فن التراجم والسير الذاتية
ترقية حسابك
التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
تحميل كتاب فن التراجم والسير الذاتية Pdf
مصدر الكتاب
تم جلب هذا الكتاب من موقع archive.org على انه برخصة المشاع الإبداعي أو أن المؤلف أو دار النشر موافقين على نشر الكتاب في حالة الإعتراض على نشر الكتاب الرجاء التواصل معنا
فن التراجم والسير الذاتية
| مؤلف: | أندريه موروا |
| قسم: | التراجم المتعلّقة بفنّ معيّن من العلم [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المجلس الأعلى للثقافة |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 1999 |
| الصفحات: | 146 |
| حجم الملف: | 5.26 ميجا بايت |
| نوع الملف: | |
| تاريخ الإنشاء: | 18 يوليو 2010 |
| ترتيب الشهرة: | 92,996 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
أندريه موروا
المؤلف كتاب فن التراجم والسير الذاتية والمؤلف لـ 15 كتب أخرى.
André Maurois
ولد أندريه موروا ، و اسمه الحقيقى إميل سالومون فيلهلم هرتزوج (Emile Salomon Wilhelm Herzog ) ، فى 26 يوليو عام 1885 و توفى فى 9 أكتوبر 1967 ، و هو مؤلف و أديب فرنسى . و اسم أندريه موروا هو الاسم الذى كان ينشر به أعماله ، و أصبح اسمه القانونى عام 1947 .
ولد فى إلبوف و تعلم فى روين ، و كلتاهما فى إقليم نورماندى .
خلال الحرب العالمية الأولى انضم للجيش الفرنسى و عمل كمترجم ثم كهمزة وصل بين André Maurois
ولد أندريه موروا ، و اسمه الحقيقى إميل سالومون فيلهلم هرتزوج (Emile Salomon Wilhelm Herzog ) ، فى 26 يوليو عام 1885 و توفى فى 9 أكتوبر 1967 ، و هو مؤلف و أديب فرنسى . و اسم أندريه موروا هو الاسم الذى كان ينشر به أعماله ، و أصبح اسمه القانونى عام 1947 .
ولد فى إلبوف و تعلم فى روين ، و كلتاهما فى إقليم نورماندى .
خلال الحرب العالمية الأولى انضم للجيش الفرنسى و عمل كمترجم ثم كهمزة وصل بين الجيش الفرنسى و البريطانى . و كانت روايته الأولى صمت الكولونيل برامبل متواضعة المستوى لكنها كانت تسجيلا واقعيا لهذه التجربة . و حققت نجاحا سريعا فى فرنسا . و ترجمت و انتشرت فى المملكة المتحدة و البلدان الأخرى الناطقة بالانجليزية . و قد ترجمت العديد من أعماله الأخرى الى الانجليزية لأنها عالجت شخصيات أو شئون بريطانية مثل عرضه لسِيَر بنيامين دزرائيلى و أول إيرل لبيكونسفيلد و اللورد بايرون و شيلى .
و أصبح عضوا بالأكاديمية الفرنسية فى عام 1938 . و عندما نشبت الحرب العالمية الثانية عين مراسل الجيش الفرنسى و التحق بالقيادة العامة البريطانية . و خلال ذلك رافق الجيش البريطانى فى رحلته إلى بلجيكا . و تعرف بصفة شخصية على زعماء و قادة الحكومة الفرنسية ، و فى العاشر من يونيو عام 1940 أرسل فى مهمة إلى لندن . و قد ألغت الهدنة تنفيذ هذه المهمة . و سرح موروا و سافر من إنجلترا إلى كندا . و قد كتب عن تلك التجارب فى كتابه المسمى مأساة فى فرنسا .
خلال الحرب العالمية الثانية خدم فى الجيش الفرنسى و القوات الفرنسية الحرة .
توفى فى عام 1967 بعد مشواره الطويل كمؤلف للروايات و السير و التواريخ و كتب الأطفال . و دفن فى مقبرة نويلى سور سين بالقرب من باريس .
وصف الكتاب
يمثل هذا الكتاب واحداً من روائع الأعمال التي قدمها أندريه موروا، وقد شكل النواة الأولى لمعالم فن تستمد روافده من منابع التاريخ والفن القصصي وأدب الإعترافات وتقنيات مزج الحقيقة بالخيال. ويهتم الكتاب بمعالجة موقع هذا الفن بين الأدب والعلم، بين الرواية والتاريخ، وبين ذاتية الكاتب، وموضوعية القضية المثارة، كما يقف على نحو خاص أمام فن السيرة الذاتية ومواطن الشموخ فيها، أو مواطن الضعف تبعاً للمفهوم النفسي والفني لمعنى البوح، وتجاوز اللحظة العابرة في المخاطبة إلى الديمومة الإنسانية، وقد حاول المترجم أن تكون ترجمته على مستوى اللغة الإبداعية الممتعة والدقيقة التي يتحلى بها الكتاب في صورته الأصلية. لقد عُني الكاتب خلال هذه الفصول التي تم إلقاؤها في شكل محاضرات بكلية ترينتي بكمبردج في شهر مايو سنة 1928 بالإجابة على أسئلة التحولات الرئيسية في هذا الفرع الأدبي وهي الأسئلة التي ما تزال مثارة حتى اليوم: هل توجد طريقة حديثة للتراجم؟ وهل يوجد شكل أدبي حديث؟ وهل المناهج التي اتبعت ينبغي أن تقر أو ترفض؟ وهل التراجم فن؟ وما علاقتها بقواعد الفن؟ وهل هي علم؟ وما مدى إمكانية استجابتها لصرامة قواعد العلم؟ وهل يمكن أن تكون وسيلة للتنفيس والتطهير لدى الكاتب أو القارئ كما هو الشأن في بعض الأجناس الفنية الأخرى؟ وما علاقتها بالشكل الروائي؟ ثم ما مدى نجاح السيرة الذاتية في الوصول إلى الحقيقة والتعبير عنها؟. إن تصدي الكاتب لمناقشة هذه الأسئلة الجوهرية ومحاولة الإجابة عنها بطريقة منهجية دقيقة وواضحة وأسلوب أدبي رفيع، يجعل مادته المطروحة شديدة الأهمية.
شارك الكتاب :
مراجعة كتاب "فن التراجم والسير الذاتية"
اقتباسات كتاب "فن التراجم والسير الذاتية"
كتب أخرى مثل "فن التراجم والسير الذاتية"
كتب أخرى لـ "أندريه موروا"
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
