كتب اليمن بحلات في ارض القاموس
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
اليمن بحلات في ارض القاموس (كتاب)
كتاب "اليمن: رحلات المتيم المهووس في بلاد القاموس" هو عمل للكاتب البريطاني تيم ماكنتوش سميث، الذي يُعَدّ من أبرز الكُتّاب المعاصرين في أدب الرحلات. يستعرض الكتاب الحياة في اليمن من منظور المؤلف، الذي قرر الاستقرار في صنعاء منذ عام 1981م. يتناول الكتاب تفاصيل الحياة اليومية، والتقاليد، والثقافة اليمنية، مع تضمين ملاحظات تاريخية وأدبية مستمدة من تجواله في البلاد.
في عام 2000م، تم الاتفاق بين مركز عبد الله فاضل فارع للدراسات الإنجليزية والترجمة بجامعة عدن والمجلس الثقافي البريطاني بصنعاء على ترجمة هذا الكتاب إلى العربية. كُلّف الأستاذ عبد الله فاضل فارع بإنجاز الترجمة، والتي أتمها بعد نحو ثلاث سنوات. على الرغم من تسليم النص المترجم للمجلس الثقافي البريطاني، إلا أنه لم يتم نشر الترجمة حتى الآن.
يُبرز الكتاب تعددية الأعراق والثقافات في المدن اليمنية، مثل عدن، ويستعرض قصصًا وأساطير مرتبطة بالمناطق المختلفة في البلاد. كما يُسلّط الضوء على شخصيات تاريخية زارت اليمن أو تأثرت بها، مما يضيف عمقًا إلى السرد ويمنح القارئ فهمًا أوسع لتاريخ وثقافة اليمن.
