كتب مراحل الولاده

بعد ارتحال والده عام 1417هـ، تصدّى السيّد محمّد محسن الطهراني لإكمال مسيرة والده العلميّة، وبيان أفكار ونظريّات والده الراحل، والعمل على تحقيق وطباعة مؤلّفات والده التي لم تنشر بالتعاون مع بعض العلماء والفضلاء من تلامذته، بالإضافة إلى الجهد الحثيث في نشرها وترجمتها عبر التعاون مع المترجمين إلى مختلف اللغات العالميّة الرئيسيّة، وكانت حصيلة هذا الجهد:

نشر الكتب التي لم تنشر في حياة والده

1. ترجمة كتاب أنوار الملكوت مع المقدّمة عليه: وهو عبارة عن كتاب من تأليف والده السيد محمد الحسين الحسيني الطهراني، والذي يتحدّث فيه عن نور ملكوت : الصلاة، الصيام، القرآن، الدعاء.
2. كتابة مقدّمة ووضع بعض التعليقات على كتاب مطلع الأنوار: وهو عبارة عن دورة مهذّبة ومحقّقة للمكتوبات الخطيّة والمراسلات والمواعظ التي كتبها والده السيد محمد الحسيني الحسيني الطهراني وهي عبارة عن 13 مجلّد، وهي تحوي على ما يلي:
   1. الجزء الأول: المراسلات، اللقاءات والحياة الشخصيّة للمؤلّف المحترم (المرحوم العلّامة) بقلمه هو، قصص وحكايات أخلاقيّة وعرفانيّة وتاريخيّة واجتماعيّة.
   2. الجزء الثاني: مختصر لتراجم أساتذة المؤلّف في الأخلاق والعرفان.
   3. الجزء الثالث: تراجم لعدد من العظماء والعلماء والشخصيّات المؤثّرة.
   4. الجزء الرابع: العبادات والأدعية والأخلاق.
   5. الجزء الخامس: الأبحاث الفلسفيّة والعرفانيّة، علوم الهيئة والنجوم والعلوم الغريبة، الأدب والبلاغة.
   6. الجزء السادس: إجازات المؤلّف في الرواية والاجتهاد، الأبحاث التفسيريّة والروائيّة.
   7. الجزء السابع: الأبحاث الفقهيّة (فقه الخاصة، فقه العامّة، والفقه المقارن) والأبحاث الأصوليّة.
   8. الجزء الثامن: الأبحاث الكلاميّة (المبدأ والمعاد، المساوئ).
   9. الجزء التاسع: الأبحاث الكلاميّة (حول أهل بيت العصمة والطهارة عليهم السلام)
   10. الجزء العاشر: ملاحظات ومنتخبات من الكتب التاريخيّة والاجتماعيّة.
   11. الجزء الحادي عشر: الأبحاث الرجاليّة، متفرّقات (طب، لطائف...)
   12. الجزءان الثاني عشر والثالث عشر: خلاصة مواعظ المؤلّف في شهر رمضان المبارك لعامي 1369 و1370 هـ.
   13. الجزء الرابع عشر: الفهارس العامة لهذه الموسوعة (الآيات والروايات والشعر والأعلام...)

1. تصحيح كتاب تفسير آية النور وكتابة المقدّمة له: وهو عبارة عن تفسير لآية {الله نور السموات والأرض} من تأليف السيد محمّد الحسين الحسيني الطهراني.
2. تصحيح كتاب "آئين رستگاری" (=سبيل الفلاح) مع كتابة مقدّمة للكتاب: وهو عبارة عن مجموعة من المحاضرات التي ألقاها والده على بعض تلامذته السلوكيّين، وكان موضوع هذه المحاضرات هي مباني السير والسلوك.
3. مقدّمة على كتاب "سرّ الفتوح الناظر على كتاب عروج الروح" مع مجموعة من التذييلات والتعليقات المهمّة: وأصل الكتاب لوالده: سماحة السيّد محمد الحسين الحسيني الطهراني.
4. إعداد ونشر كتاب "مهر تابناك" (=الشمس الزاهرة): حول حياة الميزرا علي القاضي.
5. نشر كتاب "رسالة المودّة" باللغة العربيّة، بعد أن تمّ نشره باللغة الفارسيّة.
6. نشر كتاب "رسالة الاجتهادة والتقليد" بالفارسيّة بعد أن ترجم أصل التقرير للفارسيّة والذي كتب بالعربي، ونشره تحت عنوان "الدر النضيد في الاجتهاد والتقليد" باللغة العربيّة: وهو عبارة عن تقريرات لوالده السيّد محمد الحسين الحسيني الطهراني لبحث آية الله الشيخ حسين الحلّي في الاجتهاد والتقليد، وقد أضاف نجله السيّد محمّد محسن الطهراني تعليقات علميّة على البحث، مضافاً إلى مقدّمة وخاتمة للكتاب.

ترجمة كتب والده

بالتعاون مع مجموعة من المترجمين بمختلف اللغات تمّت ترجمة كتب والده التي لم تترجم في حياته إلى اللغة العربيّة مضافاً إلى العمل على ترجمتها إلى اللغات العالميّة الأخرى، وكانت نتيجة ذلك.

1. ترجمة كتاب رسالة لب اللباب إلى اللغة الفرنسيّة.
2. ترجمة كتاب معرفة المعاد إلى الإنجليزيّة والبوسنيّة.
3. ترجمة كتاب الشمس الساطعة إلى الإنجليزيّة والألمانيّة.
4. ترجمة كتاب الروح المجرّد إلى الإنجليزيّة والألمانيّة.
5. ترجمة كتاب تفسير آية النور إلى اللغة العربيّة.
6. ترجمة كتاب آئيين رستگاری إلى العربيّة.
7. ترجمة كتاب أنوار الملكوت إلى العربيّة.
8. ترجمة كتاب رسالة المودّة إلى العربيّة.
9. ترجمة وتنقيح ووضع مقدّمة لكتاب رسالة الاجتهاد والتقليد، ‌ والتعليق عليها، ثمّ إضافة تعليقات علميّة في حاشيتها، ‌ وقد طبعت أخيرًا هذه الرسالة تحت اسم "الدرّ النضيد في الاجتهاد والتقليد" .

وما زال العمل جارٍ على ترجمة باقي الكتب إلى اللغة العربيّة، وإلى اللغات العالميّة كالإنجليزيّة والألمانيّة والأسبانيّة... .

النشر الإلكتروني

ولأهميّة النشر الإلكتروني، فقد كان هناك اهتمام بنشر كتب والده عبر الوسائط الإلكترونيّة المتاحة، وكانت حصيلة ذلك:

1. إكسير السعادة: وهو قرص مدمج جمُعت كتب والده وكتب أستاذه السيد محمّد حسين الطباطبائي، مع إمكانيّة البحث في هذه الكتب، وقدّمت للناطقين باللغة العربيّة والفارسيّة والإنجليزيّة.
2. آواى ملكوت (نداء الملكوت): وهو عبارة عن أربعة أقراص مدمجة جُمعت فيها محاضرات والده الصوتيّة، وقد صدرت باللغة الفارسيّة.
3. نشر النتاجات عبر التعاون مع مجموعة من المواقع الإلكترونيّة.