English  

كتب مترجمو الرباعيات

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

كتابات في الترجمة - الجزء الرابع (كتاب)


"يحاكي النص المترجَم عملية الإبداع التي تحاول، إنطلاقاً من اللغة المألوفة، تلك التي نحيا فيها وبها، ونكون غارقين فيها، تحاول أن تعطي الحياة للغة أخرى يبدو ظاهرياً أنها اللغة ذاتها، ولكنها تشكل ما هو غائب منها، مخالف لها إختلافاً لا ينفك يحصل، ولا ينفك يختفي". - م. بلانشو