اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
في كتابها " المرأة التي تجلب المطر " ، تأخذنا " إلينيد جراميش " في رحلة لاكتشاف اليابان وبالتحديد جزيرة هوكايدو في شمال الأرخبيل الياباني . تتعرف الكاتبة خطوة بعد خطوة علي اليابانيين ثم تتعلم لغتهم، وترتحل بنا بين طبيعة الجزيرة وتاريخيها وثقافتها. وعبر إقامتها في اليابان تحاول الفائزة بجائزة الكتابة الجديدة في " ويلز " تلتمس طريقها لفهم الحكمة اليابانية وتعبيرها المكتوب . كل هذا بلغة رقيقة وسلسلة، حافظ المترجم علي نفسها الشعري.