English  

تحميل كتاب أتيت وحيدا خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي Pdf

الناشر بالمكتبة هو المؤلف

معاينة الكتاب أو تحميله للإستخدام الشخصي فقط وأي صلاحيات أخرى يجب أخذ إذن من المؤلف ناشر الكتاب

الناشر بالمكتبة هو المؤلف
أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي
Qr Code أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي

أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي

  ( 1 تقييمات )
مؤلف:
قسم: شعر بالاسبانية [تعديل]
اللغة: الأسبانية
الناشر: المترجم
الصفحات: 100
حجم الملف: 2.44 ميجا بايت
نوع الملف: PDF
تاريخ الإنشاء: 18 نوفمبر 2019
ترتيب الشهرة: 183,160 رقم 1 هو الأشهر !
رابط مختصر: نسخ
المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب
مراجعات ( 1 )
اقتباسات ( 0 )
قراءة وتحميل ( )

مترجم

الناشر والمؤلف كتاب أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي .
ولد أحمد نور بالقاهرة عام 1993، أكمل تعليمه حتى المرحلة الجامعية وتخرج في كلية الآداب، قسم اللغة الإسبانية، شعبة الترجمة عن الإسبانية. عمل كمترجم ومحاضر لغة إسبانية بمعهد اللغات للقوات المسلحة. تنشر له العديد من المقالات والقصائد المترجمة عن الإسبانية بمجلة أخبار الأدب/ أخبار اليوم، وجريدة المصريون، والرأي- الجمهورية، وجريدة الموجز العربي، وبخارج مصر؛ صحيفة قاب قوسين بالمملكة الأردنية الهاشمية، وكواليس بالجمهورية الجزائرية؛ وغيرهم .... صدر له أول ديوان مترجم مباشرة عن الإسبانية يحمل اسم أتيت وحيدا للشاعر الكوستاريكي خورخي دانيال. نشر العديد من القصائد المترجمة مثل روبرتو بولانيو، ولشعراء نالوا جائزة نوبل على سبيل المثال: أوكتافيو باث، وبابلو نيرودا. بالإضافة لترجماته القصصية لكتاب من إسبانيا: ألفونسو ساسترى ، خوسيه ماريا ميرينو، مانويل بيلاريس، ومن أميريكا اللاتينية: جانيت ميلر الدومينيكان ، و برناردو كوردون الأرجنتين ، خورخي دانيال كوستاريكا.

وصف الكتاب

يُعد الشِّعْرُ البوابة الرئيسية للمشاعر على مَر الأزمان، فليس هُناكَ مِنْ شيءٍ لديهِ المقدرة التعبيـرية المُكثفة الَّتي يَملُكهَا الشَّعْرُ فـِي التعبيرِ عَنْ كُلِّ مَا يجولُ بقلوبنا، أو مَا يُحركُ مَشاعِرُنَا مِنْ سعادةٍ وشَجَنٍ، أو فِيمَا نُفَكِّرُ فيهِ عامة.

إنَّ الشعر أعترافٌ، ولكنهُ غير مباشر. فالشعر وَصْف لِشعورٍ يُشكَّل لدى كُل شاعر بطريقته الخاصة، فالشاعر لا يكتب عن ذاته، أو تجربته التي مَرَّ بها فقط بل أيضًا عَنْ تجاربٍ عايشها أحد من صحبته، أو عرفها عن طريق المصادفة، ولكل شاعر حصيلة كبيرة من المشاعر المختزنه داخل صدره تتبلور من قراءات، وذكريات، وأفكار... ألخ، فعندما يكتب الشاعر قصيدته وينتهي منها ويراها لا يعرف كيف كتب هذا الكم الكبير من المشاعر التي تمتلئ به القصيدة، ولكن كُلّ هذه المشاعر، والأحاسيس تكون منبثقة من مخزن صدره الذاخر. فالشعر غاية، ووظيفة الشاعر الوصول لغايته بطريقته الخاصة المميزة، وأهم غايات الشاعر تغير الأشياء من حوله من الأسوأ للأحسن، ومن جميل للأجمل.

عن الشاعر:
ولد الشاعر/ خورخي داينال (خورخي إدواردو أرياس كارتين) فى {15 من يناير/ كانون الثاني عام 1974} بمدينة سان رامون، مقاطعة ألاخوالا، وستاريكا. تخرج دانيال في معهد التكنولوجيا، هندسة الغابات، بكوستاريكا. عمل خورخي لأعوامٍ أربعة كمهندس في الولايات المتحدة الأمريكية بعد تخرج بين عامي { 1999 / 1997} وعاد منها إلى كوستاريكا، ثم بدأ بعض الأعمال التجارية الخاصة به، وبعدها سافر مرة ثانية لأمريكا في 2005 وعاد مرة ثانية لوَطَنِهِ عــــــــــــــــــام 2007، أمَّــــــا الآن فهو يعمل كمسئوول لمتجر ليلي للخمور.

مراجعة كتاب "أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي"

اقتباسات كتاب "أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي"

كتب أخرى مثل "أتيت وحيدا - خورخي دانيال ترجمة أحمد نورالدين رفاعي"

كتب أخرى لـ "Ahmed Nour Eldeen"

إخفاء الملكية الفكرية محفوظة لمؤلف الكتاب المذكور
فى حالة وجود مشكلة بالكتاب الرجاء الإبلاغ من خلال أحد الروابط التالية:
بلّغ عن الكتاب أو من خلال التواصل معنا

الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا