اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
معجم العربية المكتوبة الحديثة (بالإنجليزية: Dictionary of Modern Written Arabic) هو قاموس عربي-إنكليزي وضعه هانز فير وترجمه إلى الإنكليزية ونقحه ج. ملتون كوان. نشره لأول مرة، عام 1961، اوتو هراسويتس في فيسبادن، ألمانيا. وكان نسخة إنكليزية منقحة ومزيدة من قاموس هانز ڤير بالألمانية (بالألمانية: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart) ("قاموس عربي للغة المكتوبة المعاصرة") (1952) وملحقه الملحق (1959). الكتابة في عقد الستينات، كما يعلق أحد النقاد: «بين كل قواميس العربية المكتوبة المعاصرة، فإن هذا العمل [بين أيدينا] ... هو الأفضل.»
القاموس وصل الطبعة الرابعة عام 1994.