اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
كتاب مترجم لرحالة اسمه القس بورتر زار سورية عام 1853 وكتب مشاهداته عن الآثار والطبيعة وسكان المنطقة ، واصفا بدقة كل قرية مر بها، والكتاب المترجم يقتصر على منطقة جبل حوران.
تأتي أهمية الترجمة أنها جمعت بين التمكن من اللغة حيث أن المترجم يحمل الماجستير في التاريخ من الجامعة الأميركية في بيروت، وبين الأسلوب السلس فالمترجم هو شاعر واديب له حوالي 30 كتاب، والترجمة هي ايضا من الترجمات الرائدة في هذا المجال فقد تمت في اوائل الخمسينيات.