English  

كتب سيد بن علي المرصفي شيخ الأدباء المصريين

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

سيد بن علي المرصفي.. شيخ الأدباء المصريين (كتاب)


يعد سيد بن علي المرصفي الأزهري (1349هـ-1931م) واحدا من علماء الأدب واللغة مصري الجنسية، وكان من كبار جماعة علماء الأزهر، وقد تولى تدريس «اللغة» في جامعة الأزهر إلى أن نالت منه الشيخوخة وانكسرت ساقه فاعتكف في منزله بالقاهرة وأقبل عليه الطلاب لدراسة الأدب فكان يعقد لهم حلقات للدراسة. ومن تلاميذه أعلام الأدب واللغة: محمد محيي الدين عبد الحميد، وطه حسين، وعبد العزيز البشري، ومصطفى لطفي المنفلوطي، ومحمود شاكر، وحسن السندوبي.. وأحمد أمين، وأحمد حسن الزيات.. وغيرهم.
كما يعد نموذجا وطنيا يعشق تراب وطنه ويسعى لعزه واستقلاله وريادته فمع اندلاع الثورة العرابية نجده يتقدم الصفوف، وينشد الجماهير، منبها إلى الخطر الذى أحدق بهم الذل والنكد، وإذا تركوا المستعمر الأنجليزى بدون مقاومة فسوف يحيق بهم الهوان والنكال لقد أنشأ (المرصفي) فى ذلك الحين، قصيدته (المرصفية فى مدح حامى حمى الديار المصرية أحمد عرابى باشا.
وقد اشتهر الشيخ حسين المرصفي بكتابه الوسيلة الأدبية في العلوم العربية، ويعد أول كتاب في تدريس الأدب والنقد علي طريقة جديدة ظهرت في القرن التاسع عشر الميلادي , ومهدت بعد ذلك لما استحدث من طرائف في القرن العشرين، فهو كتاب كان له دور في النهضة الأدبية في القرن التاسع عشر، حيث اعتبره الدكتور محمد مندور: ركنًا أساسيًا في النهضة الأدبية المعاصرة، وإذا كان الشيخ المرصفي مجددًا في كتاب الوسيلة الأدبية في العلوم العربية علي قدر ما سمح به عصره فقد جدد في دراسة التربية الوطنية بكتابه الآخر: رسالة الكلم الثمان، ويقصد بها الأمة، والوطن، والحكومة، والعدل، والظلم، والسياسة، و الحرية، والتربية، وقد تعرض هذا الكتاب لشروح وتعليقات، من قِبَل باحثين في ألمانيا، منهم: ألكسندر شولش، والمستشرق كارل بروكلمان، وتحدث عنه الفرنسي جلبير دولانو في كتابه: الأخلاقيات والسياسات الإسلامية في مصر خلال القرن التاسع عشر.
وهكذا يتضح أن الشيخ المرصفي قد عمل على بعث النقد العربي القديم، ووضع بصمته في النهضة العربية في جانبها الثقافي، وقد تخرج على يديه عدد كبير من علماء العصر في اللغة العربية والأدب والشعر، منهم: الشيخ مصطفي طموم، ومحمد دياب، وحفني ناصف، والشيخ أحمد مفتاح، والشيخ زين المرصفي معلم الأمير حسين كامل، وسلطان محمد، وحسن توفيق العدل، وأخذ عنه من غير أبنائه أمير الشعراء أحمد بك شوقي، ومحمود سامي البارودي، وعبد الله فكري، وحمزة فتح الله، وظل الشيخ المرصفي يخدم العلم والدين حتى جاز إلى ربه في 4 جمادي الآخرة 1307هـ/ 26 يناير1890م.
ومن جميل أخلاقه وبره أنه كان يقوم بإعداد الطعام لوالدته الكبيرة، ويجلس لإطعامها، وقد تأخر عن بعض تلامذته أثناء زيارتهم له، فاعتذر لهم صراحة قائلا: «كنت أعشى أمي", كما كان شديدا على طلبته، حريصا على أن يشعل فى نفوسهم حمية الاطلاع، وحسن الاستعداد، يقول تلميذه زكى مبارك: «وقد شكوت إليه مرة أنى لا أملك نسخة من لسان العرب فقال فى انفعال: بع ثيابك واشتر نسخة من اللسان".
قال عنه "علي باشا مبارك": "من أجلاء العلماء وأفاضلهم، له اليد الطولي في كل فن، وقل أن يسمع شيئًا إلا ويحفظه، مع رقة المزاج، وحدة الذهن، وشدة الحذق" ؛ كما قال عنه زكي محمد مجاهد "كان مرحًا فكه الحديث يجيد الدعابة، وله اليد الطولي في كل فن" ؛ كذلك قال عنه الدكتور عبد العزيز الدسوقي: "ظاهرة باهرة من الظواهر العلمية والأدبية في مصر، في القرن التاسع عشر، ونقطة تحول في مجال النقد والدراسة الأدبية في هذا القرن أيضًا، أثر تأثيرًا عميقًا في الحياة الأدبية والفكرية، وشكل ذوق رواد النهضة الأدبية والفكرية في مصر ... ذلك النابغة المكفوف البصر الذي استطاع أن يتقن العربية، ويتبحر في علومها، وأن يتعلم الفرنسية ويترجم عنها، وأن يرود مجالات متعددة في البحث والدرس" ؛ وقال عنه الدكتور زكي مبارك: "عرفت بفضله أسرار اللغة العربية، واستطعت بفضله أن أرفع رأسي بين أساتذة الأدب، وحملة الأقلام" . وفي موضع آخر يقول "عاش وحيد زمانه في مصر والشرق نحو ثلاثين عاماً، وكان هو الحجة البالغة في فهم اللغة والأدب والقرآن الكريم ؛ وقال عنه الدكتور طه حسين: "أستاذنا الجليل سيد بن علي المرصفي أصح من عرفت بمصر: فقهاً في اللغة، وأسلمهم ذوقاً في النقد، وأصدقهم رأياً في الأدب، وأكثرهم رواية للشعر، ولاسيما شعر الجاهلية وصدر الإسلام ..." .
ولد المرصفي سنة 1274هـ = 1857م فى حى الركراكى ، بشارع باب البحر بالقاهرة، وينسب إلى قرية «المرصفا» بالقليوبية، وكما يقول الشيخ احمد ربيع الأزهري من علماء الأزهر والأوقاف: حفظ سيد المرصفى القرآن الكريم، والتحق بالأزهر، ثم عمل مدرسًا للغة العربية بمدرسة عباس باشا الابتدائية ببولاق، لضعف مرتبات الأزهر، ثم تدخّل الإنبابى - شيخ الأزهر - فعيّنه بالأزهر وكلّفه أن يلقى خطبة فى جامع الزاهد ليجمع بين راتبين، وعهد إليه الإمام محمد عبده بتدريس اللغة العربية فى الأزهر بعد إصلاح مناهج الأزهر، وزيد مرتبه لمكانته، وكان يجمع بين عمله فى الأزهر وعمله فى مدرسة السلحدار، كما عين عام 1913 م مصححًا بدار الكتب الخديوية.
وكانت حلقة درسه بالرواق العباسي مهرجانا يضم الأدباء والشعراء على اختلاف بيئاتهم وألوانهم، فلم تكن مقصورة على الأزهريين فحسب، بل كانت ندوة يؤمها عشاق الأدب جميعًا، لذا فإنه يعد من الرواد الأوائل، الذين أدخلوا فقه اللغة ودراسة الأدب، إلى الدراسات الأزهرية في الوقت الذى كانت فيه كتب الأدب مهملة، وكان أكثرها مخطوطات منسية، لا تجد النور فتقع بأيدي الناس، وبعض المطبوع منها على قلته ردئ الطبع، سيئ التحريف وكثير التصحيف، فعمد المرصفى إلى أكثرها صعوبة، فأخذ نفسه بدراستها دراسة نافذة فاحصة حتى جعل للأدب فى الأزهر ركناً متين الدعائم
وفى 6 أكتوبر 1924م تم اختياره عضواً بهيئة كبار العلماء، وهو أول المشتغلين بالأدب بالأزهر يحصل هذا الشرف، وقضى حياته في التنقيب بأمهات كتب التراث، باحثاً وناقداً ومُمحصاً، يقول الشيخ أسامة الأزهري في ترجمته للشيخ المرصفى: ومن شغفه بالمعرفة أنه كان يقلب الكتب يبحث عن كلمة، وقد وضع له طعام العشاء، فطلعت الشمس ولم يأكل، وانشغل بالعلم والصلاة عن طعامه.
كما كان المرصفي في محاضراته الشائقة يعرض نصوصا أدبية ثم يقوم بنقدها، كما كان يعقد موازنات بين مجموعة من النصوص القديمة والحديثة، بأسلوب لم يألفه ذوق هذا العصر، وهذه المحاضرات، كما أسلفنا، كانت تلقى في مدرج دار العلوم الذي أصبح نواة لإنشاء مدرسة دار العلوم العليا التي أعلن عن افتتاحها في شهر يوليو 1872م.
ومنذ ذلك التاريخ ترك المرصفي التدريس في الأزهر، ليكون أول أستاذ للأدب العربي والنقد في مدرسة دار العلوم العليا، إلى جانب ذلك أصبح الشيخ عضوا في المجلس الأعلى للتعليم المصري، وكان علي مبارك رئيسا لهذا المجلس، وكانت آراء المرصفي وأفكاره البناءة عنصرا داعما لهذا المجلس ونشاطاته.
ولأن المرصفي كان كفيفا فقد التحق بمدرسة (برايل) التي أنشئت لتعليم من فقدوا البصر القراءة والكتابة بطريقة برايل، كما تعلم الشيخ المرصفي اللغة الفرنسية، وأتقنها تحدثا وكتابة، كما تمكن بعد ذلك من ترجمة بعض حكايات الشاعر والأديب الفرنسي لافونتين إلى اللغة العربية، وهي ترجمة جيدة إلى حد كبير، كما يؤكد على ذلك الأستاذ محمد عبد الجواد في كتابه: (الشيخ الحسين بن أحمد المرصفي)، والصادر عن دار المعارف القاهرية في 1952م.
هذا، وقد ظهرت آثار ثقافة الشيخ الفرنسية في كتابه: (دليل المسترشد)، حيث كان يأتي بنص فرنسي من حكايات (لافونتين)، ثم يترجمه ترجمة حرفية، فتأتي الترجمة ركيكة ورديئة ومفككة إلى حد كبير، ويعقب ذلك بترجمة أخرى له على طريقة ترجمة المضمون، فيظهر للقارئ مدى إحكام الترجمة، ورقي عباراتها.
ومن مؤلفات الشيخ المرصفي : الوسيلة الأدبية إلى العلوم العربية: وهو أشهر كتبه وأهمها، ومن الممكن أن نعتبره دائرة معارف أدبية أو موسوعة عربية متكاملة، أفاض المرصفي في الحديث فيها عن علوم العربية من نحو وصرف وبلاغة وعروض وقوافي (موسيقى الشعر)، إلى جانب حديثه عن الشعر، وفنون الكتابة والإنشاء، وتاريخ نشأة الفنون، وتدوين العلوم، وتاريخ التربية، وطرائف الأدب.
كذلك من مؤلفاته كتاب "دليل المسترشد في فن الإنشاء": هذا الكتاب ليس مجرد كتاب في الإنشاء بالمعنى التقليدي الذي نعرفه، كما يتبادر إلى الذهن أو كما يوحي عنوان الكتاب، بل تناول فيه الكاتب عدة علوم وفنون بعضها له ارتباط كبير بفن الكتابة، مثل: النقد الأدبي، والخطابة، وتاريخ الأدب، وأنواع الأدب، وطبقات الشعراء والكتاب، وبعضها جاء استطرادا مثل: حديثه عن التربية، وتاريخ التربية، وعلم النفس، والمنطق والحكمة، وأيضا علم الحياة الذي يتناول فيه الإنسان وجسمه وتركيبه ووظائفه، وعلم الحيوان وغيره.