كتب his philosophical contribution
اذا لم تجد ما تبحث عنه يمكنك استخدام كلمات أكثر دقة.
# المساهمون الفلسفيون والأدبيون البارزون
# اسهامات الفلاسفه في نشاة علم النفس الحديث
# اسهامات الفلاسفه اليونان في تطور علم النفس
# اسهامات الفلسفة اليونانية في علم الانسان
# اسهامات فلاسفة الإسلام
# إسهامات الفلاسفة في العصور القديمه
# اسهام فلاسفة وعلماء اوربا
# اسهامات الفلاسفه في علم النفس
# اسهامات الفلاسفة في العلم الحديث
# اسهامات الفلاسفه في نشاء علم النفس الحديث
# اسهامات الفلاسفة في التربية
# اسهامات الفلاسفة فى المدرسه البنائيه
# إسهامات الفلاسفة في علم النفس القديم
# عن اسهامات الفلاسفة فى نشاه علم النفس
# اسهامات الفلاسفة في تطور علم النفس
# اسهامات فلاسفه اليونان في علم النفس
# اسهامات الفلاسفه عند اليونانين
عرض المزيد
المصدر: wikipedia.org
مساهمته الفلسفية (معلومة)
أسهم قرني فلسفيا على مستويين: على مستوى الترجمة، وعلى مستوى الإنشاء الفلسفي المستقل.
فأما بخصوص الترجمة فقد كان له الفضل في أن ينقل إلى العربية - عن اليونانية القديمة- عددا من محاورات الفيلسوف اليوناني أفلاطون. اتسمت ترجمته بسلاسة التعبير مع الإبقاء -بقدر الإمكان- على المغازي الفلسفية وغير الفلسفية للنص الأفلاطوني. علاوة على ذلك، كتب قرني لكل محاورة مقدمة تمهد للقارئ الطريق بأن تضعه في السياق التاريخي للنص، وبأن تقترح عليه هيكلا أوليا للتطور العضوي للأفكار. أضاف عزت قرني إلى النص المترجم هوامش حوت ملاحظات أو إيضاحات أو إحالات نصية، الأمر الذي زاد النصوص ثراء ووضوحا.
بخصوص الإنشاء الفلسفي، فإن عزت قرني شرع، فعلا، بإنشاء، أو "تأسيس"، "فلسفة جديدة" - وهذا جزء من عنوان مشروعه الفلسفي.
