التحميل مجاناً لكن نقدم بعض الخدمات المدفوعة ادعمنا بالإشتراك فيها
حذف الإعلانات وتسريع تصفح المكتبة.
يبدأ التحميل بضغطة زر دون انتظار تجهيز الكتاب.
لا حدود لمرات التحميل.
يمكنك رفع كتب بلا حدود بالمكتبة.
تمكين القراء من تحميل كتبك دون إنتظار.
حذف الاعلانات على الكتب التي تنشرها.
لا مشاكل في روابط التحميل لكتبك المرفوعة.
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
| مؤلف: | ريكاردو بيجليا |
| قسم: | روايات إثارة ومغامرات مترجمة [تعديل] |
| اللغة: | العربية |
| الناشر: | المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب - الكويت |
| تاريخ الإصدار: | 01 يناير 2019 |
| الصفحات: | 198 |
| ترتيب الشهرة: | 435,947 رقم 1 هو الأشهر ! |
| رابط مختصر: | نسخ |
| المزيد من الكتب مثل هذا الكتاب | |
المؤلف كتاب ابداعات عالمية#431: الغزو والمؤلف لـ 4 كتب أخرى.
ريكاردو بيجليا (1941-2017): روائي وقاص وناقد وأكاديمي من الأرجنتين.
وهو أحد أبرز أدباء اللغة الإسبانية في النصف الثاني من القرن العشرين.
أصدر ما يزيد عن عشرين كتابا بين الرواية والقصة والدراسات النقدية.
عمل في تدريس الأدب بعدد من الجامعات في الولايات المتحدة الأمريكية.
وحصل على العديد من الجوائز الأدبية منها: جائزة بلانيطا الأرجنتينية، الجائزة الإيبيرية-الأمريكية للآداب، جائزة رومولو جاييجوس وجائزة فومينتور.
وقد تُرجمت أربعة كتب من أعمال ريكاردو بيجليا إلى اللغة العربية وهي: 1- الطريق إلى إيدا: (ترجمة: عبد السلام الباشا؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب؛ القاهرة؛ 2015) 2- إرنستو جيفارا: قارئ بلا حدود: (ترجمة: وسام عبد الله؛ مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي، 2015) 3- تنفس صناعي: (ترجمة: عبد السلام الباشا؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب؛ القاهرة؛ 2018) 4- الغزو: (ترجمة: أحمد عبد اللطيف؛ مراجعة: علي بونوا؛ سلسلة إبداعات عالمية، العدد 431، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب؛ الكويت؛ 2019)
استطاع ريكاردو بيجليا ، الكاتب والمنظر الارجنتيني الشهير، أن يفلت من فخ الواقعية السحرية اللاتينية، رغم صعوبة ذلك في فترة كانت فيها الكتابة هي " الواقعية السحرية" . ظهر بيجليا في ستينيات القرن الماضي، في عز زهوة التيار الأدبي الأهم في أمريكا اللاتينية، وفي حياة كتاب كبار أمثال جارثيا ماركيز وخوليو كورتاثر وبوروخس. لكن ريكاردو ، بوعي آخر، وبنية ذهنية مختلفة ، وبتصورات فنية تقدر الفاتنازيا لكنها ترى طرقاً أخرى للوصول، اختار أن يعمد طريقاً مختلفاً لا يبتعد فيه عن تاريخ بلده وسياقه السيسيوثقافي، لكنه في نفس الوقت لا يصل فيه الى التورط المباشر في الواقعية، ولا يتبع فيه خطى كتاب سابقين. لقد أدرك بيجليا، بحسه الفني والنقدي، وباطلاعه الواسع، المناطق الخالية التي لم تُعمر بعد في السرد، فاختار أن يعمرها بنفسه. ومجموعة " الغزو" مجموعته الأولى التي صدرت مبكراً ثم أعاد نشرها بعد سنوات طويلة ، بقليل من التنقيحات وبعض الإضافات، كانت علامته الأولى على الطريق نحو أسلوبه الخاص وعالمه السردي. يختار بيجليا العديد من طرق السرد هنا، يتخذ التجريبيةمنهجاً له، يتجول في منطقة سردية ما بين التاريخي والواقعي والغامض، يستعرض فترة حرجة في تاريخ الأرجنتين من خلال افراد مهزومين ، لا يشير إليهم كمهزومين، ولا يشير الى الحديث الكبير إلا عرضاً . يتخذ بيجليا " الجمالية" كسبيل وحيد لقصصه، لتكون هذه المجموعة ، بنظرة بانورامية، المادة الخام لكل ما كتب بعد ذلك .
حقوق النشر محفوظة
لا يمكن قراءة الكتاب أو تحميله حفاظاً على حقوق نشر المؤلف و دار النشر
غير متوفر رقمياً أو ورقياً من خلال مكتبة نور، متروك للتقييم والمراجعة
¶ "الغزو" مجموعة قصصية للقاص والروائي والناقد الأرجنتيني "ريكاردو بيجليا". ترجمة أحمد عبد اللطيف. من سلسلة إبداعات عالمية/2019. 198 صفحة.
تتكون المجوعة من 15 قصة متفاوتة في الطول. وتعدّ أول مجموعة ينشرها ريكاردو عام 1967 ثم أعاد نشرها عام 2006، مع قليل من التنقيحات والإضافات، كما هو مؤرخ موضح في مقدمته لهذا العمل.
يلتصق وعي الكاتب ريكاردو في عوالم هذه القصص بتاريخ بلده الارجنتين، ويتجلى ذلك في طريقة عرض شخصياته التي تأثرت بالواقع التاريخي وبالسياق الاجتماعي والثقافي.. فبرزت على شكل صورة تشعر القارئ بقلقها وانهزاميتها المضمرة أثّر على سير حياتها داخل المجتمع الأرجنتيني، فتأسست منظوراتها للعالم على هذا المنطلق..
المميز في هذه النصوص أن التفاعلات النفسية لكل شخصية من هذه القصص تتقارب، رغم اختلاف الأفكار... وهذا ربما راجع للوضع الذي يحاول الكاتب أن يضع فيه قارئه من خارج دائرة الزمن التاريخي لكل حدث قصصي داخل المجموعة. هذا الزمن التاريخي الذي يصبح هنا هو المشترك العام والخيط الناظم ويتضح ذلك في اعتماد البناء السردي للقصص على الذاكرة والاسترجاع...
الكتب الإلكترونية هي مكملة وداعمة للكتب الورقية ولا تلغيه أبداً بضغطة زر يصل الكتاب الإلكتروني لأي شخص بأي مكان بالعالم.
قد يضعف نظرك بسبب توهج الشاشة، أدعم ناشر الكتاب بشراءك لكتابه الورقي الأصلي إذا تمكنت من الوصول له والحصول عليه فلا تتردد بشراءه.
أنشر كتابك الآن مجانا
نحن بحاجة لملفات تعريف الارتباط لكي يعمل هذا الموقع. يرجى تمكينها للمتابعة.
نحن نظهر لك هذه الرسالة لأننا نحترم خصوصيتك.
بإستخدامك هذا الموقع أنت توافق لنا على جمع ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لتقديم تجربة مستخدم أفضل،
المزيد من التفاصيل.
لا يمكن تصفح الموقع طالما رفضت استخدام الكوكيز لأن الموقع يعتمد عليه بشكل أساسي للعمل
الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين
يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي
، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها.
وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".