كتب علاقتها بقصة بانزو غونيانغ
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
علاقتها بقصة "بانزو غونيانغ" (معلومة)
في عام 1957، صدر كتاب "جينيو فينغهوانغ؛金玉鳳凰" وهو كتاب صيني يجمع العديد من الحكايات التبتية الأصل، وفي بدايات عام 1970، الباحثون في الأدب الياباني أدركوا أن قصة "بانزو غونيانغ؛班竹姑娘" إحدى الحكايات الواردة في الكتاب تملك أوجه شبه مع "حكاية حطّاب الخيزران"، في البداية إعتقد العديد من الباحثين أن قصه "بانزو غونيانغ" يجب أن تكون مرتبطة بحكاية حطّاب الخيزران، بالرغم من أن البعض الآخر كانوا مشككين في هذا.
ففي الثمانينات من القرن العشرين، أظهرت الدراسات أن العلاقة بين الحكايتين ليست بالبساطة كما كان يُعتقد في البداية، حيث قَدم أوكوتسو هارو مراجعة شاملة، ووضح أن كتاب "جينيو فينغهوانغ" كان مخصصاً للأطفال أصلاً، أعطى هذا محرر الكتاب بعض الحرية في إنتقاء وتنسيق القصص، فوجد أن قصة "بانزو غونيانغ" لا تظهر في أي مجموعة قصصية فلكلورية أخرى عدا هذا الكتاب.
كتب شخص من مواليد التبت، أنه لا يعرف تلك القصة، كما ذهب أحد الباحثين بنفسه إلى سيشوان ووجد أن الباحثين المحليين في تشنغدو بإستثناء من إطلع على كتاب "جينيو فينغهوانغ" لا أحد منهم يعرف هذه القصة، كما لم يعرف الناشطون في هذا المجال في مقاطعة نغوا التبتية وتشيانغ ذاتية الحكم هذه القصة أيضاً.
