كتب أساطير من ألمانيا
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
أساطير من ألمانيا (كتاب)
الكتاب من ترجمة نانيس السيد أحمد. عند ذكر كلمة أسطورة، تتضارب الأفكار خاصة عند الصغار حيث تدفع هذه الكلمة بسرور مشوب بشوف إلى مجهول يحبون معرفة ما وراه، وإن كانت الأسطورة المكررة والمتوارثة والتي تتناقلها الأجيال تؤثر تاثيرًا بالغًا في تكوين طريقة تفكير شعب، وربما تؤدي إلى تميزه بخصائص بارزة عن غيره من الشعوب. وفي رأي البعض فإن أساطير الشجاعة تؤثر في تصرف الشعوب التي تتوارث فيها هذه الأساطير.. وأساطير الكرم.. والأساطير التي تتحدث عن العمل مثلًا... إلخ. ويحتوي هذا الكتاب الصغير على عدد قليل من أجمل الأساطير، قامت بترجمته طالبة للغة الألمانية.. عمرها في عمر من نتوقع أن يقرأ هذا الكتاب.. لذا جاءت لغتها أقرب إلى لغة طفلة تحكي لأطفال حتى وإن علق البعض على الأسلوب وطريقة الترجمة، ولكن رأينا نشرها كما هي بلغتها دون تدخل.
