اقتباسات من كتب إيتل عدنان
إيتل عدنان
شاعرة وروائية ورسّامة، ولدت في بيروت عام 1925 من والد سوريّ وأم يونانية، درستْ الفلسفة، ودرّّستها في الجامعات الأميركية، وأصدرت عدة كتب روائية وشعرية باللغتين الفرنسية والإنجليزية، تُرجمت إلى العديد من اللغات.
كما أقامت معارض عديدة، تقيم في سوساليتو في كاليفورنيا وتتنقل ما بينها وبين بيروت وباريس.
الفرنسيات قادرات على التحمل حين يعرفن أن النساء في الجزائر يتضورن جوعًا، لكنهن لا يطقن معرفة أن النساء الجزائريات يؤدين صلاتهن في البيوت، في الوقت الذي تذهب نظيراتهن الفرنسيات إلى حضور القداس
NoorBook
هي لم تعتد معرفة تأثيرها في أولئك الذين يعرفون جيدًا قدرتها على جعل الآخرين يتعلقون بها. إنها ترى عزلة تحيط بها، لكنها عزلة مسكونة بالوَلَه الصامت للذين يعيشون على مقربة منها
الزهرة ترمز إلى فرنسا بالطريقة التي ترمز فيها (أزهار الشر) إلى الشعر. أزهار القوة السامة.
فباريس قلب القوة الكولونيالية الباقية على قيد الحياة، وهذا إدراك يرافقني كل ليلة إلى سريري. حين أسير في هذه المدينة أغرق في هوة سحيقة، أفقد ذاتي بالتأمل، أمارس إحساسًا بالنشوة، نشوة أعرف أنها هزيمة أيضًا
لماذا تغلق السبل في وجه التعبير الشعبي إغلاقًا تامًا؟ لماذا يتعاظم الخوف بين أشد الناس قوة؟
باريس مدينة للعشاق لأن محيطها يهيئ الأجواء، ويجعل من غياب العشق حالة تدفع إلى الجنون. وبذلك على نحو مغاير، فإن الشعور بالوحدة يكمن في جوهر باريس، لأنه ما من عشق يستطيع أن يفي بالتوقعات التي تخلقها هذه المدينة
