اقتباسات من كتب يانيس ريتسوس
يانيس ريتسوس
غير متوفر وصف له.
قلوبنا التي عرفت البحر
لا تعرف الحدود.
NoorBook
ماتزال يداها صغيرتين
معذبتين بالتوقع وبالزمن المضاعف
شاحبتين على ثوبها الاسود
كانت تجلس وحيدة فى الباحة
تحدق فى عزلتها فى المراكب التى تتلاشى
فجاة ومض الغروب على خاتمها
كما على نوافذ قرية عالية فى التل
انئذ غطت الخاتم فى حنان بيدها الاخرى
اغمضت عينيها اولا ثم ابتسمت
البحر، البحر
الكتب لا تجيب عن السؤال
والسؤال لا يداوي الجرح.
من جرحنا يبدأ البحر.
فكل ما أحببت
أخذه مني الجنـون
و المــــوت.
ترحل الليالى بخطوات واسعة
ذلك هو السبب فى ان اجمل التماثيل
تقف مضمومة القدمين
وهو يكتب دون ان ينظر الى البحر
يشعر بان سن قلمه يرتعش
انها اللحظة التى تضاء فيها المنارات
ايها البعيد البعيد العصى المنال
فلتتسع دائما للصامتين فى غيابهم فى غياب الاخرين
عندما يصبح خطر القريبين خطر القرب ذاته عبئا ثقيلا
فتاة صغيرة تتمشى وحيدة على الشاطىء فى الاسفل
كانها تتمشى فى عالم اخر الى نفسها
لم تكن جبهتها منحنية
اكليل
كان وجهك مختبئا فى الاوراق
قطعت الاوراق واحدة واحدة لاقترب منك
عندما قطعت الورقة الاخيرة كنت قد ذهبت
فضفرت من الاوراق المقطوعة اكليلا
لم يكن لدى من اهديه له
فعلقته على جبينى
أختي، لقد تركتني لتستندي على قلبك
وتنصتي إلى نبض الناس.
وحياتي تواصلت تحت سماء عينيك.
وكنتِ تجيئين -محبة رقيقة-
في الأمسيات التي كتبتُ فيها -وأنا أنحني صامتاً-
قصائدي الغاضبة عن حروب الضوء والدم التي لا تنتهي.
أحسستُ بحضورك خلف الليل.
وغطت سطحي البارد شجرة الساعات الحانية
عندما سمعت وقع أقدامك.
كنت تبتسمين
فتأتي كل السماوات إلى غرفتي.
وانعكاسات لازوردية ترتعش على الجدران
وذكرى بيتنا تنير قلبي
عندما أعود مثقلاً بتجوالات الليل
والمرارة الأبدية للوحدة.
أختي، فيما وراءك وورائي، فيما وراء نظرتنا الكابية،
فيما وراء الخط الكابي للأرض،
هناك عند جذر الأشياء
أنصتي إلى موجة النبض العلوية
-الخارجة على السيطرة والتفسير-
التي خلقتنا وتحكمنا.
ماذا يمكن أن نقول؟
أفتح البوابات -باندهاش مذعور- في مواجهة الخلق
وأحول الألم إلى نشوة
والصرخة إلى صلاة.
الضفائر البهيجة للآفاق تجفف قدميّ الداميتين
وأقفز -خفيفاً، سعيداً- إلى ذروة الابتسام.
أيتها الشمس، الشمس،
أبي، أيها الحامي لي، تلقفني الآن.
لا قيد يربط أجنحتي بالأرض.
والضوء يشرق متوهجاً، أعلى من حبك، يا أختي،
أعلى من حبي.
لان الاتوبيسات قد توقفت امام السياج
لان الدمى فى نوافذ الدكان اومات لى
لان الفتاة ذات الدراجة توقفت خارج الصيدلية
لان النجار حطم الباب الزجاجى لقاعة البيرة
لان الطفل كان وحيدا فى المصعد مع قلم مسروق
لان الكلاب هجرت فيلات الشاطىء
لان المبشرة الصدئة قد تغطت بالقراص
لان السماء كانت رمادا به سمكة حمراء
لان الحصان على الجبل كان اكثر وحدة من النجمة
لان هؤلاء واؤلائك قد تم اصطيادهم
بسبب ذلك بسبب ذلك وحده كذبت عليك
