مراجعات كتب سعيد الغانمي
سعيد الغانمي
سعيد الغانمي كاتب وباحث ومترجم عراقي يقيم في أستراليا، ، ولد في العراق عام 1958م وله أكثر من 46 كتاباً بين مؤلَّف ومترجَم.
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغة علما” (صدر في بغداد سنة 1986).
المؤلفات
(اللغة علماً). صدر عن دار الشؤون الثقافيةعام 1986م.
(المعنى والكلمات). صدر عن سعيد الغانمي كاتب وباحث ومترجم عراقي يقيم في أستراليا، ، ولد في العراق عام 1958م وله أكثر من 46 كتاباً بين مؤلَّف ومترجَم.
انشغل الغانمي في بداية ثمانينات القرن الماضي، وهو طالب في قسم الترجمة بكلية الآداب، جامعة الموصل، بعلم اللغة، أو الألسنية، فكانت ثمرة ذلك أول كتاب له عنوانه “اللغة علما” (صدر في بغداد سنة 1986).
المؤلفات
(اللغة علماً). صدر عن دار الشؤون الثقافيةعام 1986م.
(المعنى والكلمات). صدر عن دار الشؤون الثقافية، بغداد، 1989م.
(أقنعة النص) قراءات نقدية في الأدب. صدر عن دار الشؤون الثقافية عام 1991م.
(الكنز والتأويل) قراءات في الحكاية العربية. صدر عن المركز الثقافي العربي عام1994م.
(معرفة الآخر) مدخل إلى المناهج النقدية الحديثة [بالاشتراك مع: عبد الله إبراهيم وعواد علي]. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 1996م.
(منطق الكشف الشعري). صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 1999م.
(ملحمة الحدود القصوى) المخيال الصحراوي في أدب إبراهيم الكوني. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 2000م.
(مئة عام من الفكر النقدي): صدر عن دار المدى عام2001م.
(خزانة الحكايات). صدر عن المركز الثقافي العربي عام 2004م.
(في الجواب على الأسئلة النصيرية) [تحقيق] تأليف: صدر الدين الشيرازي. صدر عن منشورات الجمل عام 2005م.
(العصبية والحكمة) قراءة في فلسفة التاريخ عند ابن خلدون. صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 2006م.
(الأعمال الصوفية).[تحقيق] صدر عن منشورات الجمل عام 2007م.
(أترا-حسيس) ملحمة الخلق والطوفان. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 2008م.
(ينابيع اللغة الأولى). صدر عن هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث عام 2009م.
(حراثة المفاهيم) الثقافة الزراعية والشيتية والفلسفة في كتاب الفلاحة النبطية. صدر عن منشورات الجمل عام 2010م.
(البدايات الأخيرة). ديوان شعر. صدر عن دار الكتب الوطنية في هيئة أبو ظبي للثقافة التراث عام 2010م.
(كنوز وبار) الملحمة العربية الضائعة. صدر عن منشورات الجمل عام 2011م.
(تنقيح الأبحاث للملل الثلاث) [تحقيق] تأليف: سعد بن منصور بن كمونة. صدر عن منشورات الجمل عام 2013م.
(أقنعة المقنّع الخراساني). صدر عن منشورات الجمل عام 2016م.
(ديوان ابن الحَجّاج) أبي عبد الله الحسين بن أحمد المتوفي سنة 391. [تحقيق]. صدر عن منشورات الجمل عام 2017م في 4 مجلدات.
الترجمات
(كتاب الرمل) تأليف: خورخي لويس بورخيس. صدرت الطبعة الأولى عن دار منارات عام 1990م.
(اللغة والخطاب الأدبي) مقالات لغوية في الأدب. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 1993م.
(السيمياء والتأويل) تأليف: روبرت شولز. صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 1994م.
(النظرية الأدبية المعاصرة). تأليف: رامان سلدن. صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 1996م.
(الصانع). تأليف خورخي لويس بورخيس. صدر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر عام 1996م.
(شعرية التأليف) بنية النص الفني وأنماط الشكل التأليفي. تأليف: بوريس أوسبنسكي [بالاشتراك مع ناصر حلاوي]: صدر عن المشروع القومي للترجمة.
(الوجود والزمان والسرد) فلسفة بول ريكور. [مجموعة من المؤلفين]. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 1999م.
(العمى والبصيرة) مقالات في بلاغة النقد المعاصر. تأليف: بول دي مان. صدر عن المشروع القومي للترجمة عام 2000م.
(الممارسة النقدية) تأليف: كاترين بيلسي. صدر عن دار المدى عام 2001م.
(فلسفة البلاغة) تأليف: فلسفة البلاعة، آيفور أرمسترونغ ريتشاردز [بالاشتراك مع ناصر حلاوي)، ط1، صدر عن دار أفريقيا الشرق عام 2002م.
(نظرية التأويل) الخطاب وفائض المعنى. تأليف: بول ريكور. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 2003م.
(العرب والغصن الذهبي) تأليف: ياروسلاف ستيتكيفيتش. صدر عن المركز الثقافي العربي عام 2005م.
(الزمان والسرد) الحبكة والسرد التاريخي. تأليف: بول ريكور. [بالاشتراك مع فلاح رحيم]. صدر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام 2006م.
(الزمان والسرد) الزمان المروي. تأليف: بول ريكور. صدر عن دار الكتاب الجديد المتحدة عام2006م.
(العقل واللغة والمجتمع) تأليف: جون سيرل. صدر عن الدار العربية للعلوم ومنشورات الاختلاف والمركز الثقافي العربي عام 2006م.
(الغابة النرويجية) تأليف: هاروكي موراكامي. رواية صدرت عن المركز الثقافي العربي عام 2007م.
(سفر التكوين البابلي) تأليف: ألكسندر هايدل. صدر عن دار النهضة العربية عام 2007م.
(بواعث الإيمان) تأليف: بول تيليتش. صدر عن منشورات الجمل عام 2007م.
(أساسيات اللغة) تأليف: رومان جاكبسون. صدر عن مشروع كلمة للترجمة عام 2008م.
