كتب popol fu content

يغطي البوبول فو مجموعة متنوعة من المواضيع بما في ذلك الخلق والنسب والتاريخ وعلم الكونيات. ولا يوجد تقسيمات للكتاب في المحتوى الوارد بمكتبة نيوبييرى، لكن بصفة عامة اعتمدت الطبعات الشعبية على التنظيم الذي عرضه براسير دى بوربورج في عام 1861 من أجل تسهيل الدراسات المقارنة.

يوضح الكاتب الجواتيمالي أدريان ريسينوس قائلا: لا تنقسم المخطوطة الأصلية إلى أجزاء أو فصول، فالنص يسير بدون مقاطعة منذ البداية وحتى النهاية. في هذه النسخة المترجمة نجد التقسيم الذي وضعه براسير حيث قسم الكتاب إلى 4 أجزاء وكل جزء إلى عدة فصول؛ لأن التقسيم يبدو منطقيا من حيث الموضوع والمغزى من العمل. كما تبدو النسخة الخاصة والمعروفة للكاهن الفرنسي سوف تسهل عمل القراء الذين يرغبون في اجراء دراسة مقارنة لترجمات مختلفة من البوبول فو.

قصة بداية الخلق

1. خلق الألهه للعالم والوديان والجبال.
2. خلق الحيوانات ولكن نظرا لانها لا تمدح الألهه فقد حكموا عليهم بأكل بعضهم بعضا.
3. خلق الألهه للبشر من الطين، ولكن كان يعيبهم الهشاشة فقد كانت محاولة فاشلة وغير مستقرة.
4. الألهه تخلق أول سلسلة بشر من الخشب، لكنهم غير كاملين وخاليين من المشاعر.
5. تدمير أول مجموعة من البشر أما الباقى فقد تحول إلى قرود.
6. الأخوين الأبطال هونابو وأتشبلانكي يحاولان قتل الإله المتغطرس فوكوب كاكيتش ولكنهما يفشلا.
7. ينجح الأخوان في قتل فوكوب كاكيتش بمساعدة أثنين من العجائز.
8. الأخوان يقتلان زيباكنا وكابركان لينتقما منهما بسبب قتلهم اربعة مائة شاب.

قصص هونابو وأتشبلانكي

1. أتشبياكوك وأتشموكاني ينجبان اخين.
2. هونهونابو وايتشبيالوا ينجبان التوأم القرود هونباتز وهونشوين.
3. أسياد مدينة تشيبالبا يقتلون الأخوين هونهونابو وفوكوب هونابو ويعلقون رأس الأول على الشجرة.
4. هونهونابو وايتشكيك ينجبان التوأم هونابو وأتشبلانكي.
5. ولادة الأبطال التوأم واقامتهم مع والدتهم وجدتهم، حيث كانوا في منافسة دائمة مع الاخوين هونباتز وهونشوين حيث كانا نصف أشقاء من ناحية الأب فقط.
6. تحول هونباتز وهونشوين إلى قرود.
7. هونابو وأتشبلانكي يستخدمان السحر في قطع الاشجار.
8. فأر يتحدث مع هونابو وأتشبلانكي ويروى لهم قصص أسلافهم.
9. أسياد مدينة تشيبالبا يستدعون التوأم.
10. هونابو وأتشبلانكي ينجوان من محاولة قتل أسياد تشيبالبا لهم.
11. قتل هونابو على يد بعض الخفافيش لكن أخوه يعيد إحيائه مجددا.
12. قتل التوأم وحرقهم ورمى عظامهما في النهر.
13. هونابو وأتشبلانكي يعودان للحياة ويقتلان أسياد تشيبالبا.
14. هونهونابو يعود للحياة مره أخرى بمساعده أبناءه.

خلق البشر من الذرة

1. خلق أول أربعة من البشر الحقيقيين وهو ( بالام كيتسي، بالام أكاب، ماهوكوتا، أكيبالام ).
2. خلق أول أربع نسوة.
3. تكوين القبائل التي تتحدث نفس اللغة والتي تسافر إلى منطقة خولان.
4. اللغة الخاصة بالقبائل تختلط وتتفرق.

انتظار بزوغ الفجر والبقاء في جبل هاكاويتز

1. ظهور فينوس، يلية ظهور الفجر مما يتسبب في فرحة عارمة.
2. الألهة التي تم جلبها بواسطة تولا تتحول إلى حجارة هربا من القزم ساكيكوتشول.
3. رجال الكيتشي الأربعة يظلون مختبئين في الجبال.
4. بأمر من الإله توهيل، الإله الكبير لقبائل الكيتشي، تبدأ عمليات الأختطاف لمواطنى القبائل الأخرى وتقديمهم كقرابين وتضحيات إنسانية لتوهيل.
5. القبائل الأخرى يفيض الكيل بها من تلك الأختطافات، فيقوموا بإرسال أربع شابات جميلات من أجل إغواء الرجال ومن ثم هزمهم، ولكن بدلا من ذلك يتم خداعهم بواسطة أربع عباءات سحرية.
6. القبائل الأخرى ترسل جيشا من أجل هزيمة قبائل الكيتشي الموجوده في الجبال ( ولكن قبل أن يصل الجيش اليهم وقعوا في مكيدة دبرها لهم توهيل، والرجال الأربعة المنتمين للكيتشي يسرقوا أدوات الجيش الحربية ).
7. موت ونصائح كلا من ( بالام كيتسي، بالام أكاب، ماهوكوتا، أكى بالام ).
8. بالام كيتسي يترك لذريتة من الكيتشي الحزمة المقدسة والتي ستخدمهم كرمز لقوته فيما بعد.

قصص الهجرات

1. وصول أبناء الآباء الأوائل للكيتشي إلى مدينة تولا، حيث أستلموا رموز السلطة من أيدى ناكسيت وعند عودتهم تم استقبالهم بإشارات الفرح.
2. بدأ رحلة هجرة بحثا عن التل حيث سيستقرون أخيرا ويؤسسوا مدينة خاصة بهم. وفي مدينة تشى كيكز انقسموا إلى عدة مجموعات وأبرز تلك المجموعات هي تشى تشكاك، هوميتايا، كولبا، كاوينال وتشى اتشماتشى.
3. في مدينة تشى أتشماتشى استعرت نيران الحرب الأولى، يقودها الحقد والحسد من قبل مجموعة يوكاب في أيستايول. وأخيرا تم أسر اليوكاب وتحويلهم إلى عبيد.
4. ازدادت قوة شعب الكيتشي مما تسبب في ذعر القبائل الأخرى.
5. تشكيل 3 زعماء رئيسيين لاتحاد الكيتشي وهم: كاويكيب ونيهايب وأهاوكيتشي.

تأسيس مدينة جوماركا وقائمة الأجيال

1. تم تأسيس مدينة جوماركا حيث يقع مكانها حاليا بالقرب من سانتا كروز ديل كيتشي في القسم الخاص بقبائل الكيتشي.
2. تأسيس 24 منزل كبير منقسمين إلى أهم الوحدات الأجتماعية والسياسية.
3. سرد قصص عن الغزوات التي قام بها كلا من جوكوماتز وكيكاب، والتي تتسم بالطبيعة الخارقة.
4. قامت شعوب الكيتشي بتوسيع أرضهم عن طريق غزو جيرانهم القريب منهم والبعيد أيضا.
5. تم تسميتهم بالبيوت الكبيرة حتى عهد خوان دى روخاس، الذي عاش تحت الحكم الإسباني.