اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
إن الكلمة العبرية الوحيدة التي ترجمت تقليديا مصطلح "الروح" (نفش) إلى اللغة الإنجليزية تشير إلى كائن حي، جسد واعي يتنفس، بدلا من الروح الخالدة. في العهد الجديد، ترجمت الكلمة اليونانية "الروح" ψυχή ( ψυχή "النفس"، ولها نفس المعنى الحقيقي للعبرية، دون ذكر إلى الروح الخالدة. في النفسية السبعينية اليونانية يستخدم لترجمة كل مثيل لنفيش.