رغم انعدام وجودها في العربية الفصحى فإنها موجودة صوتياً في أغلب اللهجات العربية الدارجة:
- تنطق القاف مهجورة /g/ في أغلب لهجات الجزيرة العربية و شمال (صنعاء) و شرق (حضرموت) اليمن، بعض مناطق عمان، جنوب العراق، بعض مناطق الشام، السودان و صعيد مصر، ليبيا و موريتانيا بالإضافة لبعض مناطق و دول المغرب العربي.
- تنطق الجيم مهجورة /g/ فقط في ريف مصر ومدنها وجنوب اليمن وبعض مناطق عُمان.
- ملاحظة: بما أن الجيم الأصلية تُلفظ جيما غير معطشة في مصر، يُشار إلى ما يُشبه الجيم الأصلية ب« جيم ثلاثية » ولكنها في الواقع تُنْطق أشبه بالـ(J) الفرنسية (مثلاً « چهينة » أو « چاك شيراك »)، ولفظها ليس بلفظ الجيم الأصلية، بل جيما يُسمّيها البعض الجيم اللبنانية.
- في تونس والجزائر تنطق القاف كما هو معروف في العربية الفصحى، ويُشار للجيم غير المعطشة بالقاف الثلاثية (مثلاً بورڨيبة).
- في العراق تنطق الكاف أحياناً جيمًا غير معطشة.
المصدر: wikipedia.org