اقتباسات من كتب جورج زيناتي
جورج زيناتي
مواليد 1935حيفا، أستاذ سابق في الجامعة اللبنانية.
التحصيل الجامعي: - دكتوراه دولة في الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة باريس، فرنسا، 1972.
- الأُطروحة الرئيسيّة بإشراف الفيلسوف بول ريكور.
- أُطروحة ثانية حول ابن باجه الأندلسي.
- يتقن اللّغات: العربيّة، الفرنسيّة، الإنكليزيّة، والإيطاليّة.
- يلمُّ باللّغات: اللاتينيّة، الألمانيّة، واليونانيّة.
التجارب المهنيّة: - أُستاذ في جامعة زئير لوبومباشي، الكونغو، 1973-1977.
- رئيس تحرير مجلّة الباحث، باريس- فرنسا.
- أُستاذ فلسفة حديثة ومعاصرة ودراسات عليا في الجامعة اللبنانيّة.
• مؤلفاته باللغة الفرنسيّة - 1972 La Bipolarité de La Liberté: Thèse inédite, France, - 1979 La Morale D’avempace, Paris, Vrin, باللغة العربيّة - الظمأ الأبدي، بيروت، 1966.
- رحلات داخل الفلسفة الغربية، بيروت، 1992.
له عدد كبير أيضاً من المقالات المنشورة في مجلات فكريّة متخصّصة.
حرّر عدداً كبيراً من المواد والمقالات في الموسوعة الفلسفيّة العربيّة، الصادرة في معهد الإنماء العربي.
• الترجمات - انفعالات النفس لـ رينيه ديكارت.
- الذات عينها كآخر لـ بول ريكور.
- الذاكرة، التاريخ، النسيان لـ بول ريكور، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2009.
ترجم أيضاً الفلسفة الأخلاقيّة لـ مونيك كانتو سبيربر وروفين أوجيان و تاريخ الكثلكة لـ ايف برولي وتاريخ بيزنطية لـ جان كلود شينيه المنشورة في دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت.
الجوائز: - جائزة الشيخ زايد للكتاب 2007.
- جائزة خادم الحرمين الشريفين الدولية للترجمة 2011.
