كتب representation of characters in adapted works
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
تمثيل الشخصيات في الأعمال المقتبسة (معلومة)
في كل من فيلم الرسوم المتحركة للمخرج رالف باكشي عام 1978 وفي مسلسل بي بي سي اللاحق، يؤدي دور بورومير الممثل مايكل غراهام كوكس. ويرتدي في الفيلم الزي البربري، وهو خروج عن نص تولكين. ويؤدي دور بورومير الممثل كارل كريستيان روندمان في المسلسل الفنلندي القصير هوبيت 1993.
أما في ثلاثية فيلم سيد الخواتم لبيتر جاكسون، يلعب دور بورومير الممثل شون بين. وفي خروج عن نص كتاب تولكين، يظهر موت بورومير في نهاية زمالة الخاتم (2001)، بدلًا من بداية البرجين. في الفيلم، يصاب بورومير بجروح قاتلة بثلاثة سهام كبيرة أطلقها زعيم أوروك لورتز وهي شخصية غير موجودة في الرواية، بدلًا من السهام العديدة من العفاريت بقيادة أوغليك. وفي نهاية الفيلم يقتل أراغورن لورتز.
في البرجين، يظهر بورومير في النسخة المسرحية فترة وجيزة فقط على شكل ذكرى لبداية معركة غاندالف مع بالروج في موريا. ويضيف الإصدار الموسع اثنين من ذكريات الماضي: الأولى عندما يتذكر فارامير العثور على جثة بورومير وبوقه في قارب الجان الذي يُغسل على الشاطئ، وفي ذكرى أخرى أطول (المشهد الوحيد في الثلاثية حيث بورومير وفارامير يتحدثان)، بعد فوز بورومير في أوسجلياث وقبل رحيله إلى ريفندل. يحتفل الأخوان ويضحكان قبل أن يقاطعهما أباهما، ويطلبان منه الذهاب إلى ريفندل للبحث عن الخاتم الأوحد، وينتهي المشهد بمغادرة بورومير وهو يقول لفرامير: «تذكر هذا اليوم، يا أخي الصغير». هنا يعرف بورومير على ما يبدو أن (Isildur"s Bane) هو الخاتم الوحيد، وأن والده قد اختاره خصوصًا، رغم تردده في الذهاب، استجابة لاستدعاء من إلروند. هو الآن على دراية بالمعنى الحقيقي للعبارة عندما يصل إلى ريفندل على ظهور الخيل.
في عودة الملك (2003)، يظهر بورومير في النسخة المسرحية في ذكرى قصيرة حين يتذكر بيبين تضحيته البطولية بنفسه. بسبب هذا المشهد وحده، يظهر اسم وشخصية شون ضمن فريق عمل الفيلم. في الإصدار الموسع من الفيلم، يظهر بورومير فترة وجيزة عندما ينظر دينثور إلى فارامير ويتخيل للحظة أنه يرى بورومير يمشي نحوه مبتسمًا.
