English  

كتب غيلوس معجم مطلحات اللسانيات العرفنية

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

غيلوس معجم مطلحات اللسانيات العرفنية (كتاب)


يأتي «معجم مصطلحات اللسانيات العرفنية» استجابةً لحاجة علمية ملحّة في المكتبة العربية، تتمثل في توحيد المصطلحات المتداولة في حقل اللسانيات العرفنية وضبطها، بعد التوسع الكبير الذي عرفته العلوم العرفنية وما رافقه من تدفق للمفاهيم والمصطلحات الوافدة من اللغات الأجنبية. ويهدف المؤلف إلى تقديم مرجع علمي يجمع هذه المصطلحات، ويشرحها في سياقاتها المعرفية، بما ييسر على الباحثين والطلبة فهمها وتوظيفها في الدراسات اللسانية والعرفنية.

ولا يقتصر هذا المعجم على الجانب الاصطلاحي فحسب، بل يربط المصطلحات بأصولها النظرية وتطبيقاتها في مختلف فروع العلوم العرفنية، مثل علم الأعصاب، وعلم النفس المعرفي، والذكاء الاصطناعي، وفلسفة اللغة، واللسانيات، مما يجعله مرجعًا جامعًا يبرز التداخل بين هذه الحقول، ويكشف عن الامتداد المعرفي للسانيات العرفنية في الدراسات الحديثة.

وقد اعتمد المؤلف منهجًا معجميًا يقوم على الترتيب الألفبائي، مع إيراد المصطلحات بلغاتها الأصلية (الإنجليزية والفرنسية)، ثم تقديم تعريف عربي دقيق يراعي الخصوصية المفهومية للمصطلح، ويستند إلى أحدث ما استقر عليه البحث في هذا المجال. كما حرص على انتقاء المصطلحات الأكثر تداولًا وتأثيرًا، مع شرحها بلغة علمية واضحة، تسهّل الإفادة منها في البحث الأكاديمي.

ويتميز هذا العمل بأنه ثمرة سنوات من البحث والتتبع والمراجعة، سعى خلالها المؤلف إلى سدّ الفراغ الذي تعاني منه المكتبة العربية في مجال المعاجم المتخصصة في اللسانيات العرفنية، مستفيدًا من أحدث الدراسات الغربية والعربية، مع مراعاة إشكالات الترجمة والتعريب والتأصيل الاصطلاحي. لذلك لا يمثل هذا المعجم مجرد قائمة للمصطلحات، بل يعد مشروعًا معرفيًا يسهم في ترسيخ اللسانيات العرفنية عربيًا، ويوفر أرضية علمية مشتركة للباحثين والمهتمين بهذا التخصص.

وبذلك يشكل «معجم مصطلحات اللسانيات العرفنية» إضافة نوعية للمكتبة العربية، وأداة مرجعية تجمع بين الدقة العلمية وسهولة الاستعمال، وتدعم جهود البحث والتعليم والترجمة في مجال اللسانيات العرفنية، كما تمثل خطوة مهمة نحو بناء معجم عربي متخصص يواكب التطورات المتسارعة في العلوم العرفنية واللسانية المعاصرة.