغة هولندية(1999)،عضو اتحاد الكتاب والأدباء في العراق، عملت أستاذة محاضرة في كلية اللغات - جامعة بغداد، واستاذة اللغة الإسبانية في معاهد لغوية خارج العراق، مترجمة ومقدمة برامج باللغة الإسبانية في إذاعة العراق الموجهة -وزارة الثقافة العراقية، تحرير وتقديم النشرة الأخبارية باللغة الإسبانية في راديو FM بغداد، ترجمة العديد من كتب الأدب الإسباني وكذلك المقالات الخاصة بالأدب الأسباني، عملت كمترجمة مستقلة داخل وخارج العراق.
وصف الكتاب
نلمس في قصص خولوي كورتاثر فكرتين أساسيتين هما الميتافيزيقيا كرمز للعالم والواقع المنفصل عن الممارسات اليومية المألوفة فيجمع ما بين عالمين أحدهما غامض لا مرئي، وهذا لا يتشكل من خيال اعتباطي أغراضه جمالية خالصة بل هو استقصاء لعمق الوجود الإنساني، هدفه تجسيد تجارب حياتية يطرحها الخيال من خلال الواقع الموضوعي لينتهي بها إلى وجود نظام آخر لسلوكنا الشخصي حتى لتبدو الفنتازيا واقعا آخر يسير بمحاذاة الواقع اليومي لأنها مرتبطة بذات الإنسان ومنبعثة من عنف العلاقات الداخلية للناس وهذه نكتشفها من خلال اسلوبه النثري المتميز، لقد وفق كورتاثار باستعمال المصطلح العامي من دون تشويه لغوي بل على النقيض ارتفع بالعامية إلى مستوى الفصحى ثم أخرج الفصحى من نطاق المحلية ليطلقها عاليا، فمملكة كورتاثار اللغوية ليس من اليسير اقتحامها لأنه دائم التصادم معها في معركة لا تنتهي وحسب تعبيره “يجب أن نتشاجر مع اللغة كيلا تفرض علينا صيغا وتعابير وعبارات جاهزة لأنها ميزة الكاتب غير الماهر"، حتى أمست لعبة يلعبها بلا ملل، فهو لا يلتزم بالسرد التقليدي لأنه يحاول أن يتعارض مع كل ما هو مألوف من تعابير الحياة اليومية ليبحث عن لغة أخرى تعبر عن الواقع من وجهة نظره، متحديًا بذلك ما يطلق عليه هو (زيف اللغة الأدبية) فيبتدع لغة أكثر سلاسة لكنها أشد تعقيدًا إلى حد انها تربك القارئ أحيانا، من وجهة نظر النقاد أنه اعتمد التلاحم ما بين الحوار الذاتي وتوظيف الذاكرة دون تفتيت للنص بالرغم من أنه لم يتقيد بمسار الزمن في ترتيب الأحداث.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "الأسلحة السرية"
اقتباسات كتاب "الأسلحة السرية"
كتب أخرى مثل "الأسلحة السرية"
كتب أخرى لـ "خوليو كورتاثار"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
