English  

كتب العقد المصون مما قيل عن كتاب الجوهر المكنون لمحمد بازي الميموني

اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.

عرض المزيد

العِقد المصون مما قيل عن كتاب الجوهر المكنون لمحمد بازي الميموني (كتاب)


يفتح هذا الكتاب (العقد المصون مما قيل عن كتاب "الجوهر المكنون") للباحث المغربي محمد بازي، أفقا رحيبا للتأمل في الذات والنبش في خواصّ الأنا، وطوابعه الثقافية الحضارية المميزة له عن الآخر. ولسنا في هذا المقام بحاجة إلى التدليل على أن المشاركة في العولمة والانخراط في زمنها، تقتضي من جملة ما يقتضيه الاستمساك بعُرى المنتوج المحلي الذي يضمن للذات فرادتها وميزتها وإضافتها النوعية. ففي التبسيط الإعلامي، والتغريب الثقافي، والتسويق السياحي، والاستهلاك الفولكلوري الرخيص، يأتي المنتوج المحلي ضروريا لضمان تفاعل الأجيال وإفادة سابقها من لاحقها، وإلا فالجيل الصاعد سيفقد البوصلة التي توجه خطواته في درب الحياة، ويعدِم الحبال التي تصله بماضيه وتاريخه وتراثه.
ولما كان التراث الشفوي خزانا لمنظومة القيم والمثل التي تضمن النسيج الاجتماعي، وتحقق تضامنه وتعاضده وتماسكه، فلا بد من صون هذا الإرث وتحصينه مما يتهدده من التلاشي والانصهار والذوبان. ذلك أن هذا الموروث يعد الركيزة الأساس لمقياس التحضر والرقي، وخميرة الإنتاج والإبداع والابتكار، ودعامة التجديد ومسايرة الركب الحضاري.
والحق أن الموروث الثقافي الشعبي يُمثل عنصرا هاما من عناصر التطور بالنسبة للإنسان، وإذا فكر كل منا في ثقافته وعاداته وأخلاقه وطرق معيشته ونمط حياته، لوجد أنه مدين بالشيء الكثير للأجيال السابقة التي أورثته عوائدها وتقاليدها وخبراتها، وأهلته ليبتدع طرائق وأساليب حياتية جديدة. ولا غور -والحالة هاته- أن تعتمد بلدان كثيرة في تحقيق نهضتها وبناء شخصيتها الحضارية على ثقافتها المحلية في مرحلة أولى، ثم قامت بتطعيمها على سبيل الترجمة والاغتناء من الروافد والموارد الثقافية الأجنبية في مرحلة ثانية، قبل أن تنطلق إلى الابتكار والاختراع في مرحلة ثانية، فكان من ثمرات هذا التخطيط أن غدت القوى الاقتصادية العالمية الرائدة في الزمن الراهن، شأن اليابان والصين وتركيا .
ومن جملة ما يمكن استخلاصه ههنا، أن الموروث الثقافي والخصوصيات المحلية والجهوية والوطنية عنصر أساس من عناصر التطور، باعتباره إطارا حاضنا للتجربة الحضارية المغربية، وتربة خصبة لتفتقها وتفتحها، وسياقا ضامنا للتماسك الاجتماعي والتعاضد الثقافي. ولعل نشدان تحقيق القفزة الحضارية بمعزل عن هذه الركيزة الثقافية الراسخة، واستنبات التكنولوجيا الغربية في تربية غير تربتها الأصل، لن يكون مصيرها سوى الذبول والتلاشي والاضمحلال. ذلك أن الفنون والآداب والثقافات المحلية في أبعادها المادية والرمزية، هي التي تجسد ذهنية الشعوب، وتحضن تجربتها وفاعليتها في الحياة، وتؤطر تدبيرها للزمن في أبعاده التاريخية والآنية والمستقبلية.
كانت الشعوب التي لم تدون تاريخها بالكتابة، تحفظ ثقافتها في أشعار وحِكم وأمثال وأساطير، حتى إن التي لا تعرف الكتابة تحفظ أكثر من تلك التي تعرفها. وتلك حقيقة نلمسها جليا في جميع الثقافات، من قبيل الإغريقية والهندية والعربية على وجه الخصوص، حيث استندت في البداية إلى الحفظ والذاكرة والتخزين الذهني للنصوص والمعارف والأشعار، قبل أن تعمد إلى توثيقها وتدوينها في الحوامل المختلفة. وعلى هذا النحو تقتضي الضرورة من الثقافات الشعبية المغربية ذاتها أن تحقق هذه القفزة الحضارية، بالعبور من طابعها الشفوي إلى الكتابي.
ثم إن الحديث عن الموروث الشفوي الشعبي يقتضي استحضار مفهوم المثاقفة والتواصل العلمي والحضاري البناء بين الشعوب والثقافات، والحضارات والديانات، والأفراد والجماعات، والطوائف والمذاهب، والتيارات والأجيال والحقب التاريخية. ذلك أن الموروث في أساسه المعجمي يحيل إلى معنى النقل والانتقال والاقتباس والأخذ من مصدر إلى هدف، فيتم تداوله وسيرورته الزمنية والإفادة منه. وما كان لحضارة من الحضارات أن تحقق إقلاعها النهضوي الشامل وترسخ بصمتها في جبهة التاريخ، ما لم تعقد قرانا متينا بين الخصوصي والعالمي، والفردي والجماعي، والآني والماضوي، والقديم والحديث، والأنا والآخر.
وغير خاف أن الموروث الشفوي اللامادي على وجه التحديد يكابد الهشاشة وقلة الرعاية والاهتمام، نتيجة لانحسار دائرة تداوله، وهشاشة الصلة بين حُفاظه ورواته وشيوخه -مع ندرتهم- والجيل الصاعد المهووس بالفضاء الرقمي والعالم الافتراضي؛ الأمر الذي يستوجب تدوينه، بالرغم من كون الكتابة لن تكون وحدها كافية لإنقاذه وضمان خلوده واستمراره. فكيف يمكن أن نحافظ على هذا الموروث؟ وما التدابير والإجراءات الكفيلة بصونه من الضياع والنسيان؟ وما هي الاستراتيجيات والخطط والتصورات القمينة باستقرائه، والإفادة منه في ضوء إشكالات العصر وقضاياه؟
لعل في كتاب محمد بازي "الجوهر المكنون" والقراءات التي قُدمت حوله -كما نروم إخراجها إلى حيز الوجود- إجابات معينة عن بعض هذه التساؤلات. بيد أنه ومهما كانت القيمة العلمية الفريدة للمجهود العلمي المبذول في الكتابين، فإن العمل الفردي لا يمكن أن يحيط إحاطة شاملة بهذا الموروث الشفوي. بل لا بد من جهود فكرية جماعية مندمجة مؤطرة بمشاريع وبرامج وخطط عمل ورؤى مستقبلية واضحة، تشرف عليها مؤسسات الدولة والقطاع الخاص، على تنوع انشغالاتهما ومهامهما وآفاق عملهما.
ولن يتأتى ذلك إلا بتأسيس الاقتناع الراسخ باقتصاد المعرفة والاستثمار الجاد في الثقافة، وترسيخ الوعي الوطني بأهمية الرموز والنماذج والأشكال والأنساق الثقافية والصور الحضارية المشرقة، التي تحضنها الثقافة الشفوية المتجذرة في التاريخ المغربي الموغل في القدم. إذاك ستجد المؤسسات الجامعية والمعاهد والمراكز العلمية والباحثون وفعاليات المجتمع المدني ووسائل الإعلام والاتصال، مناخا ملائما للجمع والتصنيف، والموازنة والمقارنة، والتوثيق والتدوين، والمدارسة والتحليل، والفحص والتمحيص، والترجمة والتعريف بعقودها المصونة وجواهرها المكنونة.
وإذ ندعو إلى صون التراث وضمان استمراره -ونحن نقدم لهذا الكتاب وننسق مواده- لا نغفل الدور الذي تضطلع به في هذا المضمار جهات مختلفة من المؤسسات والباحثين والفاعلين الجمعويين والغيورين على الثقافات المحلية؛ أمازيغية وعربية، حسانية وموريسكية، إسلامية ويهودية ومسيحية. لكن ذلك غير كاف فيما نظن، مما يدعو إلى تضافر الجهود للنبش في الذاكرة الجمعوية، واستخلاص دررها ونفائسها، ودراستها وفق مناهج العصر وعلومه، ونظرياته الاجتماعية والتواصلية والنقدية والتاريخية والثقافية والأسطورية والأنثربولوجية وما إليها.
وغير خاف أن الباحث الأكاديمي محمد بازي الذي راكم ما يناهز عشرين كتابا متراوحة بين الأدب -إبداعا ونقدا وبلاغة- وعلوم التربية والديداكتيك، كان عارفا أيما معرفة بقضايا الهوية والحضارة والتراث وإشكالاتها المتراكبة والمتشعبة، وحاجة كل باحث مثقف كيفما كان تخصصه العلمي إلى الانخراط فيها ومساءلتها. فجاء كتابه "الجوهر المكنون في كلام أولاد ميمون" تبعا لذلك، مترجما وعيه ومكابدته المحرقة للإشكالات والقضايا السابقة. هكذا كان فحص ثلة من الفاعلين الجمعويين والدارسين والباحثين في الثقافة المحلية والتراث الشفوي للكتاب، وتناول مواده ومنهجه وقيمته، موازيا لحفل توقيعه الذي تمّ يوم 31 يوليوز 2010، ومندرجا في فعاليات المهرجان الثقافي السادس الذي نظمته جمعية أولاد ميمون للتنمية والتعاون بعمالة اشتوكة أيت باها.
وقد تداول الكلمة بشأنه رئيس الجمعية الأستاذ حسن بنداود، الذي كشف في كلمة احتفائية عن قيمة الكتاب وأهميته، ودور صاحبه في جمع مادته من أفواه الرجال، مما يعتبر خطوة قد تعقبها خطوات أخرى تسعى إلى نفض الغبار عن المتن الشفوي، وتجميعه وتحويله من صورته الشفوية إلى صورته الكتابية. ولم يفته أن يفصح عن مشاعر الفخر والاعتداد والاعتزاز بابن البلدة الميمونية وكتابه الذي سيكون لا محالة لبنة من لبنات النهوض بالموروث الثقافي والشعبي بالمنطقة. وقد نوه بجمعية أولاد ميمون، مشيدا بجهدها الكبير في تثمين الذخيرة الثقافية الشعبية، والإسهام في تدوينها وتوثيقها والتعريف بها ونشرها، وضمان تداولها في الفضاءين العمومي والافتراضي، داعيا باقي الجمعيات وفعاليات المجتمع المدني إلى الانخراط في هذا الورش الثقافي والحضاري الجاد.
وتحدث الأستاذ محمد أجعموم عن الكتاب وصانعه، فألقى الضوء على مضامينه ومحتوياته بوصفه ذخيرة حية للثقافة المحلية في أبعادها الأجناسية المختلفة (الأقوال/ الأمثال/ الحكم/ الطرائف/ العبارات المتداولة..). وهي مادة معرفية تعد عصارة تجاربه المختلفة، وخلاصة احتكاك الإنسان الميموني على امتداد التاريخ مع محيطه. ومن ثمة تعكس رؤيته للذات والآخر وأوجه تفاعله مع التاريخ والبيئة واللغة، وتترجم التصورات والخلاصات التي استخلصها من هذا المسار التاريخي المديد.
وسعت قراءة الباحث الأكاديمي إبراهيم أسيكار -بعد توطين الكتاب في سياقه المعرفي المرتبط بتحصين الذاكرة الميمونية من الذوبان الثقافي- إلى إلقاء الضوء على تيماته وموضوعاته وخطابه الشارح، بناء على أن صاحب الكتاب لم يكتف بمراكمة مادة كتابه التي بلغت ما يقارب ألفي مادة وتدوينها، بقدر ما تعهدها كذلك بالتبويب والتصنيف والشرح والتأويل. هكذا لامس الباحث أجل الموضوعات الرئيسة التي تتنازع مادة الكتاب، متراوحة بين المرأة والرجولة والفلاحة والطبيعة والحيوان وما إليها من الموضوعات التي تشغل بال "الميموني"، وتستأثر باهتمامه الاجتماعي والثقافي والبيئي. كما عمل على تفكيك الخطاب الشارح الذي بلوره الكتاب وتوسل به في تلقي مادة الكتاب وتأويلها، مبينا أبعاده المنهجية وآلياته العلمية التي منها التأويل بالقرآن الكريم والحديث النبوي الشريف والموازنة بين العامية واللغة الفصيحة واستدعاء السياق ومقصدية المنتج.
وقد فرَّع الباحث عبد المالك بنداود كلمته إلى ثلاث ورقات، تحدث فيها عن المؤلِّف والمؤلَّف والناشر. وبذلك استطاع أن يلقي الضوء على الكتاب من مناحيه المختلفة، كاشفا النقاب عما يختزنه في تضاعيفه من حكايات وأمثال وأقوال مأثورة جيلا عن جيل، تمثل الذاكرة الميمونية وتجسد تفاعلها القوي مع الحياة والأحياء. وإذ تحتفل الجمعية في نظره بالكتاب، فإن ذلك راجع إلى الجهد الذي بذله فيه صاحبه من اهتمام بتدوين التراث الثقافي الميموني، وجمع مادته الفكرية واللغوية وتوثيقه وشرحه. ولقد استثمر محمد بازي في تقديره إمكاناته المختلفة في الكتاب، فتراوح اهتمامه بين القاص والرحالة والجامع والمحقق والشارح والباحث الغيور على ثقافة بلده، فكان بذلك وسيطا بين هذا الموروث ومتلقيه المعاصرين.
ويطرح الباحث الحسين زاهدي سؤال مشروعية الكتاب، ومسوغات تأليفه وجمع مادته المستقاة من أفواه البسطاء من الناس في بلدة أولاد ميمون. فجاء جوابه مرتبطا بكون مادته يمكن أن تكون قاعدة معرفية ومادة خام للدراسات والأبحاث المتنوعة. ثم أشار بالمناسبة إلى أن الكتاب يستمد قيمته من كونه آتياً لسد الخصاص الحاصل في التأليف الذي تعاني منها الثقافة الشعبية بالأرياف والبوادي المغربية.
وبالرغم من دور هذه الثقافة في تصوير الشخصية المغربية وتجسيد هويتها الحضارية، إلا أنها في نظر الباحث لم تجد من ينتشلها من أنقاض ما يتهددها من موت الشيوخ والرواة، وتعرضها ليد التلف والنسيان والضياع التي يمكن أن تمتد إليها بموت حفظتها، وتأثر حياة الأبناء والأحفاد بالتيارات الحضارية الغربية والتكنولوجيا المعاصرة. فما أحوجها -والحال هاته- إلى من يضطلع بجمع مادتها في مصنفات كالتي وعت اللغة العربية وآدابها في أعمال الجاحظ، وابن الجوزي، والميداني، والتوحيدي، والقاضي التنوخي، والمختار السوسي، وعباس الجراري، وعبد المجد يونس، ومحمد رجب النجار، وفاروق خورشيد، وغيرهم من رواد الأدب الشعبي.
أما الباحث أحمد العياشي، فقام في ورقته الموسومة بعنوان "المحافظة على التراث الشفوي واجب وطني" بتدقيق مفاهيم من أمثال "التراث الشفوي" و"الهوية" و"الذاكرة" و"العولمة" و"التنمية"، مبينا أبعاد الاشتغال بالذاكرة الشعبية وصيانتها من عوامل التحديث والتحضر، ومقاومة النظرة التنقيصية والحداثية للتراث، والوعي بالخلفيات المتخفية في هذه النظرية والانجراف القوي نحو التحديث.
وأثار عبد العزيز قايدي -بعد التنويه بالكتاب وبيان صلته الحميمة بالباحث محمد بازي- عن الجذور العربية الأصيلة والغنية لمواد الكتاب ومحتوياته، الأمر الذي يرجع إلى أوجه تفاعل أولاد ميمون ثقافيا، وانفتاحهم حضاريا على امتداد تاريخهم. ولم يفت الباحث أن يثير إشكالا عويصا مرتبطا بالأمثال التي وعاها الكتاب، حيث ذكرت مجموعة منها بمعزل عن قصتها المترجمة للمثَل والمبينة لظروف تشكله على غرار ما نلفيه في تصانيف الأمثال العربية. ولئن غابت في نظره القصة في بلدة مثل أولاد ميمون، فيمكن أن تكون متداولة في بلدات أخرى، مما يقتضي البحث والتنقيب أكثر.
ثم إن الباحث رشيد المعاشي تحدث في كلمته الداعية إلى ضرورة المحافظة على التراث الشفوي بوصفه واجبا وطنيا، عن مفهوم التراث الشفوي ومكوناته المخزَّنة في الذاكرة الجمعية. إذ يرى أن الذاكرة على أهميتها لن تكون قادرة على ضمان استمرار هذا الموروث، في ظل ما يتهددها من بوادر التحضر والتحديث والانفتاح والعولمة. وهذا يستوجب العناية بالتدوين والكتابة الكفيلة بالحفاظ على الهوية، ومجابهة الدعوات المغرضة الداعية إلى تذويب الخصوصية الذاتية وصهرها في ثقافة الآخر. إن التنمية في نظر الباحث غير مرتبطة بالحداثة فحسب، بل ترتبط بمدى القدرة على تحقيق التوازن بينها وبين التراث. فلا بد إذاً من نشر الوعي بقيمة الموروث وحماية معالمه، ونشره وقراءته، مشيرا إلى أن كتاب محمد بازي بادرة طيبة تدخل في هذا الأفق.
وبالجملة، فإن كتاب "العقد المصون" الناظم للقراءات العلمية السابقة، سيكون دعامة فكرية راسخة لتجديد الصلة بين القارئ الشغوف بالثقافة الشعبية، وبين حمولاتها الرمزية وأنساقها الثقافية الضاربة في أعماق التاريخ. ومن هذه الناحية يستمد قيمته الرمزية والتداولية، فضلا عن صدوره عن باحث متمرس بفن الكتابة وقوانين البحث العلمي، المعروف بكثرة أبحاثه الرائدة في مجال التأويلية العربية وما يوازيها من اهتمامات علمية ذات طابع إبداعي وثقافي وفني. وإن حالفنا الصواب في تقديم الكتاب وتنسيقه، فذلك من فضل الله يؤتيه من شاء، وإن جافانا فذلك لقصور فهمنا أو كُبُوِّ جوادنا.

د. الحسين اخليفة
أكادير: 15/03/2020