اقتباسات من كتب نيكانور بارا

-ذكرياتٌ سيئة- الخلاصةُ أنني أتركُ في كل مكانٍ ذكرياتٍ سيئة: في فندق بكين/ في ميدان الاستعراضات في تشِيَّان/ في أرشيف المتحف البريطاني. بالنسبة للغالبية فإنني نرجسيٌّ من أسوأ طراز. يُطلقون عليّ أسماءً لا أدري عددها: الرجل ذو الوجهين المغرور بنفسه الذي ليس في سلام ولا/ حتى/ مع/ فَراشات/ الحديقة. الجميع يعتبرون أن لهم الحق/ في قذفي بحفنةٍ من الطين. حتى يفرغ صبري ويطير سقفُ يافوخي!

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

أؤمِنُ بعَالمٍ آخَر تتحقّق فيه كلُّ المُثُل الصداقة/ المساواة/ الإخاء باستِثناءِ الحرية فتلك لا يُمكِن بُلوغُها في أيّ مكان نحنُ عبيدٌ بالطبيعة

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

- لَعَازِر-المضَاد - أيها الميّتُ لا تنهض من قَبرك ماذا سيفيدكَ البعث مأثرةٌ/ وبعدها/ الروتينُ المعتاد لن يروقك أيها العجوزُ لن يروقَك الكبرياءُ الدمُ الجشِعُ استبداد الرغبةِ التناسلية/ الآلام التي تُسبّبها المرأة لغزُ الزمن تعسُّفاتُ الفضاء أعِد التفكيرَ أيها الميتُ أعِد التفكير ألا تتذكر كيف كان الأمر؟ لدى أدنى صعوبةٍ كنتَ تنفجرُ/ في الشتائم ذات اليمينِ وذات الشِّمال كان كل شيءٍ يُضايقُك/ لم تعد تحتَمِل حتى وجودَ ظلِّك ذاته ذكرى سيئةٌ أيها العجوزُ ذكرى سيئة! قلبك كان كومةً من حُطام -أنا أستشهِد بكتاباتِك ذاتها- ولم يبقَ من روحِك شيء لمَ العودة إذن إلى جحيم دانتي/ لماذا تتكرر الكوميديا؟ أيةُ كوميديا إلهية وأيةُ أخماسٍ في أسداس صواريخٌ ذات أضواءٍ - سرابات طُعمٌ لاصطياد الفئران النّهِمة نعم سيكون ذلك جنوناً أنتَ سعيدٌ أيها الجثمان أنتَ سعيدٌ ففي قبرك لا ينقُصُك شيء اسخَر من الأسماكِ الملوّنة آلو - ألو هل تسمعني؟ منذا الذي لن يُفضِّل/ حُبَّ الأرض/ على هدهداتِ عاهرةٍ كئيبة لا أحدَ في كامل حواسّه الــ 5 ما لم يكن مُتحالفاً مع الشيطان ابقَ نائماً يا رجل ابقَ نائماً دون وَخزاتِ الشّك مُسيطراً وسَيداً على تابوتك في سكون الليل التام/ مُتحرِّراً من الشَّعر والقَش كأنكَ لم تكن مُستيقظاً أبداً لا تُبعث لأي سببٍ ما من مبرِّرٍ لتُصبحَ عصبياً وكما قال الشاعر أمامَك الموتُ بأسرِه

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

-ثلاثة أشعار- 1- لم يبقَ لي ما أقولهُ فكلُّ ما كان عليَّ أن أقوله قيل لا أدري كم مرةٍ 2- سألتُ لا أدري كم مرةٍ لكن لا أحد يجيبُ عن أسئلتي. من الضروري ضرورةً مطلقة أن تُجيب الهاويةُ أخيراً فالوقت المتبقِّي أصبح قصيراً. 3- الواضح شيء واحدٌ فقط: أن اللحم يمتلئ بالديدان.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

عديمُو الحيَاء! الآن وقد خَسِروا المعركة الدّاميَة يَطلُعون علينا بِأنّنا جميعاً إخوة

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

تقولون لماذا أكتبُ بحق الشياطين؟ كي تحترموني وتحبّوني/ كي أفي بعهدي تجاهَ الربِ وتجاه الشيطان كي أتركَ دليلاً على كل شيء. كي أبكي وأضحك في آن في الحقيقة في الحقيقة لا أدري لماذا أكتُبُ بحق الشياطين: فلنفترض أنني أكتبُ بدافع الحسدِ.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

-أطلبُ رفعَ الجلسة- سيداتي وسادتي: سأُلقي سؤالاً واحداً: هل نحن أبناءُ الشمسِ أم الأرضِ؟ إذ لو كنّا أرضاً فقط/ فلستُ أرى لماذا نواصلُ تصويرَ هذا الفيلم: أطلبُ رفعَ الجلسة.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

إنهم على حقٍ، على حقٍ تمامًا، أولئك الناس الذين يقضون حياتهم شاكين ليل نهار من أن العالم الغادر الذي نحياه لا يساوي عجلةً متوقفة: القبر أشرفُ بكثير، ورقةُ شجرٍ متعفّنة تفوقه قيمةً. لا شيء حقيقي، هنا لا شيء يدوم، ولا حتى لون الزجاج الذي ننظر من خلاله. - من قصيدة: إنه النِّسيان

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

-إلى اللقاء- حانت ساعةُ الانسحاب/ أنا مُمتنٌ للجميع/ للأصدقاء المُبهجين/ مثلما للأعداء المسعورين/ الشخصياتِ المقدسةِ التي لا تُنسى! ما أتعسني/ لو لم أكن قد نجحتُ في كسب/ النفور العام تقريبًا: مرحى للكلاب الهانئة/ التي خرجت لتنبح فيَّ على الطريق!/ أودِّع حضراتكم/ بكل بهجة العالم. شكرًا من جديد، شكرًا/ أعترف بأن دموعي تنهمر/ سنلتقي من جديد/ في البحر، على الأرض، أينما كان. أحسِنوا التصرف، اكتبوا/ واصلوا عمل الخُبز/ استمروا في نسج الأحابيل/ أتمنى لكم كل أنواع الأمنيات: بين ذُرى/ هذه الأشجار التي نسمِّيها السرو أنتظركم مُكشِّرًا عن أنيابي.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

- تحذيرات - في حالةِ الحريق/ لا تَستخدموا المصَاعد/ استخدموا الدّرج/ ما لَم تكُن التعليماتُ بخلافِ ذلك.// ممنوعٌ التدخين/ ممنوعٌ إلقاءُ الفضلات/ ممنوعٌ التبرُّز/ ممنوعٌ تشغيلُ المذياع/ ما لَم تكُن التعليماتُ بخلافِ ذلك.// مِن فضلك اجذِب السّيفون/ بعد كل استخدام/ باستثناءِ حين يكون القطار/ مُتوقفًا في المحطة/ ضع في اعتبارِك/ الراكبَ التالي.// إلى الأمامِ أيها الجنودُ المسيحيون/ يا عُمال العالَم اتحدوا/ ليس لدينا ما نخسرُه سوى حياتِنا/ ليكنُ المجدُ للأب/ والإبن/ للروحِ القُدُس/ ما لَم تكُن التعليماتُ بخلافِ ذلك.// وبالمناسبة/ فإننا أيضًا نعتبر الحقائقُ التاليةَ واضحةً بذاتها/ أنّ كل البشرِ قد خُلقوا مُتساوين/ أنّ خالقهم قد حباهم/ بحقوقٍ ثابتةٍ معيّنة/ من بينها الحياة/ والحرية/ والسّعي إلى السعادة// وأخيرًا وليس آخرًا/ أنّ 2+2 تساوي 4/ ما لَم تكُن التعليماتُ بخلافِ ذلك.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

- أسئلةٌ ساعةَ تناولِ الشاي - هذا السيدُ الشاحب يبدو/ تمثالًا من متحف الشمع؛/ ينظرُ عبر ستائر الدانتيلّا الممزَّقة: ما الأكثر قيمةً، الذهبُ أم الجمال؟ هل الجدولُ الذي ينسابُ أكثر قيمةً/ أم العشبُ الثابت على الضفة؟/ على البُعد يُسمعُ صوتُ ناقوس/ يفتح جرحًا آخر، أم أنه يُغلقه: هل ماءُ النبع أكثر واقعيةً/ أم الفتاةُ التي تنظر إلى نفسها فيه؟/ لا ندري، يقضي الناس وقتهم/ في بناء قلاعٍ في الرمال. هل القدحُ الشفاف أرقى/ مِن يد الرجل الذي يبدعه؟/ نتنفّسُ جوًا مُنهَكًا/ من الرماد، والدخان، والحزن: ما شوهدَ مرةً لا يعود يُشاهدُ ثانيةً/ كما كان، تقول أوراق الشجر الجافة. ساعة الشاي، والخبز المحمّص، والمربى،/ كل شيء يلفُّه نوعٌ من الضباب.

NoorBook كأنما لا شيء يحدث في تشيلي (أبيات بارا لتضليل الشعر) - قصائد مضادة

اقتباسات من كتب نيكانور بارا

نيكانور بارا

أقسام الكتب

مؤلفو الكتب