Adnan Phatani
قارئ وليس مؤلف كتب
رتبة اليوم / كل الأيام
4,684,206 357,533
4,684,206 357,533
التقييم
(0)
(0)
أخر تواجد
منذ 5 سنة
منذ 5 سنة
الدولة
غير محدد
غير محدد
شخصيات وكتب
Adnan Phatani 05 سبتمبر 2019
ترجم أبو الحسن في هذا الكتاب تراجم موجزة عن أعلام كانوا لهم أثرًا في حياته في الهند وفي العالم العربي. وأبرز ما كان يميّز هذه التّراجم أنها تراجم حيّة تنبض بالحركة، وفيها دقّة وصفهم بما يستحقون من حمد وثناء، وما لُوحظ عليهم ممّا يؤكد بشريتهم وإنسانيتهم. ويكاد يكون علماء الهند الذين ترجم لهم يجمعهم حُلّة واحدة، فهم علماء عنوا باللغة العربية والحديث وعقيدة التوحيد عناية بالغة، وهما أصحاب فكر وتصنيف، وهم أئمة زهد وتصوّف، وهم خطباء عامّة ومجاهدون. خصال اجتمعت في علماء الهند يلحقونهم بنماذج السلف الخالدة في تاريخنا، وأنّهم أبناء الصّحابة الذين نقرأ أخبارهم في الإصابة وأسد الغابة.
الكويت كانت منزلي زهرة ديكسون فريث
Adnan Phatani 27 أغسطس 2019
يوميات ابنة المقيم البريطاني في الكويت أثناء إقامته بها قبل الحرب العالمية الثانية (1945) وبعدها، تتحدث فيه عن الكويت منذ نشأتها سياسيًا واقتصاديا واجتماعيًا. تغللت في المجتمع الكويتي بمختلف طبقاته من أعلى الهرم إلى أسفله. واختلطت بحياة القبائل البدوية في مضاربها، وبالبحارة صائدي السّم واللؤلؤ على شواطئها. ثم كتبت كلّ ذلك، ونقلته بكلّ أمانة وصدق وحبّ، أحبّت الشعب الكويتي، ويتجلّى لك في لغتها الحنين والشّوق لهواء الكويت، وبحرها، وصحرائها. وأكثر ما شدّني في الكتاب لغة المترجم التي كانت في أقصى درجات البلاغة والفصاحة، ومع ذلك لم يكن هناك ذكرٌ لاسمه. ولا شكّ عندي أنّه أديبٌ كبيرٌ استكمل كل أدوات العربية. فيأخذ بلبّك وهو يترجم ما ذكرته الكاتب عن الصحراء في الليل، ولحظة سقوط الأمطار لغة ساحرة آسرة، وهي كلها صنيعة المترجم، فلله قلمه!!
صديقان وقصص آخرى
Adnan Phatani 22 أغسطس 2019
موباسان ينتمي للمدرسة الواقعية، ولكنه حين يتكلّم عن الحبّ في أسمى صوره وهو الحبّ للحبّ= قد لا يكون منطقيًا في بعض ما يطلبه، كما في قصته (السعادة)، أنا أدرك سحر اللحظة الحميمية التي تقول فيها المرأة أو الرّجل: أتمنى أن نسجن في هذه اللحظة، ولا نفيق من هذه السكرة أبدًا مدى الحياة. ولكن الحياة الواقعية أكثر تطلبًا من اللحظات الحميمية. وهو في كثير من قصصه ينتصر للمرأة ويميل إليها، ويحاول أن يقدمها للنّاس كما يفهمها. أمّا لغته الوصفية والتصويرية فسهل ممتنع، ومثالٌ لا يُنسج على منواله لسهولته، وهي لا تأتي إلا بعد معاناة طويلة مع القلم. وفي قصصه كوميديا، ولكنها سوداء.
عرض المزيد
