اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
يُعدّ كتاب "زهرة أخبار الشرق" الذي أملاه الأمير والمؤرخ الأرمني هيتون الكوريكوسي سنة 707هـ / 1307م، واحدًا من أبرز المصنفات الوسيطة التي قدّمت للغرب اللاتيني صورة واسعة عن أقاليم الشرق وشعوبه وقواه السياسية في مطلع القرن الثامن الهجري / الرابع عشر الميلادي.
يتألّف الكتاب من أربعة أقسام مترابطة؛ يعرض أولها جغرافية الممالك الآسيوية وأحوالها، ويتناول ثانيها نشأة دولة المسلمين واتساع سلطانها، بينما يخصص القسم الثالث لتاريخ المغول منذ ظهور چنگيز خان حتى عصر الإيلخانيين، ويعرض في قسمه الأخير مشروعًا سياسيًّا وعسكريًّا للتحالف بين القوى اللاتينية والمغولية في مواجهة دولة المماليك واستعادة الأراضي المقدسة.
ولا تقتصر قيمة الكتاب على ما يتضمَّنه من أخبار تاريخية وجغرافية، بل تكمن كذلك في كونه وثيقة كاشفة عن طبيعة المعرفة الأوروبية بالشرق، وعن دور الأرمن في نقل الأخبار والمفاهيم السياسية بين العالمين المغولي واللاتيني. كما يعكس النص رؤية مؤلفه ومصالحه السياسية، ويقدّم صورة مركبة عن العلاقات الصليبية – المغولية، وعن المكانة التي شغلتها أرمينيا القيليقية في شبكة الدبلوماسية الشرقية في العصور الوسطى.
تأتي هذه الترجمة العربية لتضع بين يدي القارئ واحدًا من أبرز النصوص الوسيطة المتعلقة بتاريخ المغول والعلاقات بين الشرق والغرب، بلغة تحاكي أساليب مؤرخي العصور الوسطى، ومصحوبة بتعليقات توضيحية على عدد من الأعلام والبلدان والمواضع.