كتب simultaneous interpretation
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# الترجمة الفورية والمؤتمرات
# الترجمة التحريرية والفورية
# أنواع الترجمة الفورية
# اشكالية التكوين في الترجمة الفورية
# تعريف الترجمة الفورية
# عن الترجمة الفورية
# خصائص الترجمة الفورية
# الترجمة الفورية في الاعلام
# معهد الترجمة والترجمة الفورية
# صعوبات الترجمة الفورية
# مبادئ الترجمة الفورية
# لغة للترجمة الفورية
# الخطوات المتزامنة
# الحاجة للعلاج والتصحيحات المتزامنة
# الانتخابات المتزامنة
# حل المعادلات المتزامنة
# المعادلات الخطية المتزامنة
# ترجمه الفوريه والترجمه التحريرية
# الترجمه الفوريه والتحريريه
# سنوات في السباحة المتزامنة
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
الترجمة الفورية المتزامنة (معلومة)
الترجمة المتزامنة (بالإنجليزية: Simultaneous Interpreting) وكما يقترح الاسم تتم الترجمة إلى اللغة الثانية Target Language في نفس الوقت الذي يتم إنتاج الرسالة أو المادة بلغة المصدر (الأم) Source Language. يكون، في الترجمة الفورية المتزامنة، المترجم معزولا في مكان معين ويتحدث في نفس الوقت الذي يتحدث فيه المتحدث. ولهذا ليس له أن يحفظ أو يكتب ما يقال. وأكثر من ذلك تكون عمليات التحليل والاستيعاب وإعادة صياغة العبارات بعيدة المنال. فالمترجم يعمل على ترجمة الحديث قطعة قطعة مقدما القسم الذي فهمه بينما هو يحاول تحليل وفهم الفكرة التالية.
